in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
English - Esperanto
English - French
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish

Eintragen in ...

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [heavy]

Übersetzung 1 - 64 von 64

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	massive `{adj}` `[large` `and` `heavy,` `bulky]`	749 wuchtig `[schwer` `und` `massig,` `massiv]`
	ponderous `{adj}` `[heavy]`	48 massiv
	leaden `{adj}` `[heavy]`	47 bleischwer `[bleiern]`
	clunky `{adv}` `[heavy,` `cumbersome]`	35 schwer `[von` `Ketten,` `Armreifen,` `auch` `Möbeln,` `Schuhen]`
	depressing `{adj}` `[heavy]` `[fig.]`	19 bleiern `[fig.]`
	grievous `{adj}` `[heavy]`	7 schwer
	jowled `{adj}` `[heavy-jowled]`	5 hängebackig `[selten]`
	leaden `{adj}` `[heavy]`	(schwer) wie Blei
Verben
	to roll sth. `[heavy` `stone` `etc.]`	519 etw. wälzen `[schweren` `Stein` `usw.]`
	to manhandle sth. `[a` `heavy` `item]`	249 etw.^Akk. hieven `[ugs.]`
	to heave `[heavy` `object]`	31 wälzen
	to plod `[make` `one's` `way` `with` `heavy` `usually` `slow` `steps]`	20 zockeln `[ugs.]`
	to lighten `[to` `make` `less` `heavy` `etc.]`	15 ablassen `[herabsetzen]` `[Druck` `usw.]`
	to pull sth. `[e.g.` `a` `heavy` `bag]`	9 etw. zurren `[regional]` `[schleifen,` `ziehen]`
	mil. to zap sb./sth. `[coll.]` `[to` `attack` `with` `heavy` `firepower]`	9 jdn./etw. bepflastern `[ugs.]` `[mit` `Gewehrfeuer` `belegen` `etc.]`
Substantive
	tome `[hum.` `in` `Br.]` `[large` `and` `heavy` `book]`	749 Schinken `{m}` `[ugs.]` `[hum.]` `[großes,` `dickes` `Buch]`
	ton `[fig.]` `[a` `very` `heavy` `weight]`	468 Tonne `{f}` `[fig.]`
	skid `[support` `to` `move` `heavy` `objects]`	182 Schlitten `{m}` `[Kufe,` `Gleiter]`
	weapons bolt `[short,` `heavy` `arrow` `shot` `from` `a` `crossbow]`	107 Pfeil `{m}` `[Armbrustbolzen]`
	slugfest `[Am.]` `[coll.]` `[a` `fight` `marked` `by` `the` `exchange` `of` `heavy` `blows,` `also` `fig.:` `a` `heated` `dispute]`	103 Schlagabtausch `{m}` `[auch` `fig.]`
	lump `[coll.:` `heavy,` `ungainly,` `or` `slow-witted` `person]` `[pej.]`	51 Trampel `{m}` `{n}` `[pej.]` `[ugs.]`
	mus. headbanger `[coll.]`	5 Metaller `{m}` `[ugs.]` `[Heavy` `Metal` `Fan]`
	mil. naut. `[battle` `ship` `or` `heavy` `cruiser]`	Dickschiff `{n}`
	`[female` `owner` `of` `one` `or` `more` `heavy-industrial` `companies]`	Schwerindustrielle `{f}`
	Unverified `[heavy` `collection` `of` `smells]`	Gedünst `{n}` `[veraltet]` `[geh.]`
	hist. `[heavy` `labour` `bonus:` `supplementary` `food` `ration` `for` `manual` `workers` `during` `WWII` `Germany,` `in` `work` `and` `concentration` `camps` `as` `well` `as` `later` `in` `the` `early` `GDR]`	Schwerarbeiterzulage `{f}` `[Zusätzliche` `Essensration]`
	`[heavy` `thread` `on` `a` `flat` `star-shaped` `spool]`	Sternchenzwirn `{m}`
	`[owner` `of` `one` `or` `more` `heavy-industrial` `companies]`	Schwerindustrieller `{m}`
	cloth. `[yellow` `hooded` `heavy-duty` `medium-length` `PVC` `rain` `coat]`	Ostfriesennerz `{m}` `[ugs.]` `[hum.]`
	mus. axeman `[coll.]` `[guitar` `player]`	Axtschwinger `{m}` `[ugs.]` `[Gitarrist` `bes.` `in` `Heavy-Metal-Bands]`
	belt `[coll.]` `[heavy` `blow]`	harter Schlag `{m}`
	archi. cribwork `[also` `crib,` `a` `framework` `of` `heavy` `timbers]`	Holzkonstruktion `{f}`
	cloth. dreadnought `[heavy` `overcoat]` `[obs.]`	dicker Mantel `{m}`
	floorer `[coll.]` `[heavy` `blow]`	harter Schlag `{m}` `[nicht` `fig.]`
	hammering `{sg}` `[heavy` `losses]`	schwere Verluste `{pl}`
	weapons lathi `[Ind.]` `[a` `heavy` `pole,` `used` `as` `a` `club` `by` `police]`	Lathi `{m}` `[langer` `Schlagstock` `der` `ind.` `Polizei]`
	tech. lewis `[used` `to` `lift` `heavy` `stones]`	Keilklaue `{f}`
	constr. tech. lewis `[used` `to` `lift` `heavy` `stones]`	Steinwolf `{m}` `[Keilklaue]`
	tech. lewis `[used` `to` `lift` `heavy` `stones]`	Zwingkeil `{m}` `[eiserner` `Keil` `zum` `Heben` `schwerer` `Steine]`
	tech. lewisson `[lewis]` `[used` `to` `lift` `heavy` `stones]`	Zwingkeil `{m}` `[eiserner` `Keil` `zum` `Heben` `schwerer` `Steine]`
	mus. metal `[heavy` `metal]`	Metal `{n}` `[Heavy` `Metal]`
	mus. metaller `[coll.]`	Metaller `{m}` `[ugs.]` `[Heavy-Metal-Fan]`
	pasting `[sl.]` `[heavy` `defeat]`	schwere Niederlage `{f}`
	bike roadster `[heavy` `bicycle` `with` `balloon` `tires]`	Oma-Rad `{n}` `[ugs.]`
	cloth. shitkickers `[sl.]` `[vulg.]` `[heavy` `boots]`	Botten `{pl}` `[regional]` `[klobige` `Stiefel` `oder` `Schuhe]`
	stamper `[sb.` `with` `a` `heavy` `gait]`	Trampler `{m}` `[ugs.]` `[jd.` / `etw.` `mit` `schwerem` `Schritt]`
2 Wörter: Andere
	hard-handed `{adj}` `[rare]` `[heavy-handed,` `harsh]`	hart `[Führungsstil` `etc.]`
	like lead `{adj}` `[fig.]` `[heavy]`	(schwer) wie Blei
2 Wörter: Verben
	to struggle with sth. `[carrying` `a` `heavy` `or` `bulky` `object]`	sich^Akk. mit etw.^Dat. abschleppen `[ugs.]`
2 Wörter: Substantive
	naut. bow heaviness `[bow` `heavy]`	Vorlastigkeit `{f}`
	mus. classic metal `[traditional` `heavy` `metal]`	`[trad.` `Heavy` `Metal]`
	tech. creeper dolly `[e.g.` `for` `moving` `heavy` `objects` `and` `wheeling` `them` `to` `the` `desired` `location]`	Rollbrett `{n}`
	cloth. cut-off `[jacket` `in` `the` `motorcycling` / `heavy` `metal` `subculture]`	Kutte `{f}` `[ugs.]` `[Jeansweste` `od.` `Lederweste` `in` `der` `Metal-Szene]`
	transp. HGV licence `[Br.]` `[common` `British` `term]` `[Heavy` `Goods` `Vehicle` `licence]`	Zweier-Führerschein `{m}` `[ugs.]` `[Lkw-Führerschein]`
	piss artist `[Br.]` `[vulg.]` `[heavy` `drinker]`	Säufer `{m}`
	piss artist `[Br.]` `[vulg.]` `[heavy` `drinker]`	Suffkopp `{m}` `[ugs.]`
	violent storm `[mostly` `with` `heavy` `rains]`	Ungewitter `{n}` `[veraltet]`
3 Wörter: Andere
	ecol. hydro. heavy-metal polluted `{adj}` `[heavy` `metal` `polluted]`	schwermetallbelastet
3 Wörter: Substantive
	electr. telecom. direct-buried cable <DBC> `[consisting` `of` `multiple` `layers` `of` `heavy` `metallic-banded` `sheathing,` `etc.]`	Erdkabel `{n}` `[mit` `einer` `besonders` `robusten` `Isolierung` `nach` `außen]`
	constr. tools electric paddle mixer `[for` `plaster,` `mortars` `and` `heavy` `paints]`	Rührstab `{m}` `[zum` `Anmischen` `von` `Beton` / `Mörtel` `und` `zum` `Verrühren` `von` `Kleber` / `Farbe]`
	bike old-style bike `[heavy,` `most` `often` `black]`	Waffenrad `{n}` `[ugs.]` `[österr.]`
4 Wörter: Andere
	done oneself an injury `{past-p}` `[lifting` `something` `heavy]`	sich verhoben
4 Wörter: Verben
	to have a snow day `[to` `have` `a` `day` `off` `school`/`work` `due` `to` `heavy` `snow]`	schneefrei haben `[wegen` `starkes` `Schneefalls` `einen` `Schul-` `oder` `Arbeitstag` `frei` `haben]`
5+ Wörter: Verben
	to take a lot out of sth. `[through` `heavy` `use]`	etw. strapazieren `[durch` `starke` `Beanspruchung]`

» Weitere 451 Übersetzungen für heavy außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bheavy%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten