|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [heart]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Romanian
English - Spanish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [heart]

Translation 1 - 50 of 93  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

cordial {adj} [invigorating (the heart), stimulating]
234
belebend
cardioid {adj} [heart-shaped]
7
herzförmig
med. cardiac {adj} [relating to the heart]das Herz betreffend
pitapat {adv} [heart, rain]klopfend
prepossessed {adj} {past-p} [mind, heart]erfüllt [von Sorgen etc.]
med. suspected [borreliosis, heart failure etc.]Verdacht auf <V. a.>
Verbs
to throb [heart, wound]
956
pochen [Herz etc.]
to quail [lose heart]
674
verzagen [geh.] [den Mut verlieren]
to follow sth. [heed, take to heart]
405
etw.Akk. beherzigen
to beat [heart]
386
pochen [Herzschlag]
to throb [heart, pulse]
212
schlagen [Herz, Puls]
to overtax [person, heart] [fig.]
90
überfordern [fig.]
to thump [esp. heart]
38
pumpern [ugs.] [österr.] [südd.] [laut u. heftig klopfen, z. B. das Herz]
to beat [heart]
36
schlagen [Herz]
to stick [coll.] [sth. one has to know by heart]
33
sitzen [ugs.] [Texte, Vokabeln etc. werden auswendig beherrscht]
to overtax [person, heart] [fig.]
12
überlasten [fig.]
Nouns
beat [of the heart, pulse, a drum, waves]
374
Schlag {m} [Herz-, Puls-, Trommel-, Wellenschlag]
anat. atrium [of heart]
66
Vorhof {m} [des Herzens]
med. ... condition {sg} [eye condition, heart condition etc.]
36
...beschwerden {pl} [-leiden, wie z. B. Augenleiden, Herzleiden]
simplicity [artlessness, e.g. of sb.'s heart]
29
Einfalt {f} [geh.] [Einfachheit und Reinheit, Lauterkeit des Geistes]
med. palpitation [throbbing of the heart]
27
Klopfen {n} [Herzklopfen, Herzunruhe]
beats [heart, pulse]
26
Schläge {pl}
depths {pl} [of a person, one's heart]
23
Grund {m} [geh.] [Innerste]
anat. auricle [of heart]
19
Herzohr {m}
engine [Am.] [coll.] [heart]
19
Pumpe {f} [fig.] [Herz]
pant [literary] [throb of a person's heart]
16
Pochen {n} [des Herzens]
fin. tech. acceleration [e.g. in heart rate]
8
Forcierung {f} [Beschleunigung] [z. B. Herzfrequenz]
med. cardiac [coll.] [person with heart disease]
7
Herzkranker {m}
anat. atrium [of heart]
6
Atrium {n}
relig. stubbornness ["hardness of heart"]
6
Verstockung {f}
gastr. hunting [heart, lungs, liver and kidneys of hoofed game]
5
Geräusch {n} [bes. Jägersprache]
med. Unverified ... condition [e.g. "heart condition"]...leiden {n} [z. B. "Herzleiden"]
FoodInd. gastr. palmito [heart of palm]Palmito {n}
pump [coll.] [heart]Pumpe {f} [salopp] [Herz]
2 Words: Others
achy-breaky {adj} [Am.] [coll.] [esp. heart]schmerzend und gebrochen [bes. Herz]
arrow-pierced {adj} [heart etc.]pfeildurchbohrt [Herz etc.]
by rote {adv} [by heart]auswendig
four-chamber {adj} [attr.] [esp. heart]vierkammerig [bes. Herz]
pitter-patter {adv} [heart, rain]klopfend
pitty-patty {adv} [heart, rain]klopfend
2 Words: Verbs
to be ablaze [house, etc., also fig.: heart]lichterloh brennen [Haus etc.; auch fig.: Herz]
to pound heavily [heart]heftig schlagen [Herz]
2 Words: Nouns
med. athletic bradycardia [athlete's heart]Leistungsherz {n} [Sportherz]
anat. auricular appendage [heart]Herzohr {n}
anat. auricular appendix [heart]Herzohr {n}
med. beat sequence [heart]Schlagfolge {f} [Herz]
med. VetMed. contractile dysfunction [of heart etc.]kontraktile Dysfunktion {f} [des Herzens etc.]
biol. med. contraction phase [e.g. of the heart]Kontraktionsphase {f}
anat. coronary vessels [veins and arteries of the heart]Herzkranzgefäße {pl}
med. ejection fraction <EF> [of the heart]Auswurfleistung {f} [des Herzens]
» See 1039 more translations for heart outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bheart%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.051 sec

 
Forum

» Search forum for [heart]
» Ask forum members for [heart]

Recent Searches
Similar Terms
hear sb. out
hear sb.'s confession
hear sb./sth. do sth.
hearse
hearse driver
hearses
hear sth.
hear sth. out
hear sth. with satisfaction
(heart)
• heart
heartache
heart aging
heart and club
heart and dart
heart and dart moth
heart and lung transplantation
Heart and Souls
heart assist pump
heart atrium
heart attack

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement