Dictionary English ↔ German: [hart]

Translation 1 - 49 of 49

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	solid `{adj}`	2780 fest `[hart,` `stabil]`
	concrete `{adj}` `[solid]`	1321 fest `[hart,` `stabil]`
	difficult `{adj}`	981 schwer `[hart,` `anstrengend,` `schwierig]`
	harsh `{adj}`	762 streng `[hart]`
	rugged `{adj}` `[rough]`	449 rau `[hart]`
	hard `{adj}` `{adv}`	413 schwer `[ernst,` `hart,` `anstrengend,` `schwierig]`
	severely `{adv}`	382 schwer `[hart,` `ernstlich]`
	hardened `{adj}` `[of` `a` `person]` `[cold,` `insensitive]`	210 abgebrüht `[ugs.]` `[hart,` `unempfindlich]`
	film lit. theatre gritty `{adj}` `[fig.]` `[drama,` `film]`	196 wirklichkeitsnah `[rau,` `hart]` `[Drama,` `Film]`
	stiff `{adj}`	187 fest `[hart,` `steif]`
	hard `{adj}` `{adv}`	46 streng `[hart]`
	granite `{adj}` `[attr.]` `[also` `fig.]`	15 graniten `[aus` `Granit]` `[auch` `fig.` `geh.:` `hart` `und` `fest` `wie` `Granit]`
	sports hard `{adj}` `[hard-fought]` `[e.g.` `a` `hard` `match]`	5 kampfbetont `[hart` `oder` `erbittert` `umkämpft]`
	hard-bitten `{adj}`	abgebrüht `[ugs.]` `[hart,` `unempfindlich]`
Verbs
	to batter sb. `[fig.]`	488 jdn. beuteln `[fig.]` `[hart` `bedrängen]`
	to solidify	88 erhärten `[hart` `werden]`
	to work hard `[esp.` `physically]`	barabern `[auch` `parabern]` `[österr.` `für:` `körperlich` `hart` `arbeiten]` `[ugs.]`
	to labor `[Am.]`	higlanga `[bayer.` `für:` `hinlangen]` `[hart` `arbeiten]`
	to labour `[Br.]`	higlanga `[bayer.` `für:` `hinlangen]` `[hart` `arbeiten]`
	sports to play rough	holzen `[hart` `spielen]`
	to lay into sb. `[coll.]`	jdn. schurigeln `[ugs.]` `[jdn.` `hart` `anfahren]`
	to slave away `[coll.]`	keulen `[ugs.]` `[regional,` `bes.` `Ruhrgebiet]` `[hart` `arbeiten]`
	to slog away `[coll.]`	klotzen `[ugs.]` `[hart` `arbeiten]`
	to slave away	plotzen `[regional]` `[angestrengt,` `hart` `arbeiten]`
	to beaver away `[coll.]`	rödeln `[ugs.]` `[hart` `arbeiten,` `rackern]`
	to get down to it `[coll.]` `[idiom]`	zulangen `[hart` `arbeiten]`
Nouns
	toiler	42 Arbeiter `{m}` `[hart` `arbeitende` `Person]`
	zool. T cervid `[hart]` `[Cervidae]`	17 Hirsch `{m}`
	toilers	8 Malocher `{pl}` `[ugs.]` `[hart` `Arbeitende]`
	eye-servant `[rare]`	`[Angestellter,` `der` `nur` `dann` `hart` `arbeitet,` `wenn` `er` `beobachtet` `wird]`
	gastr. eggs mornay `[also:` `eggs` `Mornay]`	`[hart` `gekochte` `Eier` `in` `Käsesoße` / `Sc.` `Mornay]`
	workafrolic `[coll.]`	Workafrolic `{m}` `[ugs]` `[jd.,` `der` `hart` `arbeitet` `und` `Freude` `an` `der` `Arbeit` `empfindet]`
2 Words: Verbs
	to swink `[archaic]`	sich placken `[hart` `arbeiten]`
3 Words: Verbs
	to sweat for sth. `[work` `hard]`	sich^Akk. für etw.^Akk. abrackern `[ugs.]` `[hart` `arbeiten]`
4 Words: Verbs
	idiom to shake things up `[coll.]`	die Puppen tanzen lassen `[ugs.]` `[fig.]` `[hart` `durchgreifen]`
	to work one's butt off `[coll.]` `[idiom]`	sich^Dat. den Arsch aufreißen `[derb]` `[Redewendung]` `[hart` `arbeiten]`
5+ Words: Others
	proverb `[Old` `bread` `is` `not` `hard` `–` `no` `bread,` `that` `is` `hard.]`	Altes Brot ist nicht hart – kein Brot, das ist hart.
	idiom It was either do or die.	Es ging hart auf hart.
	if (the) worst comes to (the) worst	wenn es hart auf hart kommt
	if / when it comes to the crunch	wenn es hart auf hart kommt
	idiom when the going gets rough	wenn es hart auf hart kommt
	when the chips are down `[Am.]` `[fig.]`	wenn es hart auf hart kommt `[Redewendung]`
	when the going gets tough `[fig.]`	wenn es hart auf hart kommt `[Redewendung]`
	when the crunch comes	wenn es hart auf hart kommt `[ugs.]`
	when push comes to shove `[coll.]`	wenn es hart auf hart kommt `[ugs.]`
Fiction (Literature and Film)
	RadioTV F Hart to Hart	Hart aber herzlich
	lit. F The Harder They Come `[T.` `C.` `Boyle]`	Hart auf Hart
	lit. F Marriage of Strangers `[Elizabeth` `Hart]`	Hochzeit mit einem Fremden
	comics F The Wizard of Id `[Johnny` `Hart,` `Brant` `Parker]`	Magnus der Magier

» See 163 more translations for hart outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bhart%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ↔ German: [hart]

Translation 1 - 49 of 49