| English | German | |
| plain {adj} [dress, hairstyle etc.] | 364 brav [bieder] | |
| prissy {adj} [dress, hairstyle] | 133 brav | |
| bouffant {adj} [hairstyle] | 115 aufgebauscht | |
| unbecoming {adj} [formal] [unflattering] [dress, hairstyle, etc.] | 13 unvorteilhaft [Kleid, Frisur etc.] | |
| upswept {adj} [hairstyle] | hochgekämmt [Frisur] | |
Nouns |
| bun [hairstyle] | 300 Haarknoten {m} | |
| bun [hairstyle] | 228 Dutt {m} [regional] [Haarknoten] | |
| bangs [esp. Am.] [fringe] [hairstyle] | 113 Stirnfransen {pl} | |
| fringe [hairstyle] | 56 Stirnfransen {pl} | |
| bun [hairstyle] | 52 Knoten {m} [Frisur] | |
| cloth. bob [hairstyle] | 42 Bubikopf {m} | |
| crop [hairstyle] | 24 [sehr kurzer Haarschnitt] | |
| bun [hairstyle] | 23 Nest {n} [Haarknoten, Dutt] | |
| bun [hairstyle] | 21 Haarnest {n} [Frisur] | |
| fringe {sg} [hairstyle] | 20 Ponyfransen {pl} | |
| permanent [hairstyle] | 20 Dauerwelle {f} | |
| bunches [Br.] [hairstyle] | 18 Zöpfe {pl} [Frisur] | |
| fro [coll.] [hairstyle] | 17 Afrolook {m} | |
| buzzcut [spv.] [hairstyle] | 15 Stiftelkopf {m} [ugs.] | |
| bun [hairstyle] | 14 Kauz {m} [regional] [Haarknoten] | |
| puff [hairstyle] | 14 Haarrolle {f} | |
| mop [hairstyle] | 12 Wuschel {m} [Frisur] | |
| earphones [coll.] [hairstyle] | 9 Schnecken {pl} [Frisur] | |
| earphone [coll.] [hairstyle] | 6 Schnecke {f} [Frisur] | |
| bun [hairstyle] | 5 Huppi {n} [schweiz.] [Haarknoten] | |
| bunches [Br.] [hairstyle] | Schwänze {pl} [ugs.] [pej.] [ungeflochtene Haarzöpfchen] | |
| cosmet. earphone [hairstyle] | Haarschnecke {f} [Frisur] | |
| earphones {pl} [hairstyle] | Schneckenfrisur {f} | |
| iro [coll.] [Iroquois hairstyle] | Iro {m} [ugs.] [Irokesenschnitt] | |
| pigtails {pl} [hairstyle] | Rattenschwänzchen {pl} [zwei hinter den Ohren getragene offene Zöpfe] [ugs.] | |
| pigtails {pl} [hairstyle] | Rattenschwänze {pl} [zwei hinter den Ohren getragene offene Zöpfe] [ugs.] | |
| rattail [hairstyle] | Rattenschwänzchen {n} [ugs.] [Frisur] | |
| undercut [hairstyle] | Undercut {m} [Haarschnitt] | |
2 Words: Nouns |
| blue rinse [hairstyle] | silberblau getöntes Haar {n} | |
| bowl cut [hairstyle] | Topffrisur {f} [Topfschnitt] | |
| bowl haircut [hairstyle] | Topfhaarschnitt {m} | |
| buzz cut [hairstyle] | Igel {m} [ugs.] [hum.] [Igelfrisur, Igelschnitt] | |
| buzz cut [hairstyle] | Igelschnitt {m} [ugs.] [hum.] | |
| cosmet. conked hair [Am.] [hairstyle] | chemisch geglättetes Haar {n} [Frisur] | |
| double bun [hairstyle] | Doppel-Dutt {m} [doppelter Haarknoten] | |
| double bun [hairstyle] | doppelter Bun {m} [Double-Bun (Haarfrisur)] | |
| Dutch braid [hairstyle] | holländischer Zopf {m} | |
| Eton crop [hairstyle] | Herrenschnitt {m} [Frauenfrisur] | |
| fishbone braid [hairstyle] | Fischgrätenzopf {m} | |
| fishbone braid [hairstyle] | Fischgrätzopf {m} | |
| fishbone plait [Br.] [hairstyle] | Ährenzopf {m} [Fischgrätzopf] | |
| French braid [hairstyle] | französischer Zopf {m} [Frisur] | |
| French plait [Br.] [hairstyle] | französischer Zopf {m} [auch: eingeflochtener Zopf] | |
| French roll [hairstyle] | Banane {f} [Hochsteckfrisur] | |
| French twist [hairstyle] | Banane {f} [Hochsteckfrisur] | |
| granny perm [coll.] [hairstyle] | Oma-Dauerwelle {f} [ugs.] | |
| helmet haircut [coll.] [hairstyle] | Stahlhelmfrisur {f} [ugs.] [hum.] [eine Art Pagenfrisur bes. für Damen] | |
| herringbone braid [hairstyle] | Fischgrätenzopf {m} | |
| herringbone braid [hairstyle] | Fischgrätzopf {m} | |
| idiot-fringe [archaic] [hairstyle] | Simpelfransen {pl} [veraltet] | |
| man braid [hairstyle] | Man Braid {m} [Herrenzopf] | |
| man bun [hairstyle] | Man Bun {m} [vgl. auch: Herrenknoten, Herrendutt, Männerdutt] | |
| mushroom cut [hairstyle] | Pilzschnitt {m} [Frisur] | |
| mutton chops [hairstyle] | Koteletten {pl} | |
| natty dreadlocks {pl} [esp. Jam.] [Rastafarian hairstyle] | Rastafrisur {f} | |
| psyche knot [hairstyle] | griechischer Knoten {m} [Frisur] | |
| rope braid [hairstyle] | Kordelzopf {m} | |
| rope braid [hairstyle] | Seilzopf {m} | |
| spiked hair [hairstyle] | Stachelfrisur {f} | |
3 Words: Others |
| off the face [hat, hairstyle] | das Gesicht freilassend [Damenhut, Haarschnitt] | |
3 Words: Nouns |
| inverted French braid [hairstyle] | holländischer Zopf {m} | |
| side-swept bangs {pl} [Am.] [hairstyle] | schräger Pony {m} [Frisur] | |
| side-swept fringe [esp. Br.] [hairstyle] | schräger Pony {m} [Frisur] | |
4 Words: Others |
| with a butt cut {adv} [coll.] [hairstyle] | mit (einem) Poposcheitel [ugs.] [hum.] [Frisur] | |
Fiction (Literature and Film) |
| film lit. F Leia buns [hairstyle] | Leia-Knoten {pl} [Haartracht] | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers