|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [handle]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [handle]

Translation 1 - 30 of 30

English German
basket {adj} [attr.] [e.g. dealer, handle, maker, shop]
30
Korb- [z. B. Händler, Henkel, Macher, Laden]
unhandy {adj} [difficult to handle]
7
unhandlich
long {adj} [e.g. with long handle shovels or spades]mannslang [langer Stiel, z. B. an der Schaufel]
Verbs
admin. comm. to process sth. [deal with sth., handle sth.] [e.g. an application, orders]
1366
etw.Akk. bearbeiten [z. B. einen Antrag, Aufträge]
to operate sth. [handle]
406
etw. handhaben
to manipulate sth. [to handle] [tool or mechanism]
296
etw. betätigen [bedienen oder handhaben] [Gerät oder Mechanismus]
to roughhouse sb. [esp. Am.] [coll.] [handle sb. roughly or violently]
37
jdn. misshandeln
to manipulate sth. [handle]
14
etw. deichseln [ugs.]
to try sth. [door handle]
8
etw.Akk. klinken [Bewegung der Türklinke, um Tür zu öffnen]
to roughhouse sb. [esp. Am.] [coll.] [handle sb. roughly or violently]jdn. hart anfassen [fig.]
Nouns
cup [esp. without handle]
2529
Becher {m}
tumbler [drinking glass with straight sides and no handle or stem, originally with a rounded bottom]
141
Trinkglas {n} [Becherglas]
bail [also bale] [semicircular handle, support]
123
Bügel {m} [halbkreisförmiger Griff, Stütze]
cup [without handle]
21
Napf {m}
pull [handle]
21
Handgriff {m} [zum Ziehen]
stock [handle]
12
Griff {m} [eines Werkzeugs etc.]
lightweight [sl.] [pej.] [sb. who cannot handle much alcohol]
6
Milchtrinker {m} [ugs.] [pej.] [(noch) nicht trinkfester Mann]
handgrip [handle]
5
Handgriff {m} [an einem Gegenstand]
[oval basin with handle(s)]Gelte {f} [schweiz.] [oberdeutsch] [Gefäß, auch Hohlmaß]
gastr. cassolette [frying pan / casserole dish with a long handle]Cassolette {f} [Stielpfanne]
tools driver [screwdriver-type handle for use with sockets]Steckgriff {m}
tools penknife [with wooden handle and one blade]Feitel {m} [österr.] [bayer.] [Taschenmesser mit Holzgriff und einer Klinge]
2 Words
with care {adv} [to handle etc.]mit Vorsicht [handhaben etc.]
gastr. (kitchen) scraper [with and without handle]Teigschaber {m} [mit oder ohne Stiel]
gastr. frying pan [with a long handle]Stielpfanne {f}
constr. long plate [door handle]Langschild {n} [Türklinke]
3 Words
Unverified pair of scales [suitable for one knife handle, esp. for penknifes]Schalenpaar {n} [Messerschalen, bes. für Taschenmesser]
tools pick-axe handle [also: pickaxe handle, pick-axe-handle]Kreuzhackenstiel {m}
tools socket wrench set [without wrench handle]Nussensatz {m} [Steckschlüsselsatz ohne Schlüssel]
4 Words
to eat sb./sth. (up) for breakfast [coll.] [handle easily]jdn./etw. abfrühstücken [ugs.] [leicht erledigen]
» See 312 more translations for handle outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bhandle%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 
Forum

» Search forum for [handle]
» Ask forum members for [handle]

Recent Searches
Similar Terms
handkerchief tree
handkerchieves
hand-knit
hand-knitted
hand-knotted
hand-laced
hand lamp
hand (lawn) mower
hand / lay out flyers
(handle)
• handle
handle a case well
hand lead
handle an application
handle an order
handle any sort of business
handle a problem
(handle) attachment
handle attachment
handle bar
handlebar

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement