Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [hands]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [hands]

Übersetzung 1 - 37 von 37

Englisch Deutsch
clasped {adj} {past-p} [hands]
448
verschränkt
chapped {adj} [lips, hands, etc.]
58
rissig [Lippen, Hände etc.]
gnarled {adj} [hands, fingers]
23
knotig
chapped {adj} [hands, lips]
7
schrundig [Hände, Lippen] [regional]
Verben
to slip [from hands, control etc.]
209
entgleiten
to flourish [one's hands]
40
gestikulieren
to work [esp. with your hands]
22
werken [bes. österr.] [bes. schweiz.]
to clench sth. [the fingers / hands are clenching sth.]sich um etw.Akk. krampfen [Finger, Hände]
to clench sth. [to clench one's fingers / hands around sth.]die Finger / Hände um etw.Akk. krampfen
Substantive
clasping [hands]
9
Verschränkung {f} [Hände]
paws [coll.] [hands]
7
Griffel {pl} [salopp] [Finger, Hände]
med. percussion <P> [a method of tapping body parts with fingers, hands, or small instruments]
5
Perkussion {f} <P> [Untersuchung von Körperregionen durch Abklopfen der Körperoberfläche]
relig. chirotony [laying on of hands]Cheirotonie {f} [Handauflegung]
clapper [a female person clapping her hands]Klatscherin {f} [Beifallklatscherin]
clapper [a person clapping their hands]Klatscher {m} [Beifallklatscher]
med. hexadactyly [the presence of six digits on one or both hands or feet]Hexadaktylie {f} [Sechsfingrigkeit bzw. Sechszehigkeit]
med. myrmecia [a deep wart on the hands or feet]Myrmekia {pl} [Warzen an den Händen bzw. Füßen]
presentor [spv. for: presenter] [person who hands something over]Einreicher {m}
2 Wörter: Andere
free-handed {adj} [without using one's hands]freihändig
in greeting {adv} [e.g. shake hands]zur Begrüßung [z. B. die Hand geben]
2 Wörter: Verben
to clench (up) [hands, muscles]sich verkrampfen [Hände, Muskeln]
to run (over) [with one's hands]gleiten [mit den Händen]
to shinny up sth. [Am.] [climb sth. using hands and feet]etw.Akk. hochklettern [ugs.] [an Baum, Mast etc. ohne Hilfsmittel]
to tie sb. up [prisoner, hands, etc.]jdn. fesseln
2 Wörter: Substantive
black hands [dirty hands]schmutzige Hände {pl}
mus. crossing hands [crossed hands piano technique]Übersetzen {n} der Hand [beim Klavierspiel]
tying-up [also: tie-up] [prisoner, hands, etc.]Fesselung {f}
3 Wörter: Andere
sb./sth. has / had climbed [a mountain etc., esp. by using the hands and feet or the feet alone]jd./etw. ist / war geklommen [geh.] [auf einen Berg usw.]
3 Wörter: Verben
relig. to lay hands on sb. [to place the hands on sb. as in blessing]jdm. die Hände auflegen
relig. to lay hands upon sb. [to place the hands on sb. as in blessing]jdm. die Hände auflegen
3 Wörter: Substantive
med. blood flow disorder [circulatory disorder, e.g. in hands and feet]Durchblutungsstörung {f} [wie z. B. der Hände und Füße]
med. blood flow disorders [circulatory disorders, e.g. in hands and feet]Durchblutungsstörungen {pl} [wie z. B. der Hände und Füße]
4 Wörter: Andere
cuffed behind the back [hands]auf den Rücken gefesselt [Hände mit Handschellen]
4 Wörter: Substantive
med. hyperhidrosis of the hands [Hyperhidrosis manuum] [excessive sweaty hands]Handschweiß {m} [übermäßige Schweißbildung in den Handinnenflächen]
5+ Wörter: Andere
idiom Do what you are told and keep quiet. [Lit.: clasp your hands and shut your trap]Hände falten, Goschen halten! [österr.] [fig.]
Don't Forget to Wash Your Hands [sign] [also: Don't forget to wash your hands]Händewaschen nicht vergessen [Schild] [heutzutage oft ohne Satzzeichen] [auch: Hände waschen nicht vergessen]
5+ Wörter: Verben
to give a chinese burn to sb. [Br.] [coll.] [placing both hands on a person's arm and then twisting it to cause pain]bei jdm. Brennnesseln machen [ugs.]
» Weitere 382 Übersetzungen für hands außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bhands%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [hands] suchen
» Im Forum nach [hands] fragen

Recent Searches
Similar Terms
handpiece sleeve
handpieces
handprint
handprinted
handprinting
handrail
handrail support
handraulic
handrolling
handrolling tobacco
• hands
hands down
hands down favorite
hands down favourite
hands high
Hands in the air
Hands of the Ripper
Hands off
Hands up
Hands up or I'll shoot
hands-down

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung