 | Englisch  | Deutsch | |
 | rectangular {adj} [having a right angle] | 1170 rechtwinklig | |
| musty {adj} [having a mouldy or damp smell] | 1145 muffig [modrig, dumpf] | |
| VetMed. rabid {adj} [having rabies] | 834 tollwütig | |
| seamless {adj} [fig.] [perfect and having no flaws or errors] | 528 makellos | |
| muscular {adj} [having well-developed muscles] | 415 muskulös | |
| buff {adj} [having the color of leather]. | 337 lederfarben | |
| bony {adj} [having prominent bones, e.g. body, hand] | 332 knochig [z. B. Körper, Hand] | |
| buff {adj} [having the color of leather] | 313 lederfarbig | |
| deflated {adj} {past-p} [having lost one's conceitedness] | 172 ernüchtert | |
| uxorious {adj} [rare] [husband: having or showing a great fondness for his wife] | 171 treuliebend [Ehemann] | |
| flat {adj} [having a smooth and even surface] | 130 plan [bes. Fachsprache] | |
| featuring {prep} [having as a feature] | 103 mit | |
| even {adj} [having nothing due on either side or having exacted full revenge] | 102 quitt [nur prädikativ] | |
| gastr. boned {adj} {past-p} [having the bones removed] | 99 entbeint | |
| spotty {adj} [Br.] [having pimples] | 90 pickelig | |
| multifarious {adj} [having great variety] | 78 vielgestaltig | |
| stout {adj} [having bravery, marked by bravery] | 76 tapfer [Kämpfer, Widerstand etc.] | |
| FoodInd. pitted {adj} {past-p} [having the pits removed] | 68 entkernt | |
| constr. sheltered {adj} {past-p} [having a roof] | 49 überdacht | |
| seamless {adj} [fig.] [perfect and having no flaws or errors] | 44 einwandfrei | |
| scrupulous {adj} [having scruples] | 40 bedenklich [zweifelnd] | |
| congenial {adj} [having the same nature] | 39 gleichartig | |
| doughy {adj} [having the consistency of dough] | 33 zäh [zähflüssig, teigig] | |
| law inheritable {adj} [rare] [having the right to inherit] | 30 erbberechtigt [Personen] | |
| serious {adj} [having serious consequences] | 29 folgenreich [folgenschwer] | |
| acad. lit. literary {adj} [having to do with literary studies] | 27 literaturwissenschaftlich | |
| hampered {adj} [having difficulty walking] | 26 gehbehindert | |
| scrupulous {adj} [having scruples, principled; minutely careful or precise] | 24 skrupulös [geh.] [veraltend] [bedenkenvoll; peinlich genau, gewissenhaft] | |
| flavorful {adj} [Am.] [having a strong flavor] | 23 geschmacksintensiv | |
| qualified {adj} {past-p} [having training] | 17 ausgebildet | |
| worth {prep} [pred.] [having a value of] | 15 über [im Wert von] | |
| ling. lit. verbal {adj} [having to do with spoken or written words] | 14 sprachlich | |
| substantial {adj} [having substance] | 13 materiell | |
| unmannerly {adj} [not having or showing good manners] | 11 ungezogen [mit schlechtem Benehmen] | |
| gastr. pitted {adj} {past-p} [Am.] [Can.] [having had the pit removed] | 10 ausgesteint [Steinobst] | |
| substantial {adj} [having substance] | 9 stofflich | |
| sociol. [having a disproportionate number of old people] {adj} | 8 überaltert | |
| philos. [non-religious but having broadly Christian values] {adj} | 8 christentümlich | |
| anat. ectomorphic {adj} [having a light body build] | 8 schlank [ektomorph; eine hagere, hoch aufgeschossene Konstitution aufweisend] | |
| philos. spec. existing {adj} {pres-p} [having existence or Dasein] | 8 daseiend | |
| noticed {past-p} [having been noticed] | 8 aufgefallen | |
| potent {adj} [having great power, influence, or effect] | 8 wirkmächtig [geh.] | |
| understanding {adj} [archaic] [having good judgement] | 8 verständig | |
| fizzy {adj} [having a lot of bubbles] | 7 perlend [z. B. Perlwein] | |
| anat. med. zool. platyglossal {adj} [having a broad, flattened tongue] | 7 breitzungig | |
| electr. material refractory {adj} [having a high melting point] | 7 hochschmelzend | |
| biol. entom. dealate {adj} [having lost the wings] | 6 entflügelt [nach dem Abwurf der Flügel, z. B. Ameisenkönigin] | |
| anat. med. zool. platyglossal {adj} [having a broad, flattened tongue] | 6 flachzungig | |
| bot. zool. spineless {adj} [having no spines or quills] | 6 stachellos | |
| congenial {adj} [having the same nature, disposition, or tastes] | 5 wahlverwandt [seelenverwandt] | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr Informationen!Enthält Übersetzungen von der
TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
