Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [hart]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [hart]

Übersetzung 1 - 41 von 41


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

solid {adj}
2375
fest [hart, stabil]
concrete {adj} [solid]
1108
fest [hart, stabil]
difficult {adj}
827
schwer [hart, anstrengend, schwierig]
harsh {adj}
583
streng [hart]
hard {adj} {adv}
374
schwer [ernst, hart, anstrengend, schwierig]
severely {adv}
328
schwer [hart, ernstlich]
rugged {adj} [rough]
326
rau [hart]
stiff {adj}
144
fest [hart, steif]
hardened {adj} [of a person] [cold, insensitive]
88
abgebrüht [ugs.] [hart, unempfindlich]
hard {adj} {adv}
39
streng [hart]
granite {adj} [attr.] [also fig.]
13
graniten [aus Granit] [auch fig. geh.: hart und fest wie Granit]
hard-bitten {adj}abgebrüht [ugs.] [hart, unempfindlich]
sports hard {adj} [hard-fought] [e.g. a hard match]kampfbetont [hart oder erbittert umkämpft]
Verben
to batter sb. [fig.]
437
jdn. beuteln [fig.] [hart bedrängen]
to solidify
69
erhärten [hart werden]
to work hard [esp. physically]barabern [auch parabern] [österr. für: körperlich hart arbeiten] [ugs.]
sports to play roughholzen [hart spielen]
to lay into sb. [coll.]jdn. schurigeln [ugs.] [jdn. hart anfahren]
to slave away [coll.]keulen [ugs.] [regional, bes. Ruhrgebiet] [hart arbeiten]
to slog away [coll.]klotzen [ugs.] [hart arbeiten]
to slave awayplotzen [regional] [angestrengt, hart arbeiten]
to beaver away [coll.]rödeln [ugs.] [hart arbeiten, rackern]
to get down to itzulangen [hart arbeiten]
Substantive
toiler
25
Arbeiter {m} [hart arbeitende Person]
zool. cervid [hart] [Cervidae]
8
Hirsch {m}
eye-servant [rare][Angestellter, der nur dann hart arbeitet, wenn er beobachtet wird]
toilersMalocher {pl} [ugs.] [hart Arbeitende]
2 Wörter: Verben
to swink [archaic]sich placken [hart arbeiten]
4 Wörter: Verben
idiom to shake things up [coll.]die Puppen tanzen lassen [ugs.] [fig.] [hart durchgreifen]
idiom to work one's butt off [coll.]sichDat. den Arsch aufreißen [derb] [hart arbeiten]
5+ Wörter: Andere
idiom It was either do or die.Es ging hart auf hart.
if (the) worst comes to (the) worstwenn es hart auf hart kommt
if / when it comes to the crunchwenn es hart auf hart kommt
idiom when the going gets roughwenn es hart auf hart kommt
when the chips are down [Am.] [fig.]wenn es hart auf hart kommt [Redewendung]
when the going gets tough [fig.]wenn es hart auf hart kommt [Redewendung]
when the crunch comeswenn es hart auf hart kommt [ugs.]
when push comes to shove [coll.]wenn es hart auf hart kommt [ugs.]
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F RadioTV Hart to HartHart aber herzlich
F lit. Marriage of Strangers [Elizabeth Hart]Hochzeit mit einem Fremden
comics F The Wizard of Id [Johnny Hart, Brant Parker]Magnus der Magier
» Weitere 156 Übersetzungen für hart außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bhart%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [hart] suchen
» Im Forum nach [hart] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
harsch
Harschdeckel
harsche
harsche Bedingungen
harsche Kritik
harschen
Harschschnee
Harshad-Zahl
Harst
Harstigit
• hart
hart abbremsen
hart aber gerecht
Hart aber herzlich
hart am Abgrund leben
hart am Wind
hart am Wind segeln
hart anfassen
hart anlassen
hart anpacken
hart arbeiten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung