Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [held]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [held]

Übersetzung 1 - 41 von 41


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

unsung {adj} [hero, deeds]
41
unbesungen [Held, Taten]
Verben
law [to be held indefinitely as a menace to society]verwahrt werden [schweiz.]
to fan sb. [by means of a hand-held fan, a newspaper, etc.]jdm. Luft zufächeln
Substantive
fan [hand-held]
359
Fächer {m}
backup [sb. or sth. that supports or is held in reserve]
96
Absicherung {f} [Reserve]
valiant
32
Recke {m} [veraltet für Kämpfer, Held oder Ritter]
bit [end of pipe mouthpiece held between teeth]
17
Biss {m}
mil. champion
11
Recke {m} [veraltet für Kämpfer, Held oder Ritter]
wake [held after the funeral]
11
Zehrung {f} [österr.] [Leichenschmaus]
mil. knight
6
Recke {m} [veraltet für Kämpfer, Held oder Ritter]
neol. truthiness [coll.] [the state or quality of being subjectively held to be true]
6
[Eigenschaft, subjektiv für wahr gehalten zu werden]
commonage [property held in common]Gemeindeland {n}
bibl. name SamsonSamson {m} [Vorname, biblischer Held]
mil. warriorRecke {m} [veraltet] [Kämpfer, Held oder Ritter]
2 Wörter: Substantive
chem. pharm. (rubber) policeman [hand-held flexible natural-rubber scraper]Gummiwischer {m} [zum Loslösen von festgebackenen Rückständen im Kolben]
econ. hist. pol. common property [collectively held]Kollektiveigentum {n}
pol. election Sunday [Sunday on which election is held]Wahlsonntag {m}
tools hand router [hand-held router]Handoberfräse {f} [auch Hand-Oberfräse]
tools hand router [hand-held router]Hand-Oberfräse {f} [auch: Handoberfräse]
sports pencil jump [diving technique; feet first with your arms held tightly to your sides]Kerze {f} [ugs.] [z. B. beim Turmspringen; Sprung mit den Füßen zuerst, Arme eng am Körper angelegt]
chem. pharm. rubber policeman [hand-held flexible natural-rubber scraper]Gummischaber {m}
mil. valiant heroRecke {m} [veraltet für Kämpfer, Held oder Ritter]
3 Wörter: Andere
caeteris / ceteris paribus {adv} [literally translated as "with other things the same," or "all other things being equal or held constant"]unter sonst gleichen Bedingungen <c.p., cet. par.>
under a spell {adj} {adv} [held in or as if in a spell]gebannt [wie verzaubert]
3 Wörter: Verben
to die a heroein Held sterben [veraltet] [als Held sterben]
to say goodbye to sb./sth. [also fig.: to long-held views etc.]sich von jdm./etw. verabschieden [auch fig.: von lange gehegten Ansichten etc.]
3 Wörter: Substantive
comics favorite comic hero [Am.]Lieblingscomicheld {m} [auch: Lieblings-Comic-Held]
comics favourite comic hero [Br.]Lieblingscomicheld {m} [auch: Lieblings-Comic-Held]
hist. mil. tank destruction badge [for individual destruction of enemy armored fighting vehicle at close range with hand-held weaponry] [WW II German Armed Forces]Sonderabzeichen {n} für das Niederkämpfen von Panzerkampfwagen durch Einzelkämpfer [dt. Wehrmacht]
4 Wörter: Verben
to die a hero's deathein Held sterben [veraltet] [als Held sterben]
to poke sb. in the eyes [typically with the fingers forked to jab both eyes or held together]jdm. mit den Fingern in die Augen stechen [auch: mit dem Finger ins Auge stechen]
4 Wörter: Substantive
tools hand-held scanning machine [hand-held scanner]Handscanner {m}
lit. hero of a novelRomanheld {m} [Held eines Romans]
RadioTV hero of a serialSerienheld {m} [Held einer Serie]
lit. hero of the novelRomanheld {m} [Held des Romans]
RadioTV hero of the serialSerienheld {m} [Held der Serie]
5+ Wörter: Andere
a ..., if ever I saw one. [e.g. hero] [idiom]ein / eine ..., wie er / sie / es im Buche steht. [z. B. Held, Heldin] [Redewendung]
5+ Wörter: Substantive
hist. the man in the iron mask [often capitalized] [an unidentified prisoner arrested during the reign of French king Louis XIV and held in prison until his death]die Eiserne Maske {f} [kurz für: der Mann mit der eisernen Maske] [ein geheimnisvoller Staatsgefangener von Ludwig XIV., inhaftiert von 1669-1703]
Fiktion (Literatur und Film)
film F A Good Man in Africa [Bruce Beresford]A Good Man in Africa [Fernsehtitel: Der letzte Held von Afrika]
lit. F The Black BrothersDie Schwarzen Brüder [Lisa Tetzner, Kurt Held]
lit. theatre F The Playboy of the Western World [John Millington Synge]Der Held der westlichen Welt / Der Held des Westerlands / Ein wahrer Held / Gaukler von Mayo
» Weitere 180 Übersetzungen für held außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bheld%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [held] suchen
» Im Forum nach [held] fragen

Recent Searches
Similar Terms
heklaite
Hel
hela
hela cells
Helan
Helan Shan pika
helcogenic
helcology
helcoplasty
helcosis
• held
held a meeting
held back
held covered
held for damages
held for sth.
Held group
held in check
held in pledge
held in trust
held office

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung