Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [heart]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [heart]

Übersetzung 1 - 50 von 87  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

cordial {adj} [invigorating (the heart), stimulating]
225
belebend
med. cardiac {adj} [relating to the heart]das Herz betreffend
cardioid {adj} [heart-shaped]herzförmig
pitapat {adv} [heart, rain]klopfend
prepossessed {adj} {past-p} [mind, heart]erfüllt [von Sorgen etc.]
med. suspected [borreliosis, heart failure etc.]Verdacht auf <V. a.>
Verben
to throb [heart, wound]
755
pochen [Herz etc.]
to quail [lose heart]
567
verzagen [geh.] [den Mut verlieren]
to beat [heart]
367
pochen [Herzschlag]
to follow [heed, take to heart]
356
beherzigen
to throb [heart, pulse]
195
schlagen [Herz, Puls]
to overtax [person, heart] [fig.]
81
überfordern [fig.]
to beat [heart]
32
schlagen [Herz]
to thump [esp. heart]
18
pumpern [ugs.] [österr.] [südd.] [laut u. heftig klopfen, z. B. das Herz]
to stick [coll.] [sth. one has to know by heart]
9
sitzen [ugs.] [Texte, Vokabeln etc. werden auswendig beherrscht]
to overtax [person, heart] [fig.]
7
überlasten [fig.]
Substantive
beat [of the heart, pulse, a drum, waves]
307
Schlag {m} [Herz-, Puls-, Trommel-, Wellenschlag]
anat. atrium [of heart]
52
Vorhof {m} [des Herzens]
med. ... condition {sg} [eye condition, heart condition etc.]
32
...beschwerden {pl} [-leiden, wie z. B. bei Augenleiden, Herzleiden]
beats [heart, pulse]
26
Schläge {pl}
med. palpitation [throbbing of the heart]
21
Klopfen {n} [Herzklopfen, Herzunruhe]
depths {pl} [of a person, one's heart]
18
Grund {m} [geh.] [Innerste]
anat. auricle [of heart]
17
Herzohr {m}
engine [Am.] [coll.] [heart]
17
Pumpe {f} [fig.] [Herz]
pant [literary] [throb of a person's heart]
7
Pochen {n} [des Herzens]
med. cardiac [coll.] [person with heart disease]
6
Herzkranker {m}
anat. atrium [of heart]
5
Atrium {n}
relig. stubbornness ["hardness of heart"]
5
Verstockung {f}
gastr. hunting [heart, lungs, liver and kidneys of hoofed game]Geräusch {n} [bes. Jägersprache]
fin. tech. acceleration [e.g. in heart rate]Forcierung {f} [Beschleunigung] [z. B. Herzfrequenz]
FoodInd. gastr. palmito [heart of palm]Palmito {n}
2 Wörter: Andere
achy-breaky {adj} [Am.] [coll.] [esp. heart]schmerzend und gebrochen [bes. Herz]
arrow-pierced {adj} [heart etc.]pfeildurchbohrt [Herz etc.]
four-chamber {adj} [attr.] [esp. heart]vierkammerig [bes. Herz]
pitter-patter {adv} [heart, rain]klopfend
pitty-patty {adv} [heart, rain]klopfend
2 Wörter: Verben
to be ablaze [house, etc., also fig.: heart]lichterloh brennen [Haus etc.; auch fig.: Herz]
to pound heavily [heart]heftig schlagen [Herz]
2 Wörter: Substantive
med. athletic bradycardia [athlete's heart]Leistungsherz {n} [Sportherz]
anat. auricular appendage [heart]Herzohr {n}
anat. auricular appendix [heart]Herzohr {n}
med. beat sequence [heart]Schlagfolge {f} [Herz]
med. VetMed. contractile dysfunction [of heart etc.]kontraktile Dysfunktion {f} [des Herzens etc.]
biol. med. contraction phase [e.g. of the heart]Kontraktionsphase {f}
anat. coronary vessels [veins and arteries of the heart]Herzkranzgefäße {pl}
med. ejection fraction <EF> [of the heart]Auswurfleistung {f} [des Herzens]
med. ejection murmur [heart]Austreibungsgeräusch {n} [Herz]
med. electromechanical coupling [heart]elektromechanische Kopplung {f} [Herz]
med. gallop sound [abnormal third or fourth heart sound]Dreierrhythmus {m} [des Herzens]
med. globular heart [round heart]Kugelherz {n}
» Weitere 1004 Übersetzungen für heart außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bheart%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [heart] suchen
» Im Forum nach [heart] fragen

Recent Searches
Similar Terms
hearkening
hearkens
hears
hearsay
hearsay account
hearsay evidence
hearsay rule
hearse
hearse driver
hearses
• heart
heart aging
heart and club
heart and dart
heart and dart moth
Heart and Souls
heart assist pump
heart atrium
heart attack
heart attack on a plate
heart attack patient

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung