|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [hart]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: [hart]

Translation 1 - 45 of 45


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

solid {adj}
2564
fest [hart, stabil]
concrete {adj} [solid]
1205
fest [hart, stabil]
difficult {adj}
906
schwer [hart, anstrengend, schwierig]
harsh {adj}
653
streng [hart]
hard {adj} {adv}
394
schwer [ernst, hart, anstrengend, schwierig]
rugged {adj} [rough]
390
rau [hart]
severely {adv}
357
schwer [hart, ernstlich]
stiff {adj}
159
fest [hart, steif]
hardened {adj} [of a person] [cold, insensitive]
137
abgebrüht [ugs.] [hart, unempfindlich]
hard {adj} {adv}
40
streng [hart]
granite {adj} [attr.] [also fig.]
14
graniten [aus Granit] [auch fig. geh.: hart und fest wie Granit]
hard-bitten {adj}abgebrüht [ugs.] [hart, unempfindlich]
sports hard {adj} [hard-fought] [e.g. a hard match]kampfbetont [hart oder erbittert umkämpft]
Verbs
to batter sb. [fig.]
461
jdn. beuteln [fig.] [hart bedrängen]
to solidify
75
erhärten [hart werden]
to work hard [esp. physically]barabern [auch parabern] [österr. für: körperlich hart arbeiten] [ugs.]
to labor [Am.]higlanga [bayer. für: hinlangen] [hart arbeiten]
to labour [Br.]higlanga [bayer. für: hinlangen] [hart arbeiten]
sports to play roughholzen [hart spielen]
to lay into sb. [coll.]jdn. schurigeln [ugs.] [jdn. hart anfahren]
to slave away [coll.]keulen [ugs.] [regional, bes. Ruhrgebiet] [hart arbeiten]
to slog away [coll.]klotzen [ugs.] [hart arbeiten]
to slave awayplotzen [regional] [angestrengt, hart arbeiten]
to beaver away [coll.]rödeln [ugs.] [hart arbeiten, rackern]
to get down to itzulangen [hart arbeiten]
Nouns
toiler
33
Arbeiter {m} [hart arbeitende Person]
zool. T
13
Hirsch {m}
eye-servant [rare][Angestellter, der nur dann hart arbeitet, wenn er beobachtet wird]
gastr. eggs mornay [also: eggs Mornay][hart gekochte Eier in Käsesoße / Sc. Mornay]
toilersMalocher {pl} [ugs.] [hart Arbeitende]
2 Words: Verbs
to swink [archaic]sich placken [hart arbeiten]
4 Words: Verbs
idiom to shake things up [coll.]die Puppen tanzen lassen [ugs.] [fig.] [hart durchgreifen]
idiom to work one's butt off [coll.]sichDat. den Arsch aufreißen [derb] [hart arbeiten]
5+ Words: Others
idiom It was either do or die.Es ging hart auf hart.
if (the) worst comes to (the) worstwenn es hart auf hart kommt
if / when it comes to the crunchwenn es hart auf hart kommt
idiom when the going gets roughwenn es hart auf hart kommt
when the chips are down [Am.] [fig.]wenn es hart auf hart kommt [Redewendung]
when the going gets tough [fig.]wenn es hart auf hart kommt [Redewendung]
when the crunch comeswenn es hart auf hart kommt [ugs.]
when push comes to shove [coll.]wenn es hart auf hart kommt [ugs.]
Fiction (Literature and Film)
RadioTV F Hart to HartHart aber herzlich
lit. F The Harder They Come [T. C. Boyle]Hart auf Hart
lit. F Marriage of Strangers [Elizabeth Hart]Hochzeit mit einem Fremden
comics F The Wizard of Id [Johnny Hart, Brant Parker]Magnus der Magier
» See 158 more translations for hart outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bhart%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 
Forum

» Search forum for [hart]
» Ask forum members for [hart]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
harsche
harsche Bedingungen
(harsche) Kritik
harsche Kritik
harschen
Harschschnee
Harshad-Zahl
Harst
Harstigit
(hart)
• Hart
hart abbremsen
hart aber gerecht
Hart aber herzlich
Hartal
hart am Abgrund leben
hart am Wind
hart am Wind segeln
hart anfassen
hart anlassen
hartanodisiert

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement