|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [hat]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
English - Albanian
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Add to ...

Dictionary English German: [hat]

Translation 1 - 50 of 155  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

straw {adj} [attr.] [e.g. straw hat, roof, hut]
9
strohern [selten] [aus Stroh bestehend, z. B. stroherner Hut, strohernes Dach, stroherne Hütte]
sb. goes [coll.] [present historic tense]
8
jd. sagt [= hat gesagt, geschrieben]
ohnosecond [coll.] [hum.] [also: onosecond] [the moment in which one realizes that one has made a serious mistake, typically by pressing the wrong key on a computer keyboard][der Moment, wo einem klar wird, dass man gerade einen gewaltigen Fehler gemacht hat, typischerweise ein falscher Tastendruck]
Unverified Dutch oven [vulg.] [forcibly covering one's better half's head with the duvet after farting in bed][Situation, in der man den Kopf der besseren Hälfte mit der Bettdecke zwangsweise einhüllt, nachdem man im Bett gefurzt hat]
cloth. broad-brimmed {adj} [hat]breitkrempig
wide-brimmed {adj} [hat]breitkrempig
delineavitdelineavit <del., delin.> [lat.: hat (es) gezeichnet]
cheeky {adj} [dress, hat]flott [ugs.] [modisch]
law traffic hit-and-run {adj} [attr.] [driver]flüchtig [Fahrer, der einen Unfall verursacht hat]
there is / arehats [hat es] [südd., schweiz., österr.: es gibt] [ugs.]
sb. thirstsjd. dürstet [geh. oder veraltet] [hat Durst]
sb. thirstsjdn. dürstet [geh. oder veraltet] [jd. hat Durst]
idiom No chance! [coll.]Pustekuchen! [ugs.] [Es hat nicht geklappt]
idiom Nothing doing! [coll.]Pustekuchen! [ugs.] [Es hat nicht geklappt]
Verbs
cloth. to wear sth. [an item of clothing (but not a hat)]
1103
etw. anhaben [ugs.] [(ein Kleidungsstück) tragen]
cloth. to don sth. [an item of clothing (but not a hat)]
1012
etw. anziehen
cloth. to don sth. [an item of clothing (but not shoes or a hat)]
707
etw.Akk. anlegen [geh.] [Kleidung]
to remove sth. [e.g. hat, spectacles]
472
etw.Akk. absetzen [z. B. Hut, Brille]
to sport sth. [wear a piece of clothing (but not a hat)]
207
etw. anhaben [ein auffälliges Kleidungsstück]
to doff sth. [hat, helmet]
102
etw. abnehmen [Hut, Helm]
law to alienate sth. [transfer ownership of (property rights) to another person or group]
77
etw.Akk. veräußern [etwas, worauf jemand einen Anspruch hat, an jemand anderen abtreten]
to raise sth. [hat, veil]
15
etw. lüften [Hut, Schleier]
to doff sth. [to take off a hat or cap for greeting]
10
etw. lüften [Mütze oder Hut zum Gruß]
to become a bunny boiler [sl.][hysterisch darauf reagieren, dass ihr Freund mit ihr Schluss gemacht hat]
to put on [hat, food, glasses]aufsetzen [Hut, Essen, Brille]
to get along [have enough]auskommen [mit dem, was man hat, zurechtkommen]
to push in [e.g. a hat]einstülpen
cloth. to take off sth. [one's coat, hat etc.]etw.Akk. ablegen [den Mantel, Hut etc.]
to leave sth. on [e.g. a hat]etw.Akk. auflassen [z. B. einen Hut]
to pull on sth. [e.g. hat]etw.Akk. überstülpen [z. B. Hut]
to keep sth. off [e.g. one's hat]etw. abbehalten [ugs.]
to take sth. off [hat etc.]etw. abnehmen [Hut etc.]
to keep sth. on [also: keep on sth.] [e.g. one's hat]etw. aufbehalten [z. B. seinen Hut]
to come unstuckfreikommen [etw., das festgesessen hat]
Nouns
cloth. hat [made of stiff material, particularly formal hats or hats with brims, e.g. sun hat, top hat]
2674
Hut {m}
econ. law proprietary [sth. used, produced, or marketed under exclusive legal right of the inventor or maker]
189
Eigentum {n} [Sache, über die jemand die Verfügungs- und Nutzungsgewalt oder rechtliche Herrschaft hat]
cougar [sl.]
143
[ältere Frau, die eine Beziehung zu einem wesentlich jüngeren Mann hat]
cloth. hat [cap or hat made of non-stiff material, e.g. bobble hat]
133
Mütze {f}
law juvenile
38
[Person, die aus Altersgründen nicht die volle rechtliche Handlungsfähigkeit u. Verantwortlichkeit im Privat- od. Strafrecht hat (Unmündiger bzw. mündiger Minderjähriger)]
cloth. topper [coll.] [top hat]
26
Zylinder {m} [Hut]
automot. bike flat [esp. Am.] [coll.] [flat tyre / tire]
23
Plattfuß {m} [ugs.] [Reifen, der keine oder kaum noch Luft hat]
entertainer [host]
17
Gastgeber {m} [Person, die jdm. bei sich zu Gast hat]
cloth. boater [hat]
15
Kreissäge {f} [fig.] [veraltet]
hist. law hoghenhine
14
[Gast, der bei jdm. mehr als zwei Nächte verbracht hat, und für den der Gastgeber nun gesetzlich verantwortlich ist]
cloth. lid [cap, hat or helmet]
14
Deckel {m} [ugs.] [salopp] [Kappe, Hut, Helm]
fag [Br.] [public school sl.]
14
Diener {m} [junger Internatsschüler, der einem Präfekten bestimmte Dienste zu leisten hat]
cloth. cloche [hat]
14
Glockenhut {m}
cloth. hist. beaver [hat]
11
Kastorhut {m}
cloth. bonnet [a (cloth or straw) hat tied under the chin and worn by women and children]
11
Schutenhut {m}
cloth. cloche [hat]
11
Topfhut {m}
» See 1609 more translations for hat outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bhat%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.033 sec

 
Forum

» Search forum for [hat]
» Ask forum members for [hat]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
hastig zusammenstellen
Hastiludia
Hastings
Hastingsit
Hastit
Hast modernen Lebens
hast'n
hast nicht
hastunichtgesehen
(hat)
• hat
Hata
Hata Mari
Hatari
Hatchcock-Zeichen
Hatchet
Hatchit
Hatch-Slack-Weg
hat das Amt inne
hat die Kraft
hat einen Stich

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement