Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [handle]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [handle]

Übersetzung 1 - 29 von 29

Englisch Deutsch
basket {adj} [attr.] [e.g. dealer, handle, maker, shop]Korb- [z. B. Händler, Henkel, Macher, Laden]
long {adj} [e.g. with long handle shovels or spades]mannslang [langer Stiel, z. B. an der Schaufel]
unhandy {adj} [difficult to handle]unhandlich
Verben
admin. comm. to process sth. [deal with sth., handle sth.] [e.g. an application, orders]
1201
etw.Akk. bearbeiten [z. B. einen Antrag, Aufträge]
to operate sth. [handle]
375
etw. handhaben
to manipulate sth. [to handle] [tool or mechanism]
276
etw. betätigen [bedienen oder handhaben] [Gerät oder Mechanismus]
to roughhouse sb. [esp. Am.] [coll.] [handle sb. roughly or violently]
21
jdn. misshandeln
to manipulate sth. [handle]
12
etw. deichseln [ugs.]
to roughhouse sb. [esp. Am.] [coll.] [handle sb. roughly or violently]jdn. hart anfassen [fig.]
to try sth. [door handle]etw.Akk. klinken [Bewegung der Türklinke, um Tür zu öffnen]
Substantive
cup [esp. without handle]
2387
Becher {m}
tumbler [drinking glass with straight sides and no handle or stem, originally with a rounded bottom]
115
Trinkglas {n} [Becherglas]
bail [also bale] [semicircular handle, support]
91
Bügel {m} [halbkreisförmiger Griff, Stütze]
pull [handle]
15
Handgriff {m} [zum Ziehen]
cup [without handle]
11
Napf {m}
stock [handle]
9
Griff {m} [eines Werkzeugs etc.]
handgrip [handle]
5
Handgriff {m} [an einem Gegenstand]
gastr. cassolette [frying pan / casserole dish with a long handle]Cassolette {f} [Stielpfanne]
tools driver [screwdriver-type handle for use with sockets]Steckgriff {m}
lightweight [sl.] [pej.] [sb. who cannot handle much alcohol]Milchtrinker {m} [ugs.] [pej.] [(noch) nicht trinkfester Mann]
tools penknife [with wooden handle and one blade]Feitel {m} [österr.] [bayer.] [Taschenmesser mit Holzgriff und einer Klinge]
2 Wörter
with care {adv} [to handle etc.]mit Vorsicht [handhaben etc.]
gastr. (kitchen) scraper [with and without handle]Teigschaber {m} [mit oder ohne Stiel]
gastr. frying pan [with a long handle]Stielpfanne {f}
constr. long plate [door handle]Langschild {n} [Türklinke]
3 Wörter
Unverified pair of scales [suitable for one knife handle, esp. for penknifes]Schalenpaar {n} [Messerschalen, bes. für Taschenmesser]
tools pick-axe handle [also: pickaxe handle, pick-axe-handle]Kreuzhackenstiel {m}
tools socket wrench set [without wrench handle]Nussensatz {m} [Steckschlüsselsatz ohne Schlüssel]
4 Wörter
to eat sb./sth. (up) for breakfast [coll.] [handle easily]jdn./etw. abfrühstücken [ugs.] [leicht erledigen]
» Weitere 299 Übersetzungen für handle außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bhandle%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [handle] suchen
» Im Forum nach [handle] fragen

Recent Searches
Similar Terms
handing-in of a document
handing-over
handing-over of office
handiwork
handiworks
handkerchief
handkerchief hem
handkerchief tree
Handkerchiefs
handkerchieves
• handle
handle a case well
handle a problem
handle an application
handle an order
handle attachment
handle bar
handle claims
handle end
handle grinder
handle grip

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung