Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [health]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [health]

Übersetzung 1 - 50 von 105  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

delicate {adj} [vulnerable, fragile in health]
399
anfällig
delicate {adj} [in health]
372
labil
med. poor {adj} [coll.] [health]
322
angeschlagen [ugs.] [Gesundheit]
fragile {adj} [in health]
88
anfällig
frail {adj} [health, look]
36
angegriffen [Gesundheit, Aussehen]
maternal {adj} [e.g. mortality, health]Mütter- [z. B. Sterblichkeit, Gesundheit]
med. poorly {adj} [Br.] [coll.] [in poor health]schlecht beisammen [kränkelnd]
sb./sth. recovered [health]jd./etw. genas
Splendid! [answer to a query regarding one's health]Ganz ausgezeichnet! [Antwort auf eine Frage nach dem eigenen Befinden]
weakened {adj} [health]angegriffen [Gesundheit]
Verben
to ruin [health, reputation, evening, holiday]
533
ruinieren
econ. med. to recover [health, economy]
327
gesunden [geh.]
med. psych. to recover [return to a normal state of health, mind, or strength; also: economy etc.]
130
genesen [geh.] [gesund werden; auch: sich erholen (Wirtschaft etc.)]
to reinforce sth. [fig.] [e.g. sb.'s health]
85
etw.Akk. kräftigen [fig.] [z. B. jds. Gesundheit]
med. to recover sth. [health]
70
etw. wiederherstellen [Gesundheit]
to affect sth. [negatively] [mood, health, etc.]sich auf etw.Akk. schlagen [Stimmung, Gesundheit etc.]
to decline [performance, health]sich verschlechtern
to peak [archaic] [decline in health and spirits](körperlich und geistig) nachlassen
med. to recover [health]sich erholen
to worsen [e.g. health, hearing]nachlassen [schwächer / schlechter werden, z. B. Gesundheit, Gehör]
Substantive
med. diet [chosen for health or slimming reasons]
844
Diät {f}
recovery [return to a normal state of health, mind, or strength, also: of economy, etc.]
365
Genesung {f} [geh.] [Gesundwerden; auch: der Wirtschaft etc.]
nag [coll.] [often pej.] [a horse, esp. one that is old or in poor health]
117
Gaul {m} [bes. ostd. u. südd., sonst veraltend oder pej.] [Pferd]
health [state of health]
54
Gesundheitszustand {m}
wholesomeness [physical health]
37
Gesundheit {f}
recovery [return to health]
36
Gesundung {f} [geh.]
comm. [euphemism for a health insurance company]
25
Gesundheitskasse {f}
med. condition [state of health]
18
Gesundheitszustand {m}
insur. pharm. formulary [list of medications covered by a health plan]
17
Positivliste {f}
relig. health [dated] [soul's health]
13
Heil {n}
med. TrVocab. sanitarium [esp. Am] [health resort]
13
Kurort {m}
insur. med. [non SHI-accredited doctor of your choice, whose bill gets fully or in part paid by your health insurance in Austria]
7
Wahlarzt {m} [österr.]
med. dissimulation [about the state of health]
5
Dissimulation {f}
ruining [of health]
5
Zerrüttung {f}
[admirer at a health resort]Kurschatten {m} [ugs.] [hum.]
insur. med. [ambulatory health care in Germany]kassenärztliche Versorgung {f}
admin. med. [duty to wear a health-protective mask in public]Maskentragepflicht {f}
[expiring of public health or unemployment insurance benefits]Aussteuerung {f} [aus Kranken- oder Arbeitslosenversicherung]
insur. [federation of German health insurance funds for salaried employees]Verband {m} der Angestellten-Krankenkassen e. V.
med. [followers of the health maintenance regimens of Fr. Sebastian Kneipp]Kneippianer {pl}
geogr. med. myth. [fountain of health]Gesundbrunnen {m}
insur. [German public health insurance company]Allgemeine Ortskrankenkasse {f} <AOK>
[health certificate of prostitutes]Bockschein {m} [ugs.]
[health certificate of prostitutes]Deckel {m} [österr.]
[Institute for Frontier Areas of Psychology and Mental Health]Institut {n} für Grenzgebiete der Psychologie und Psychohygiene <IGPP>
insur. med. [medical advisory service of the German association of statutory health insurance funds]Medizinischer Dienst {m} der Spitzenverbände der Krankenkassen e. V. <MDS> [bis Juni 2008]
insur. med. [medical advisory service of the German association of statutory health insurance funds]Medizinischer Dienst {m} des Spitzenverbandes Bund der Krankenkassen e. V. <MDS> [seit Juli 2008]
[National Association of Statutory Health Insurance Dentists] [Germany]Kassenzahnärztliche Bundesvereinigung {f} <KZBV>
sociol. [people receiving no public unemployment or health benefits any more]Ausgesteuerte {pl}
[person at a health spa with whom one develops a relationship]Kurschatten {m} [ugs.]
» Weitere 782 Übersetzungen für health außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bhealth%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [health] suchen
» Im Forum nach [health] fragen

Recent Searches
Similar Terms
healing through meeting
Healing Through Spirit
healing time
healing up
healing waters
healing wolfsbane
healing yoga
healingherb
heals
heals-alls
• health
health adviser
health advisor
health alert
health and fitness center
health and fitness centre
health and safety
health and safety at work
health and welfare system
health anxiety
health aspect

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung