Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [heavy]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
English - Esperanto
English - French
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [heavy]

Übersetzung 1 - 64 von 64


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

massive {adj} [large and heavy, bulky]
749
wuchtig [schwer und massig, massiv]
ponderous {adj} [heavy]
48
massiv
leaden {adj} [heavy]
47
bleischwer [bleiern]
clunky {adv} [heavy, cumbersome]
35
schwer [von Ketten, Armreifen, auch Möbeln, Schuhen]
depressing {adj} [heavy] [fig.]
19
bleiern [fig.]
grievous {adj} [heavy]
7
schwer
jowled {adj} [heavy-jowled]
5
hängebackig [selten]
leaden {adj} [heavy](schwer) wie Blei
Verben
to roll sth. [heavy stone etc.]
519
etw. wälzen [schweren Stein usw.]
to manhandle sth. [a heavy item]
249
etw.Akk. hieven [ugs.]
to heave [heavy object]
31
wälzen
to plod [make one's way with heavy usually slow steps]
20
zockeln [ugs.]
to lighten [to make less heavy etc.]
15
ablassen [herabsetzen] [Druck usw.]
to pull sth. [e.g. a heavy bag]
9
etw. zurren [regional] [schleifen, ziehen]
mil. to zap sb./sth. [coll.] [to attack with heavy firepower]
9
jdn./etw. bepflastern [ugs.] [mit Gewehrfeuer belegen etc.]
Substantive
tome [hum. in Br.] [large and heavy book]
749
Schinken {m} [ugs.] [hum.] [großes, dickes Buch]
ton [fig.] [a very heavy weight]
468
Tonne {f} [fig.]
skid [support to move heavy objects]
182
Schlitten {m} [Kufe, Gleiter]
weapons bolt [short, heavy arrow shot from a crossbow]
107
Pfeil {m} [Armbrustbolzen]
slugfest [Am.] [coll.] [a fight marked by the exchange of heavy blows, also fig.: a heated dispute]
103
Schlagabtausch {m} [auch fig.]
lump [coll.: heavy, ungainly, or slow-witted person] [pej.]
51
Trampel {m} {n} [pej.] [ugs.]
mus. headbanger [coll.]
5
Metaller {m} [ugs.] [Heavy Metal Fan]
mil. naut. [battle ship or heavy cruiser]Dickschiff {n}
[female owner of one or more heavy-industrial companies]Schwerindustrielle {f}
Unverified [heavy collection of smells]Gedünst {n} [veraltet] [geh.]
hist. [heavy labour bonus: supplementary food ration for manual workers during WWII Germany, in work and concentration camps as well as later in the early GDR]Schwerarbeiterzulage {f} [Zusätzliche Essensration]
[heavy thread on a flat star-shaped spool]Sternchenzwirn {m}
[owner of one or more heavy-industrial companies]Schwerindustrieller {m}
cloth. [yellow hooded heavy-duty medium-length PVC rain coat]Ostfriesennerz {m} [ugs.] [hum.]
mus. axeman [coll.] [guitar player]Axtschwinger {m} [ugs.] [Gitarrist bes. in Heavy-Metal-Bands]
belt [coll.] [heavy blow]harter Schlag {m}
archi. cribwork [also crib, a framework of heavy timbers]Holzkonstruktion {f}
cloth. dreadnought [heavy overcoat] [obs.]dicker Mantel {m}
floorer [coll.] [heavy blow]harter Schlag {m} [nicht fig.]
hammering {sg} [heavy losses]schwere Verluste {pl}
weapons lathi [Ind.] [a heavy pole, used as a club by police]Lathi {m} [langer Schlagstock der ind. Polizei]
tech. lewis [used to lift heavy stones]Keilklaue {f}
constr. tech. lewis [used to lift heavy stones]Steinwolf {m} [Keilklaue]
tech. lewis [used to lift heavy stones]Zwingkeil {m} [eiserner Keil zum Heben schwerer Steine]
tech. lewisson [lewis] [used to lift heavy stones]Zwingkeil {m} [eiserner Keil zum Heben schwerer Steine]
mus. metal [heavy metal]Metal {n} [Heavy Metal]
mus. metaller [coll.]Metaller {m} [ugs.] [Heavy-Metal-Fan]
pasting [sl.] [heavy defeat]schwere Niederlage {f}
bike roadster [heavy bicycle with balloon tires]Oma-Rad {n} [ugs.]
cloth. shitkickers [sl.] [vulg.] [heavy boots]Botten {pl} [regional] [klobige Stiefel oder Schuhe]
stamper [sb. with a heavy gait]Trampler {m} [ugs.] [jd. / etw. mit schwerem Schritt]
2 Wörter: Andere
hard-handed {adj} [rare] [heavy-handed, harsh]hart [Führungsstil etc.]
like lead {adj} [fig.] [heavy](schwer) wie Blei
2 Wörter: Verben
to struggle with sth. [carrying a heavy or bulky object]sichAkk. mit etw.Dat. abschleppen [ugs.]
2 Wörter: Substantive
naut. bow heaviness [bow heavy]Vorlastigkeit {f}
mus. classic metal [traditional heavy metal][trad. Heavy Metal]
tech. creeper dolly [e.g. for moving heavy objects and wheeling them to the desired location]Rollbrett {n}
cloth. cut-off [jacket in the motorcycling / heavy metal subculture]Kutte {f} [ugs.] [Jeansweste od. Lederweste in der Metal-Szene]
transp. HGV licence [Br.] [common British term] [Heavy Goods Vehicle licence]Zweier-Führerschein {m} [ugs.] [Lkw-Führerschein]
piss artist [Br.] [vulg.] [heavy drinker]Säufer {m}
piss artist [Br.] [vulg.] [heavy drinker]Suffkopp {m} [ugs.]
violent storm [mostly with heavy rains]Ungewitter {n} [veraltet]
3 Wörter: Andere
ecol. hydro. heavy-metal polluted {adj} [heavy metal polluted]schwermetallbelastet
3 Wörter: Substantive
electr. telecom. direct-buried cable <DBC> [consisting of multiple layers of heavy metallic-banded sheathing, etc.]Erdkabel {n} [mit einer besonders robusten Isolierung nach außen]
constr. tools electric paddle mixer [for plaster, mortars and heavy paints]Rührstab {m} [zum Anmischen von Beton / Mörtel und zum Verrühren von Kleber / Farbe]
bike old-style bike [heavy, most often black]Waffenrad {n} [ugs.] [österr.]
4 Wörter: Andere
done oneself an injury {past-p} [lifting something heavy]sich verhoben
4 Wörter: Verben
to have a snow day [to have a day off school/work due to heavy snow]schneefrei haben [wegen starkes Schneefalls einen Schul- oder Arbeitstag frei haben]
5+ Wörter: Verben
to take a lot out of sth. [through heavy use]etw. strapazieren [durch starke Beanspruchung]
» Weitere 451 Übersetzungen für heavy außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bheavy%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [heavy] suchen
» Im Forum nach [heavy] fragen

Recent Searches
Similar Terms
heavily wooded
heaviness
heaviness of spirit
heaving
heaving line
Heaviside
Heaviside function
Heaviside layer
Heaviside's
Heaviside's dolphin
• heavy
heavy air
heavy armaments
heavy armor deck
heavy arms
heavy artillery
heavy as lead
heavy assault mortar
heavy athlete
heavy athletes
heavy athletics

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung