Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [happen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [happen]

Übersetzung 1 - 30 von 30

Englisch Deutsch
to occur [happen, take place]
5077
vorfallen [geschehen, sich zutragen]
to transpire [happen]
691
geschehen
to witness sth. [see sth. happen]
636
etw. mitbekommen [bei etw. Zeuge sein]
to transpire [occur, happen]
357
passieren [geschehen]
to betide sb. [literary] [happen to sb.]
139
jdm. zustoßen
to loom [impend, threaten to happen]
59
dräuen [poet., hum.] [drohen (im Sinne von: bevorstehen, drohend näher rücken)]
to anticipate sth. [cause to happen sooner]
51
etw. beschleunigen
to concur [happen together]
26
zusammenkommen [Ereignisse]
to befall [literary] [happen, occur]sich zutragen [geh.]
to befall [literary] [happen]sich ereignen
to concur [happen together]auf einmal eintreten [gleichzeitig]
to follow sth. [happen after sth.]auf etw.Akk. erfolgen
to occur [happen, take place]sich zutragen [geh.]
to transpire [happen]sich ereignen
Substantive
vehicle [fig.] [way / means of expressing sth. or of making sth. happen]
8
Vehikel {n} [fig.] [Mittel um etwas deutlich, wirksam oder möglich zu machen]
[things that happen or have to be done compulsorily]Zwangsmäßigkeiten {pl} [Dinge, die zwangsmäßig geschehen oder zu tun sind]
2 Wörter
in store {adj} [about to happen]bevorstehend
to come about [happen]sich zutragen [geh.]
to go on [to happen]vor sich gehen
to occur to sb. [happen to sb.]jdm. begegnen [geh.] [widerfahren, passieren]
to plan on sth. [to expect something to happen]mit etw. rechnen
to take place [idiom] [happen]sich abspielen [stattfinden]
3 Wörter
to be concurrent with sth. [happen at the same time]mit etw.Dat. zusammentreffen [gleichzeitig geschehen]
idiom to be daily fare [to happen regularly; often used when talking about crimes, offences, etc.]an der Tagesordnung sein [immer wieder geschehen]
to sense sth. might happen [have a (negative) foreboding; e.g.: He sensed something bad might happen.]etw. schwanen [oft hum.] [nur unpersönlich; z. B. Ihm schwante (etwas) Schlechtes. / Es schwante ihm nichts Gutes.]
4 Wörter
It just figures (that) ... [Am.] [happen as expected]Es war ja klar, dass ... [ugs.]
5+ Wörter
proverb Everything that can happen, will happen.Der Teufel ist ein Eichhörnchen.
idiom It'll be a cold day in hell when sth. happens. [sth. will never happen]Eher friert die Hölle zu, als dass etw. passiert.
She had no idea what she was in for. [what was about to happen to her]Sie ahnte nicht, was noch alles auf sie zukommen sollte.
What will happen will happen. [idiom]Es kommt, wie es kommen muss. [Redewendung]
» Weitere 121 Übersetzungen für happen außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bhappen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [happen] suchen
» Im Forum nach [happen] fragen

Recent Searches
Similar Terms
haplostemonous
haplostemony
haplotaxid
haplotaxid worm
haplotype
haplotype analysis
haplotype network
haplotypes
haply
HAPO
• happen
happen across
happen on / upon
happen on / upon sb.
happen to do sth.
happen to know sth.
happen to notice sth.
happen to sb.
happen upon
Happened
happened to

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung