Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [hat]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
English - Albanian
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [hat]

Übersetzung 1 - 50 von 151  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

sb. goes [coll.] [present historic tense]
9
jd. sagt [= hat gesagt, geschrieben]
ohnosecond [coll.] [hum.] [also: onosecond] [the moment in which one realizes that one has made a serious mistake, typically by pressing the wrong key on a computer keyboard][der Moment, wo einem klar wird, dass man gerade einen gewaltigen Fehler gemacht hat, typischerweise ein falscher Tastendruck]
Unverified Dutch oven [vulg.] [forcibly covering one's better half's head with the duvet after farting in bed][Situation, in der man den Kopf der besseren Hälfte mit der Bettdecke zwangsweise einhüllt, nachdem man im Bett gefurzt hat]
cloth. broad-brimmed {adj} [hat]breitkrempig
wide-brimmed {adj} [hat]breitkrempig
delineavitdelineavit <del., delin.> [lat.: hat (es) gezeichnet]
cheeky {adj} [dress, hat]flott [ugs.] [modisch]
law traffic hit-and-run {adj} [attr.] [driver]flüchtig [Fahrer, der einen Unfall verursacht hat]
there is / arehats [hat es] [südd., schweiz., österr.: es gibt] [ugs.]
sb. thirstsjd. dürstet [geh. oder veraltet] [hat Durst]
sb. thirstsjdn. dürstet [geh. oder veraltet] [jd. hat Durst]
idiom No chance! [coll.]Pustekuchen! [ugs.] [Es hat nicht geklappt]
idiom Nothing doing! [coll.]Pustekuchen! [ugs.] [Es hat nicht geklappt]
straw {adj} [attr.] [e.g. straw hat, roof, hut]strohern [selten] [aus Stroh bestehend, z. B. stroherner Hut, strohernes Dach, stroherne Hütte]
Verben
cloth. to wear sth. [an item of clothing (but not a hat)]
1067
etw. anhaben [ugs.] [(ein Kleidungsstück) tragen]
cloth. to don sth. [an item of clothing (but not a hat)]
888
etw. anziehen
cloth. to don sth. [an item of clothing (but not shoes or a hat)]
643
etw.Akk. anlegen [geh.] [Kleidung]
to remove sth. [e.g. hat, spectacles]
436
etw.Akk. absetzen [z. B. Hut, Brille]
to sport sth. [wear a piece of clothing (but not a hat)]
184
etw. anhaben [ein auffälliges Kleidungsstück]
to doff sth. [hat, helmet]
88
etw. abnehmen [Hut, Helm]
law to alienate sth. [transfer ownership of (property rights) to another person or group]
74
etw.Akk. veräußern [etwas, worauf jemand einen Anspruch hat, an jemand anderen abtreten]
to raise sth. [hat, veil]
13
etw. lüften [Hut, Schleier]
to doff sth. [to take off a hat or cap for greeting]
10
etw. lüften [Mütze oder Hut zum Gruß]
to become a bunny boiler [sl.][hysterisch darauf reagieren, dass ihr Freund mit ihr Schluss gemacht hat]
to put on [hat, food, glasses]aufsetzen [Hut, Essen, Brille]
to get along [have enough]auskommen [mit dem, was man hat, zurechtkommen]
to push in [e.g. a hat]einstülpen
cloth. to take off sth. [one's coat, hat etc.]etw.Akk. ablegen [den Mantel, Hut etc.]
to leave sth. on [e.g. a hat]etw.Akk. auflassen [z. B. einen Hut]
to keep sth. off [e.g. one's hat]etw. abbehalten [ugs.]
to take sth. off [hat etc.]etw. abnehmen [Hut etc.]
to keep sth. on [also: keep on sth.] [e.g. one's hat]etw. aufbehalten [z. B. seinen Hut]
to pull on sth. [e.g. hat]etw. überstülpen [z. B. Hut]
to come unstuckfreikommen [etw., das festgesessen hat]
Substantive
cloth. hat [made of stiff material, particularly formal hats or hats with brims, e.g. sun hat, top hat]
2574
Hut {m}
econ. law proprietary [sth. used, produced, or marketed under exclusive legal right of the inventor or maker]
163
Eigentum {n} [Sache, über die jemand die Verfügungs- und Nutzungsgewalt oder rechtliche Herrschaft hat]
cougar [sl.]
128
[ältere Frau, die eine Beziehung zu einem wesentlich jüngeren Mann hat]
cloth. hat [cap or hat made of non-stiff material, e.g. bobble hat]
119
Mütze {f}
law juvenile
29
[Person, die aus Altersgründen nicht die volle rechtliche Handlungsfähigkeit u. Verantwortlichkeit im Privat- od. Strafrecht hat (Unmündiger bzw. mündiger Minderjähriger)]
automot. bike flat [esp. Am.] [coll.] [flat tyre / tire]
23
Plattfuß {m} [ugs.] [Reifen, der keine oder kaum noch Luft hat]
cloth. topper [coll.] [top hat]
22
Zylinder {m} [Hut]
fag [Br.] [public school sl.]
14
Diener {m} [junger Internatsschüler, der einem Präfekten bestimmte Dienste zu leisten hat]
cloth. cloche [hat]
14
Glockenhut {m}
cloth. boater [hat]
12
Kreissäge {f} [fig.] [veraltet]
hist. law hoghenhine
11
[Gast, der bei jdm. mehr als zwei Nächte verbracht hat, und für den der Gastgeber nun gesetzlich verantwortlich ist]
cloth. lid [cap, hat or helmet]
10
Deckel {m} [ugs.] [salopp] [Kappe, Hut, Helm]
naut. shellback
9
[Person, die sich bereits der Äquatortaufe unterzogen hat]
cloth. gamsbart [tuft of chamois hair worn as a hat decoration]
9
Gamsbart {m}
cloth. cloche [hat]
8
Glocke {f} [Glockenhut]
cloth. cloche [hat]
8
Topfhut {m}
» Weitere 1600 Übersetzungen für hat außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bhat%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [hat] suchen
» Im Forum nach [hat] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
hastige Heirat
hastige Notiz
hastiger
Hastigkeit
hastigste
Hastiludia
Hastings
Hastingsit
Hastit
hastunichtgesehen
• hat
hat / hatte abgegeben
hat / hatte anerkannt
hat / hatte angewandt
hat / hatte bedungen
hat / hatte befohlen
hat / hatte beglichen
hat / hatte begriffen
hat / hatte beklagt
hat / hatte bekleidet
hat / hatte beraten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung