|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [heat]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Dutch
English - French
English - Italian
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [heat]

Translation 1 - 69 of 69

English German
residual {adj} [e.g. alcohol, heat, risk, population]
599
Rest- [z. B. Alkohol, Wärme, Risiko, Population]
fierce {adj} [heat, sun]
464
glühend
blistering {adj} [heat, sun]
346
glühend
torrid {adj} [heat, air, sun]
176
sengend
gentle {adj} [heat]
55
mäßig
meteo. muggy {adj} [heat]
52
drückend [Hitze]
withering {adj} [heat]
22
ausdörrend
broiling {adj} {pres-p} [esp. Am.] [heat, sun]
18
glühend
shimmering {adj} {pres-p} [air, heat etc.]
17
flirrend
proud {adj} [sexually excited, on heat] [animal]
13
brünstig [Tier]
drowsy {adj} [causing sleepiness, e.g. heat]
11
einschläfernd [schläfrig machend, z. B. Hitze]
Verbs
to emit [heat, radiation, a sound]
963
abgeben [Wärme, Strahlung, ein Geräusch]
to stand sth. [heat, climate, noise etc.]
915
etw. ertragen [Hitze, Klima, Lärm etc.]
to emanate sth. [heat, light]
909
etw.Akk. ausstrahlen
chem. to release [energy, heat]
813
freisetzen
to buckle [bend under pressure, heat etc.]
535
zusammenbrechen
med. phys. RadioTV to transmit sth. [a virus, a disease, heat, a signal, a program, etc.]
247
etw.Akk. übertragen [ein Virus, eine Krankheit, Wärme, ein Signal, ein Programm etc.]
to swelter [in the heat]
142
schmoren [fig.] [in der Hitze]
to dissipate [heat]
131
ableiten
to dissipate [heat]
55
abführen [Wärme]
to incandesce [to glow or cause to glow with heat]
51
glühen [leuchten] [durch Hitze]
to shimmer [air, heat etc.]
43
flirren
equest. VetMed. to wink [coll.] [mare on heat]
24
blitzen [ugs.] [mit den Schamlippen; rossige Stute]
electr. to fry sth. [coll.] [to destroy (electronic circuitry) with excessive heat or current]etw.Akk. durchschmoren [ugs.] [bes. Elektronik durch übermäßige Hitzeentwicklung zerstören]
Nouns
phys. conduction [of electricity, heat]
224
Leitung {f} [von Strom, Wärme]
insulation [of heat]
137
Wärmedämmung {f}
tech. dissipation [heat]
66
Abführung {f} [Wärme]
diffusion [light, heat, rays, fluid, etc.]
39
Ausbreitung {f}
stove [to heat a living room]
30
Stubenofen {m} [veraltet]
biol. zool. oestrum [esp. Br.] [oestrous cycle; heat]
11
Brunft {f} [auch Brunst; zweite Zyklusphase, Gattungsbereitschaft; bes. Säugetiere]
biol. zool. estrum [Am.] [estrous cycle, heat]
9
Brunft {f} [auch Brunst; Brunft ist ursprünglich jägersprachlich in Bezug auf Schalenwild]
oppressiveness [of heat, climate]
6
Schwüle {f}
insulating [of heat]
5
Wärmedämmung {f}
law [Act on Combined Heat and Power Generation]Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz {n}
meteo. humiture [obs.] [heat index]Hitzeindex {m}
oppression [fig.] [due to heat, climate]bedrückende Atmosphäre {f}
2 Words: Others
heat-repellant {adj} [spv.] [heat-repellent]hitzeabweisend
pent up {adj} {past-p} [heat, energy, etc.]aufgestaut [Wärme, Energie usw.]
2 Words: Verbs
to give off [heat]abgeben [Wärme]
to radiate off sth. / sb. [heat, cold, etc.]von etw. / jdm. abstrahlen [Wärme, Kälte etc.]
to trudge through sth. [rather abstract obstacles, e.g. heat, day]sich durch etw. durchquälen
