Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [head]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [head]

Übersetzung 1 - 50 von 154  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

bald {adj} [head, tree, also literary]
3644
kahl
addled {adj} [head, brain]
362
benebelt [ugs.] [geistig verwirrt]
despondent {adj} [with one's head hanging low]
24
kopfhängend [auch fig.]
muddled {adj} [head etc.]
19
wirr [verwirrt]
worn {past-p} [on the head]
17
aufgehabt [ugs.]
FireResc med. elevated {adj} {past-p} [e.g. head, leg, upper body]
14
hochgelagert [Extremität]
bowed {adj} {past-p} [head]
12
gesenkt [Kopf]
flower {adj} [attr.] [e.g. bud, head, formation, visitor]
6
Blüten- [z. B. Knospe, Kopf, Bildung, Besucher]
quote [posterity binds no garlands about the actor's head]Dem Mimen flicht die Nachwelt keine Kränze. [Schiller]
disembodied {adj} [head, hand](vom Körper) abgetrennt
each {adv} [per head]je Kopf
erect {adj} [head]hoch erhoben
rotary {adj} [e.g. brush, compressor, head, microtome, motion, nozzle]Rotations- [z. B. Bürste, Kompressor, Kopf, Mikrotom, Bewegung, Düse]
sagittiform {adj} [arrow-head shaped]pfeilförmig
shaved {adj} [head]kahlrasiert
Verben
to bend [head, body]
506
neigen [Kopf, Körper]
to sway sth. [head, hips, branch, tree top]
130
etw. wiegen [Kopf, Hüften, Zweig, Wipfel]
cloth. to wear sth. [on the head]
45
etw. aufhaben [ugs.]
to clock sb. [coll.] [esp. Br.] [hit sb. (esp. on the head)]
37
jdn. hauen [ugs.] [jdn. schlagen (bes. auf den Kopf)]
to press sth. [mostly weights, above one's head]
5
etw. hochstemmen
to conk sb. [coll.] [to hit sb. on the head]jdn. (eins) auf die Rübe hauen [leicht derb]
to crown sb. [coll.] [hit on top of the head]jdn. auf den Kopf schlagen
to duck [lower the head or the body quickly]sich ducken
to duck [lower the head quickly]den Kopf einziehen
to gash sth. [one's knee, one's head]sichDat. etw. aufschlagen [das Knie, den Kopf]
to hit sth. [e.g. one's head on a door]sichDat. etw.Akk. anhauen [österr.] [bayer.] [ugs.] [stoßen: z. B. den Kopf]
to skin sth. [hand, leg, head, etc.]sichDat. etw. aufschürfen
to stoop [walk with a forward inclination of the head, body, or shoulders]gebückt gehen
to unhair sth. [archaic] [head]jds. Haupt enthaaren [geh.] [veraltet]
to woggle sth. [less frequent than: waggle] [e.g. move one's head repeatedly up and down]etw. mehrmals auf und ab bewegen [Kopf, Finger]
Substantive
lump [protuberance or swelling (on the head etc.)]
410
Beule {f} [Schwellung (am Kopf etc.)]
tech. studs [similar to bolts but without the head]
365
Bolzen {pl}
chief [leader, head]
115
Oberhaupt {n}
bot. gastr. cabbage [head]
103
Kohlkopf {m}
anat. noggin [coll.] [a person's head]
96
Kopf {m} [eines Menschen]
educ. jobs principal [Am.] [head of a school]
75
Schulleiter {m}
bounty [on sb.'s head]
72
Kopfgeld {n}
cloth. kerchief [tied round the head]
62
Kopftuch {n}
crown [topmost part of the head]
61
Scheitel {m} [oberste Stelle des Kopfes]
anat. noggin [coll.] [head]
55
Birne {f} [ugs.] [Kopf]
[a knock with the fist or knuckles on sb.'s head]
41
Kopfnuss {f} [ugs.]
tack [nail - esp. with small head]
35
Stift {m} [Nagel]
dome [coll.] [head]
30
Birne {f} [ugs.] [Kopf]
sconce [sl.] [dated] [head, skull]
28
Schädel {m}
residence [of a head of state]
23
Amtssitz {m}
gastr. brawn [Br.] [chopped pig's head]
21
Presskopf {m}
loaf [Br.] [cockney rhyming slang: loaf of bread = head]
21
[Cockney Rhyming Slang für: Kopf]
bot. ear [seed-bearing head of a cereal grass, e.g. maize]
19
Kolben {m} [walzenförmiger Blüten- oder Fruchtstand]
butt [esp. with the head, horns]
18
Stoß {m} [mit Kopf, Hörnern]
bean [dated] [coll.] [head]
17
Birne {f} [ugs.] [Kopf]
» Weitere 1943 Übersetzungen für head außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bhead%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [head] suchen
» Im Forum nach [head] fragen

Recent Searches
Similar Terms
He's well off.
He's wide awake.
He's yellow
he-cat
he-goat
He-he-he
he-man
he-said-she-said-case
He-who-must-not-be-named
he/she
• head
head a nail
head address
head adjustment
head amplifier
head and neck oncology
head and neck protection
head and neck support
head and neck surgery
head and shoulders better
head angle

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung