Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [haben]

Übersetzung 101 - 150 von 274 << >>

	Englisch	Deutsch
	naut. Ancient Order of Shellbacks	`[Orden` / `Club` `der` `Seeleute,` `die` `den` `Äquator` `bereits` `überquert` `haben]`
	naut. Ancient Order of the Deep	`[Orden` / `Club` `der` `Seeleute,` `die` `den` `Äquator` `bereits` `überquert` `haben]`
	`[nostalgic` `Swiss` `abroad` `longing` `to` `return` `home]`	Heimwehschweizer `{pl}` `[schweiz.]` `[Schweizer,` `die` `Heimweh` `haben]`
	joy of having children	Kinderglück `{n}` `[das` `Glück,` `Kinder` `zu` `haben]`
	jobs gingerbread baker	Lebküchler `{m}` `[Selbstbezeichnung` `von` `Bäckern,` `die` `sich` `auf` `Lebkuchen` `spezialisiert` `haben;` `ansonsten` `veraltet]`
	agr. gastr. May butter `[dated]` `[spring` `butter]`	Maibutter `{f}` `[Butter` `von` `Kühen,` `die` `den` `ersten` `Weidegang` `im` `Frühling` `haben]`
2 Wörter: Andere
	for keeps `{adv}` `[coll.]` `[idiom]` `[keep` / `have` `forever]`	für immer `[haben,` `behalten]`
	relig. Habemus Papam. `[Lat.]` `[We` `have` `a` `pope.]`	Habemus Papam. `[lat.]` `[Wir` `haben` `einen` `Papst.]`
	comm. on consignment `{adv}`	in Kommission `[geben,` `nehmen,` `haben]`
	It only takes brains! `[fig.]`	Köpfchen, Köpfchen! `[ugs.]` `[hum.]` `[Redewendung]` `[Ideen` `muss` `man` `haben!]`
	There we are. `[exclamation` `of` `satisfaction]`	Na also! `[auch:` `Na,` `also!]` `[Da` `haben` `wir's` `ja!]`
	we've	wir ham `[ugs.]` `[wir` `haben]`
2 Wörter: Verben
	to click `[coll.]` `[make` `a` `hit]`	(gut) ankommen `[ugs.]` `[Erfolg` `haben]` `[Darbietung` `usw.]`
	to take precedence (over sb./sth.)	(vor jdm./etw.) vorgehen `[Vorrang` `haben]`
	to feel sth. `[believe]`	an etw.^Akk. glauben `[das` `Gefühl` `haben]`
	to be destitute of sth.	bar etw.^Gen. sein `[geh.]` `[veraltend]` `[etw.` `nicht` `haben,` `ohne` `etw.` `sein]`
	to get butterflies in one's stomach `[idiom]`	Bauchkribbeln kriegen `[Schmetterlinge` `im` `Bauch` `haben]`
	to be experienced	bewandert sein `[Erfahrung` `haben]`
	to have been through sth.	etw.^Akk. mitgemacht haben `[ugs.]` `[durchgestanden` `haben]`
	to be dying for sth. `[idiom]`	etw.^Akk. unbedingt brauchen `[dringend` `haben` `wollen]`
	to possess sth.	etw.^Akk. vorweisen können `[fig.]` `[aufweisen,` `haben]`
	to be deserving of sth.	etw.^Gen. würdig sein `[verdient` `haben,` `berechtigt` `sein]`
	to be scared	Federn haben `[österr.]` `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Angst` `haben]`
	to have a pair of brass balls `[sl.]` `[idiom]`	frech sein `[Eier` `haben]`
	to have a holiday `[period` `away` `from` `work]`	frei haben `[ugs.]` `[Urlaub,` `keinen` `Dienst` `haben]`
	to object to sth. `[to` `dislike` `something]`	gegen etw.^Akk. sein `[etwas` `gegen` `etw.` `haben]`
	to be of the same weight	gleichwichtig sein `[veraltet` `für:` `das` `gleiche` `Gewicht` `haben]`
	to go down well `[fig.]` `[to` `be` `successful]`	gut ankommen `[Erfolg` `haben]`
	to have sexual intercourse	intim sein `[veraltend]` `[Geschlechtsverkehr` `haben]`
	idiom to be starving `[coll.]` `[to` `be` `very` `hungry]`	Knast schieben `[salopp]` `[bes.` `ostd.]` `[großen` `Hunger` `haben]`
	idiom to be as dry as a nun's cunt `[Aus.]` `[coll.]` `[vulg.]` `[also` `to` `be` `extremely` `thirsty]`	knochentrocken sein `[ugs.]` `[auch` `Durst` `haben]`
	fin. to be flush `[coll.]`	liquide sein `[ugs.]` `[Geld` `haben]`
	to have cold feet `[fig.]`	Manschetten haben `[fig.]` `[ugs.]` `[Angst` `haben]`
	to end in sth.	mit etw.^Dat. ausgehen `[einen` `bestimmten` `Ausgang` `haben]`
	to have to do with sth. `[be` `connected` `with]`	mit etw.^Dat. zusammenhängen `[mit` `etw.` `zu` `tun` `haben]`
	to date sb. `[Am.]`	mit jdm. gehen `[eine` `Beziehung` `haben]`
	to be seeing sb. `[have` `a` `relationship]`	mit jdm. gehen `[eine` `Beziehung` `haben]`
	to go with sb. `[go` `out` `with` `sb.,` `have` `a` `relationship]`	mit jdm. gehen `[eine` `Beziehung` `haben]`
	to ache for sb.	mit jdm. mitfühlen `[jds.` `Schmerz` `teilen,` `mit` `jdm.` `Mitleid` `haben]`
	to rub elbows with sb. `[rub` `shoulders` `with]` `[Am.]` `[Aus.]` `[coll.]` `[idiom]`	mit jdm. verkehren `[(gesellschaftlichen)` `Umgang` `haben]`
	to herd with sb. `[associate` `with` `sb.]` `[obs.]`	mit jdm. verkehren `[mit` `jdm.` `Kontakt` / `Umgang` `haben]`
	idiom to get scared stiff `[coll.]`	Muffensausen haben `[ugs.` `für:` `Angst` `haben]`
	fin. to be overbanked `[have` `too` `many` `banks]`	overbanked sein `[zu` `viele` `Banken` `haben]`
	to retox `[coll.]`	rückfällig werden `[ein` `Laster` `nur` `scheinbar` `überwunden` `haben]`
	idiom to turn chicken `[sl.]`	Schiss haben `[derb]` `[(plötzlich)` `Angst` `haben]`
	to be yellow `[coll.]`	Schiss haben `[ugs.]` `[Angst` `haben,` `feige` `sein]`
	to have a snow day `[to` `have` `a` `day` `off` `school`/`work` `due` `to` `heavy` `snow]`	schneefrei haben `[wegen` `starkes` `Schneefalls` `einen` `Schul-` `oder` `Arbeitstag` `frei` `haben]`
	to luck out `[coll.]`	Schwein haben `[ugs.]` `[Glück` `haben]`
	to amuse oneself	sich^Akk. unterhalten `[Spaß` `haben]`
	to reside	sich aufhalten `[seinen` `Wohnsitz` `haben]`

» Weitere 3206 Übersetzungen für haben außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bhaben%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.172 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [haben]

Übersetzung 101 - 150 von 274 << >>