|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [hand]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [hand]

Translation 1 - 50 of 278  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

clammy {adj} [air, weather; hand, handshake]
591
feuchtkalt [Luft, Wetter; Hand, Händedruck]
handy {adj} [ready to hand]
442
griffbereit
bony {adj} [having prominent bones, e.g. body, hand]
397
knochig [z. B. Körper, Hand]
handy {adj} [close at hand]
391
parat [zur Verfügung, griffbereit, z. B. Werkzeug]
watches watch {adj} [attr.] [e.g. glass, chain, hand, mechanism]
245
Uhr- [z. B. Glas, Kette, Zeiger, Werk (einer Armband- oder Taschenuhr)]
poised {adj} {past-p} [suspended] [hand]
117
erhoben
again {adv} [on the other hand]
72
hingegen
reaching {adj}
53
ergreifend [Gegenstand, Hand etc.]
sb. slapped
42
jd. schlug [mit der offenen Hand]
sb. crafts
19
jd. fertigt [von Hand]
sb. smacks [with the hand]
15
jd. klatscht
copying {adj} {pres-p} [by hand]
7
abschreibend
circled {adj} {past-p} [surrounded by a (hand-drawn) line, for attention]
6
eingekringelt [ugs.] [(von Hand) eingekreist, zur Hervorhebung]
sb. slaps
6
jd. schlägt [mit der offenen Hand]
present {adj} [at hand]
5
vorfindlich
available {adj} [at hand]vorfindlich
beringed {adj} [finger, hand]beringt
collateral {adj} [fig.] [aims etc.]Hand in Hand gehend
dextrosinistral {adj} [naturally left-handed but trained to use the right hand in writing]linkshändig, jedoch mit der rechten Hand schreibend
disembodied {adj} [head, hand](vom Körper) abgetrennt
sb. manhandles sth. [a device]jd. manipuliert etw. [mit der Hand bewegen]
shooting {adj} [attr.] [e.g. accident, gallery, hand, range, sport, training]Schieß- [z. B. Unfall, Bude, Hand, Platz, Sport, Training]
med. zool. tetradactylous {adj} [hand]vierfingrig
Verbs
to pass sth. [hand over]
1529
etw. herüberreichen [herübergeben]
to pass [hand over, transfer]
983
weitergeben
to submit sth. [deliver, hand in]
696
etw. abgeben [z. B. Schriftstück]
to stroke
675
streichen [mit der Hand]
to craft sth. [to make, esp. by hand]
553
etw. anfertigen
to pass sth. [give, hand over]
530
etw.Akk. herübergeben
to pass [hand over]
458
übergeben
to drop [deliver, hand in]
385
abgeben
med. to lacerate sth. [the skin, one's hand, etc.]
305
etw.Akk. aufreißen [die Haut, die Hand etc.]
to move sth. [hand, eyelid etc.]
159
etw. regen [geh.]
to pass sth. [put sth. into sb.'s hand]
92
etw. anreichen [regional] [hinüberreichen]
to transmit [hand down]
58
überliefern
to deliver [hand over, entrust]
39
überantworten [geh.]
to issue [hand over]
36
ausfolgen [bes. österr.: aushändigen]
gastr. to blend [by hand]
33
anrühren
to return [hand back]
23
zurückreichen
oenol. to pick sth. [by hand, hand-select]
13
etw. rebeln [österr.] [südd.] [abbeeren, entrappen, abzupfen]
to return [hand back]
7
wiedergeben [zurückgeben]
to manufacture sth. [produce by hand]
5
etw.Akk. manufakturieren [veraltet] [in Handarbeit anfertigen]
mining to scale sth. [by hand]
5
etw. bereißen [händische Ausführung]
[to press one's thumbs / thumb (for sb.)] [literally] [hand gesture in Germany, Austria, Switzerland, Sweden, etc., meaning to keep one's fingers crossed (for sb.)](jdm.) die / den Daumen halten [ugs.] [Redensart]
to accompany sth.mit etw.Dat. Hand in Hand gehen [Redewendung]
to fan sb. [by means of a hand-held fan, a newspaper, etc.]jdm. Luft zufächeln
to handwash sth. [also: hand-wash]etw.Akk. mit der Hand waschen
to leaflet [to hand out leaflets]Zettel verteilen [Flugblätter, Flyer etc.]
to manhandle sth. [move by hand]etw. von Hand bewegen [Gegenstand]
games to overbid [one's hand]zu hoch reizen [beim Kartenspiel]
» See 1854 more translations for hand outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bhand%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.059 sec

 
Forum

» Search forum for [hand]
» Ask forum members for [hand]

Recent Searches
Similar Terms
hanbō
hanbok
Han Chinese
hancho
Hancock
hancockite
Hancock's
Hancock's curse
Hancock's organ
(hand)
• hand
hand actuation
hand adapter
hand amputation
hand-and-a-half
hand-and-a-half sword
hand and nail care
hand and nail cream
hand-arm
hand around
hand auger

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement