Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [heat]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Dutch
English - French
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [heat]

Übersetzung 1 - 68 von 68

Englisch Deutsch
residual {adj} [e.g. alcohol, heat, risk, population]
554
Rest- [z. B. Alkohol, Wärme, Risiko, Population]
fierce {adj} [heat, sun]
396
glühend
blistering {adj} [heat, sun]
284
glühend
torrid {adj} [heat, air, sun]
136
sengend
gentle {adj} [heat]
46
mäßig
meteo. muggy {adj} [heat]
33
drückend [Hitze]
withering {adj} [heat]
16
ausdörrend
broiling {adj} {pres-p} [esp. Am.] [heat, sun]
15
glühend
shimmering {adj} {pres-p} [air, heat etc.]
11
flirrend
drowsy {adj} [causing sleepiness, e.g. heat]
5
einschläfernd [schläfrig machend, z. B. Hitze]
proud {adj} [sexually excited, on heat] [animal]
5
brünstig [Tier]
Verben
to emit [heat, radiation, a sound]
853
abgeben [Wärme, Strahlung, ein Geräusch]
to stand sth. [heat, climate, noise etc.]
838
etw. ertragen [Hitze, Klima, Lärm etc.]
to emanate sth. [heat, light]
716
etw. ausstrahlen
chem. to release [energy, heat]
702
freisetzen
to buckle [bend under pressure, heat etc.]
401
zusammenbrechen
med. phys. RadioTV to transmit sth. [a virus, a disease, heat, a signal, a program, etc.]
206
etw.Akk. übertragen [ein Virus, eine Krankheit, Wärme, ein Signal, ein Programm etc.]
to dissipate [heat]
113
ableiten
to swelter [in the heat]
73
schmoren [fig.] [in der Hitze]
to dissipate [heat]
47
abführen [Wärme]
to shimmer [air, heat etc.]
27
flirren
to incandesce [to glow or cause to glow with heat]
19
glühen [leuchten] [durch Hitze]
equest. VetMed. to wink [coll.] [mare on heat]
12
blitzen [ugs.] [mit den Schamlippen; rossige Stute]
Substantive
phys. conduction [of electricity, heat]
191
Leitung {f} [von Strom, Wärme]
insulation [of heat]
109
Wärmedämmung {f}
tech. dissipation [heat]
57
Abführung {f} [Wärme]
diffusion [light, heat, rays, fluid, etc.]
30
Ausbreitung {f}
stove [to heat a living room]
23
Stubenofen {m} [veraltet]
biol. zool. oestrum [esp. Br.] [oestrous cycle; heat]
10
Brunft {f} [auch Brunst; zweite Zyklusphase, Gattungsbereitschaft; bes. Säugetiere]
biol. zool. estrum [Am.] [estrous cycle, heat]
8
Brunft {f} [auch Brunst; Brunft ist ursprünglich jägersprachlich in Bezug auf Schalenwild]
law [Act on Combined Heat and Power Generation]Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz {n}
meteo. Unverified humiture [obs.] [heat index]Hitzeindex {m}
insulating [of heat]Wärmedämmung {f}
oppression [fig.] [due to heat, climate]bedrückende Atmosphäre {f}
oppressiveness [of heat, climate]Schwüle {f}
2 Wörter: Andere
heat-repellant {adj} [spv.] [heat-repellent]hitzeabweisend
pent up {adj} {past-p} [heat, energy, etc.]aufgestaut [Wärme, Energie usw.]
2 Wörter: Verben
to give off [heat]abgeben [Wärme]
to radiate off sth. / sb. [heat, cold, etc.]von etw. / jdm. abstrahlen [Wärme, Kälte etc.]
to trudge through sth. [rather abstract obstacles, e.g. heat, day]sich durch etw. durchquälen
2 Wörter: Substantive
baking heat [coll.] [scorching heat]Affenhitze {f} [ugs.]
tech. buffer tank [heat pump]Pufferspeicher {m} [Wärmepumpe]
tech. CHP technology [combined heat and power technology]BHKW-Technik {f} [Blockheizkraftwerk-Technik]
engin. comfort ventilation [heat recovery ventilation]Komfortlüftung {f}
VetMed. dog panties {pl} [one pair] [for female dogs in heat]Hundeschutzhöschen {n} [Höschen gegen Läufigkeit]
tech. earth loop [of a ground-coupled heat pump]Erdschleife {f} [einer erdgekoppelten Wärmepumpe]
med. heat death [death from excessive heat]Hitzetod {m}
phys. tech. heat transfer [in a heat exchanger etc.]Wärmedurchgang {m}
engin. ind. heating rate [also: heat rate]Heizrate {f} [selten]
hole pattern [heat exchanger]Lochcode {m} [Wärmetauscher]
ecol. med. permanent exposure [to heat, radiation, particulate matter, etc.]Dauerbelastung {f} [bei Hitze, Strahlung, Feinstaub etc.]
chem. SSS rule [searing heat, sunlight, side chain substitution (SSS)]SSS-Regel {f} [Siedehitze, Sonne, Seitenkette (SSS)]
3 Wörter: Andere
sb. is nagged by sth. [pain, heat, thirst, etc.]jd. wird von etw.Dat. gepeinigt [geh.] [Schmerz, Hitze, Durst etc.]
sb. is nagged by sth. [pain, heat, thirst, etc.]jd. wird von etw.Dat. geplagt [Schmerz, Hitze, Durst etc.]
3 Wörter: Verben
VetMed. zool. to be in season [in heat]bocken [brünstig sein] [Ziege, Schaf]
VetMed. zool. to be in season [in heat]brünstig sein
to hang heavily over sth. [heat etc.]über etw.Dat. brüten [Hitze etc.]
3 Wörter: Substantive
enthalpy of vaporization [heat of evaporation]Verdampfungswärme {f}
tech. heat shunt tweezer [Am.] [(a pair of) heat shunt tweezers]Wärmeableitpinzette {f}
tech. heat shunt tweezer [Am.] [(a pair of) heat shunt tweezers]Wärmeleitpinzette {f}
tech. heat-shrinkable tubing [heat-shrinkable cable repair sleeve]Kabelreparaturmanschette {f} [Schrumpfmanschette]
tech. shrink fit holder [heat shrinking chuck]Schrumpfaufnahme {f} [Warmschrumpffutter]
waste incineration plant [providing both heat and energy]Müllheizkraftwerk {n} <MHKW>
4 Wörter: Substantive
energy-from-waste plant [providing both heat and energy]Müllheizkraftwerk {n} <MHKW>
phys. ratio of specific heats [heat capacity ratio]Isentropenexponent {m}
waste-to-energy plant [providing both heat and energy]Müllheizkraftwerk {n} <MHKW>
5+ Wörter: Andere
film quote Made it, Ma! Top of the world! [White Heat]Ich hab's geschafft, Ma! Jetzt bin ich ganz oben!
5+ Wörter: Substantive
rate of heat release and heat transferFeuerraumbelastung {f}
» Weitere 872 Übersetzungen für heat außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bheat%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [heat] suchen
» Im Forum nach [heat] fragen

Recent Searches
Similar Terms
heartworm infection
hearty
hearty appetite
hearty breakfast
hearty eater
hearty kiss
hearty laugh
hearty reception
hearty response
hearty welcome
• heat
heat / thermal cataract
heat absorption
heat accelerator
heat accumulation
heat accumulator
Heat Act
heat adaptation
heat aging
Heat and Dust
heat balance

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung