Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [hat]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
English - Albanian
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [hat]

Übersetzung 1 - 50 von 153  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

sb. goes [coll.] [present historic tense]
8
jd. sagt [= hat gesagt, geschrieben]
straw {adj} [attr.] [e.g. straw hat, roof, hut]
6
strohern [selten] [aus Stroh bestehend, z. B. stroherner Hut, strohernes Dach, stroherne Hütte]
ohnosecond [coll.] [hum.] [also: onosecond] [the moment in which one realizes that one has made a serious mistake, typically by pressing the wrong key on a computer keyboard][der Moment, wo einem klar wird, dass man gerade einen gewaltigen Fehler gemacht hat, typischerweise ein falscher Tastendruck]
Unverified Dutch oven [vulg.] [forcibly covering one's better half's head with the duvet after farting in bed][Situation, in der man den Kopf der besseren Hälfte mit der Bettdecke zwangsweise einhüllt, nachdem man im Bett gefurzt hat]
cloth. broad-brimmed {adj} [hat]breitkrempig
wide-brimmed {adj} [hat]breitkrempig
delineavitdelineavit <del., delin.> [lat.: hat (es) gezeichnet]
cheeky {adj} [dress, hat]flott [ugs.] [modisch]
law traffic hit-and-run {adj} [attr.] [driver]flüchtig [Fahrer, der einen Unfall verursacht hat]
there is / arehats [hat es] [südd., schweiz., österr.: es gibt] [ugs.]
sb. thirstsjd. dürstet [geh. oder veraltet] [hat Durst]
sb. thirstsjdn. dürstet [geh. oder veraltet] [jd. hat Durst]
idiom No chance! [coll.]Pustekuchen! [ugs.] [Es hat nicht geklappt]
idiom Nothing doing! [coll.]Pustekuchen! [ugs.] [Es hat nicht geklappt]
Verben
cloth. to wear sth. [an item of clothing (but not a hat)]
1091
etw. anhaben [ugs.] [(ein Kleidungsstück) tragen]
cloth. to don sth. [an item of clothing (but not a hat)]
971
etw. anziehen
cloth. to don sth. [an item of clothing (but not shoes or a hat)]
683
etw.Akk. anlegen [geh.] [Kleidung]
to remove sth. [e.g. hat, spectacles]
467
etw.Akk. absetzen [z. B. Hut, Brille]
to sport sth. [wear a piece of clothing (but not a hat)]
201
etw. anhaben [ein auffälliges Kleidungsstück]
to doff sth. [hat, helmet]
98
etw. abnehmen [Hut, Helm]
law to alienate sth. [transfer ownership of (property rights) to another person or group]
75
etw.Akk. veräußern [etwas, worauf jemand einen Anspruch hat, an jemand anderen abtreten]
to raise sth. [hat, veil]
14
etw. lüften [Hut, Schleier]
to doff sth. [to take off a hat or cap for greeting]
10
etw. lüften [Mütze oder Hut zum Gruß]
to become a bunny boiler [sl.][hysterisch darauf reagieren, dass ihr Freund mit ihr Schluss gemacht hat]
to put on [hat, food, glasses]aufsetzen [Hut, Essen, Brille]
to get along [have enough]auskommen [mit dem, was man hat, zurechtkommen]
to push in [e.g. a hat]einstülpen
cloth. to take off sth. [one's coat, hat etc.]etw.Akk. ablegen [den Mantel, Hut etc.]
to leave sth. on [e.g. a hat]etw.Akk. auflassen [z. B. einen Hut]
to keep sth. off [e.g. one's hat]etw. abbehalten [ugs.]
to take sth. off [hat etc.]etw. abnehmen [Hut etc.]
to keep sth. on [also: keep on sth.] [e.g. one's hat]etw. aufbehalten [z. B. seinen Hut]
to pull on sth. [e.g. hat]etw. überstülpen [z. B. Hut]
to come unstuckfreikommen [etw., das festgesessen hat]
Substantive
cloth. hat [made of stiff material, particularly formal hats or hats with brims, e.g. sun hat, top hat]
2635
Hut {m}
econ. law proprietary [sth. used, produced, or marketed under exclusive legal right of the inventor or maker]
175
Eigentum {n} [Sache, über die jemand die Verfügungs- und Nutzungsgewalt oder rechtliche Herrschaft hat]
cougar [sl.]
137
[ältere Frau, die eine Beziehung zu einem wesentlich jüngeren Mann hat]
cloth. hat [cap or hat made of non-stiff material, e.g. bobble hat]
131
Mütze {f}
law juvenile
35
[Person, die aus Altersgründen nicht die volle rechtliche Handlungsfähigkeit u. Verantwortlichkeit im Privat- od. Strafrecht hat (Unmündiger bzw. mündiger Minderjähriger)]
cloth. topper [coll.] [top hat]
25
Zylinder {m} [Hut]
automot. bike flat [esp. Am.] [coll.] [flat tyre / tire]
23
Plattfuß {m} [ugs.] [Reifen, der keine oder kaum noch Luft hat]
entertainer [host]
15
Gastgeber {m} [Person, die jdm. bei sich zu Gast hat]
fag [Br.] [public school sl.]
14
Diener {m} [junger Internatsschüler, der einem Präfekten bestimmte Dienste zu leisten hat]
cloth. cloche [hat]
14
Glockenhut {m}
cloth. boater [hat]
13
Kreissäge {f} [fig.] [veraltet]
cloth. lid [cap, hat or helmet]
12
Deckel {m} [ugs.] [salopp] [Kappe, Hut, Helm]
hist. law hoghenhine
11
[Gast, der bei jdm. mehr als zwei Nächte verbracht hat, und für den der Gastgeber nun gesetzlich verantwortlich ist]
cloth. cloche [hat]
11
Topfhut {m}
cloth. gamsbart [tuft of chamois hair worn as a hat decoration]
10
Gamsbart {m}
naut. shellback
9
[Person, die sich bereits der Äquatortaufe unterzogen hat]
» Weitere 1603 Übersetzungen für hat außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bhat%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [hat] suchen
» Im Forum nach [hat] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
hastig zurückziehen
hastig zusammenstellen
Hastiludia
Hastings
Hastingsit
Hastit
Hast modernen Lebens
hast'n
hast nicht
hastunichtgesehen
• hat
Hata
Hata Mari
Hatari
Hatchcock-Zeichen
Hatchet
Hatchit
Hatch-Slack-Weg
hat das Amt inne
hat die Kraft
hat einen Stich

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung