Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [haben]

Übersetzung 251 - 274 von 274 <<

	Englisch	Deutsch
	comm. We no longer stock this item.	Der Artikel ist nicht mehr im Angebot. `[Wir` `haben` `den` `Artikel` `nicht` `mehr` `im` `Angebot.]`
	quote It's only after we've lost everything, that we're free to do anything! `[Fight` `Club]`	Erst nachdem wir alles verloren haben, haben wir die Freiheit, alles zu tun.
	That won't last.	Es wird nicht lange anhalten. `[Bestand` `haben]`
	quote May God have mercy upon my enemies, because I won't. `[George` `S.` `Patton` `Jr.` `-` `General` `of` `the` `US` `Army]`	Möge Gott Gnade mit meinen Feinden haben, denn ich werde sie nicht haben.
	You haven't (got) an earthly. `[coll.]` `[idiom]` `[...` `earthly` `chance]`	Sie haben nicht die geringste Aussicht. `[formelle` `Anrede]` `[Sie` `haben` `keine` `Chance.]`
	You haven't an earthly chance. `[idiom]`	Sie haben nicht die geringste Aussicht. `[formelle` `Anrede]` `[Sie` `haben` `keine` `Chance.]`
	idiom to be well stacked `[coll.]`	(viel) Holz vor der Hütte haben `[ugs.]` `[große` `Brüste` `haben]`
	to refuse to have anything to do with sb./sth.	an etw./jdn. nicht einmal anstreifen wollen `[österr.]` `[mit` `etw.` / `jdn.` `nichts` `zu` `tun` `haben` `wollen]`
	to have a bowel movement	auf die große Seite gehen `[österr.]` `[Redewendung]` `[veraltend]` `[Stuhlgang` `haben]`
	to have been taught by sb.	bei jdm. in die Schule gegangen sein `[etw.` `gelernt` `haben]`
	to be into sb. for sth. `[Am.]` `[coll.]` `[owe` `money]`	bei jdm. mit etw.^Dat. in der Kreide stehen `[Schulden` `haben]`
	`[to` `have` `a` `guilty` `conscience]`	Butter auf dem Kopf haben `[österr.]` `[ugs.]` `[fig.]` `[kein` `reines` `Gewissen` `haben]`
	to keep up with the Joneses `[idiom]`	das haben wollen, was andere haben
	to have a frog in one's throat `[idiom]`	eine Kröte im Hals haben `[schweiz.]` `[Redewendung]` `[einen` `Frosch` `im` `Hals` `haben]`
	idiom to make it to the top	es bis ganz oben schaffen `[Erfolg` `haben,` `Karriere` `machen]`
	to be well stacked `[coll.]`	ganz schön / ordentlich was in / unter der Bluse haben `[ugs.]` `[große` `Brüste` `haben]`
	to have a big say in sth. `[idiom]`	großen Einfluss auf etw.^Akk. haben / nehmen `[ein` `Mitspracherecht` `bei` `etw.` `haben]`
	to come away empty-handed	mit dem Ofenrohr ins Gebirge schauen `[fig.]` `[ugs.]` `[hum.]` `[das` `Nachsehen` `haben]`
	idiom to be on the outs with sb. `[coll.]`	schlecht auf jdn. zu sprechen sein `[kein` `gutes` `Verhältnis` `zu` `jdm.` `haben]`
	med. to have a weak chest	schwach auf der Brust sein `[eine` `schlechte` `Kondition` `haben]` `[ugs.]`
	to crap oneself `[vulg.]` `[also` `fig.:` `to` `be` `terrified]`	sich^Dat. in die Hose machen `[ugs.]` `[koten]` `[auch` `fig.:` `große` `Angst` `haben]`
	to shit oneself `[vulg.]` `[also` `fig.]`	sich^Dat. in die Hosen machen `[ugs.]` `[koten]` `[auch` `fig.:` `große` `Angst` `haben]`
	idiom to be on the number-one burner `[coll.]`	sich an erster Stelle befinden `[oberste` `Priorität` `haben]`
	idiom to be stumped for an answer	um eine Antwort verlegen sein `[keine` `Antwort` `haben` / `wissen]`

» Weitere 3206 Übersetzungen für haben außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bhaben%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.109 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [haben]

Übersetzung 251 - 274 von 274 <<