2 Words: Nouns
baking heat [coll.] [scorching heat]Affenhitze {f} [ugs.]
tech. buffer tank [heat pump]Pufferspeicher {m} [Wärmepumpe]
tech. CHP technology [combined heat and power technology]BHKW-Technik {f} [Blockheizkraftwerk-Technik]
engin. comfort ventilation [heat recovery ventilation]Komfortlüftung {f}
VetMed. dog panties {pl} [one pair] [for female dogs in heat]Hundeschutzhöschen {n} [Höschen gegen Läufigkeit]
tech. earth loop [of a ground-coupled heat pump]Erdschleife {f} [einer erdgekoppelten Wärmepumpe]
med. heat death [death from excessive heat]Hitzetod {m}
phys. tech. heat transfer [in a heat exchanger etc.]Wärmedurchgang {m}
engin. ind. heating rate [also: heat rate]Heizrate {f} [selten]
hole pattern [heat exchanger]Lochcode {m} [Wärmetauscher]
ecol. med. permanent exposure [to heat, radiation, particulate matter, etc.]Dauerbelastung {f} [bei Hitze, Strahlung, Feinstaub etc.]
chem. SSS rule [searing heat, sunlight, side chain substitution (SSS)]SSS-Regel {f} [Siedehitze, Sonne, Seitenkette (SSS)]
3 Words: Others
sb. is nagged by sth. [pain, heat, thirst, etc.]jd. wird von etw.Dat. gepeinigt [geh.] [Schmerz, Hitze, Durst etc.]
sb. is nagged by sth. [pain, heat, thirst, etc.]jd. wird von etw.Dat. geplagt [Schmerz, Hitze, Durst etc.]
3 Words: Verbs
VetMed. zool. to be in season [in heat]bocken [brünstig sein] [Ziege, Schaf]
VetMed. zool. to be in season [in heat]brünstig sein
to hang heavily over sth. [heat etc.]über etw.Dat. brüten [Hitze etc.]
3 Words: Nouns
enthalpy of vaporization [heat of evaporation]Verdampfungswärme {f}
tech. heat shunt tweezer [Am.] [(a pair of) heat shunt tweezers]Wärmeableitpinzette {f}
tech. heat shunt tweezer [Am.] [(a pair of) heat shunt tweezers]Wärmeleitpinzette {f}
tech. heat-shrinkable tubing [heat-shrinkable cable repair sleeve]Kabelreparaturmanschette {f} [Schrumpfmanschette]
tech. shrink fit holder [heat shrinking chuck]Schrumpfaufnahme {f} [Warmschrumpffutter]
waste incineration plant [providing both heat and energy]Müllheizkraftwerk {n} <MHKW>
4 Words: Nouns
energy-from-waste plant [providing both heat and energy]Müllheizkraftwerk {n} <MHKW>
phys. ratio of specific heats [heat capacity ratio]Isentropenexponent {m}
waste-to-energy plant [providing both heat and energy]Müllheizkraftwerk {n} <MHKW>
5+ Words: Others
film quote Made it, Ma! Top of the world! [White Heat]Ich hab's geschafft, Ma! Jetzt bin ich ganz oben!
5+ Words: Nouns
rate of heat release and heat transferFeuerraumbelastung {f}
» See 920 more translations for heat outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bheat%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.034 sec

 
Forum

» Search forum for [heat]
» Ask forum members for [heat]

Recent Searches
Similar Terms
hearty reception
hearty response
hearty welcome
hear voices
hear well
hear with regret
hear wrongly
Hear ye hear ye
He asked for it
He asked to be excused.
• heat
heatable
heat-absorbing
heat absorption
heat-absorption
heat-absorption capacity
heat accelerator
heat accumulation
heat accumulator
Heat Act
heat adaptation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement