Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [help]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - Icelandic
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [help]

Übersetzung 1 - 45 von 45

Englisch Deutsch
needed {adj} [e.g. help]
10
gefragt [z. B. Hilfe]
psych. unsupportive {adj} [not providing encouragement or emotional help]nicht unterstützend
Verben
to support sb./sth. [help, assist]
2975
jdn./etw. unterstützen
to assist sb./sth. [help]
704
jdn./etw. unterstützen
to support sb. [help, assist]
508
jdm. helfen
to relieve sb./sth. [help]
379
jdn./etw. unterstützen [helfen]
to scorn sth. [e.g. help]
267
etw. verschmähen [z. B. Hilfe]
to illuminate sth. [(help to) explain, make understandable]
177
etw. erklären [erhellen, veranschaulichen]
to illuminate [(help to) explain, elucidate]
68
erläutern
to befriend sb. [help]
48
jdm. helfen
to abet sb. [to help sb achieve sth.]
13
jdm. helfen [jdm. ermöglichen, ein Ziel zu erreichen]
to bestead sb. [archaic] [help, assist]
7
jdm. beistehen
to accommodate sb. [oblige, help sb.]jdm. gefällig sein
to befriend sb. [help]jdm. behilflich sein
to befriend sb. [help]sich jds. annehmen
to support sb. [help, assist]jdm. Hilfestellung leisten
to take sth. [help oneself]sichDat. etw. nehmen
Substantive
admin. sociol. beneficiary [social help]
15
Hilfsempfänger {m}
enlisting [help]
12
Herbeiziehung {f} [von Unterstützung]
jobs domestic [domestic help]Haushaltshilfe {f}
helpfulness [readiness to help]Gefälligkeit {f} [Hilfsbereitschaft]
2 Wörter: Andere
by oneself {adv} [without any help]ohne Hilfe
comp. on-screen {adj} [attr.] [e.g. keyboard, display, help, ruler]Bildschirm- [z. B. Tastatur, Anzeige, Hilfe, Lineal]
single-handedly {adv} [without the help of others]ganz allein [ohne Mitwirken anderer]
2 Wörter: Verben
to bail on sb. [sl.] [idiom] [not offer help where expected]jdn. sitzen lassen [Idiom] [ugs.] [jdn. in einer Notlage allein lassen]
to ease sb. past sth. [fig.] [to help sb. forget sth.]jdn. etw.Akk. vergessen lassen
to let sb. down [fail to support or help sb.]jdn. im Stich lassen [Redewendung] [jdm. Hilfe oder Unterstützung versagen]
to make for sth. [contribute, promote, help]zu etw.Dat. beitragen [helfen, unterstützen]
2 Wörter: Substantive
emergency appeal [for help]Hilfsaufruf {m}
emergency number [for technical help]Hotline {f}
memory hook [coll.] [catchy word phrase as help to remember learning content]Eselsbrücke {f} [ugs.] [Merkhilfe]
3 Wörter: Andere
a bit of {pron} [a little (help, salt, etc.)]etwas [ein bisschen, ein wenig (Hilfe, Salz etc.)]
a bit of {pron} [a little (help, salt, etc.)]ein wenig [ein bisschen (Hilfe, Salz etc.)]
Be my guest. [coll.] [Help yourself.]Bedienen Sie sich! [formelle Anrede]
3 Wörter: Verben
idiom to avail oneself of sth. [of rights, freedoms, financial help, etc.]etw. in Anspruch nehmen [Rechte, Freiheiten, finanzielle Hilfe etc.]
to be tired of sth. [e.g.: I'm tired of asking for help.]etw. über sein [ugs.] [nur unpersönlich] [satthaben; nicht mehr hören / sehen / tun wollen etc.] [z. B.: Es ist mir über, um Hilfe zu bitten.]
3 Wörter: Substantive
telecom. emergency telephone number [for technical help]Hotlinenummer {f}
econ. low-income subsidies <LIS> [Am.] [aka Extra Help][ergänzende Sozialleistungen bei geringem Einkommen]
place to go [for help or advice]Anlaufstelle {f} [für Beratung, Hilfe]
4 Wörter: Verben
to be on one's own [idiom] [with nobody to help]auf sichAkk. allein gestellt sein
to be on one's own [idiom] [with nobody to help]auf sichAkk. selbst angewiesen sein [alleine zurechtkommen]
to give sb. a leg-up [to help sb. to mount a horse or high object]jdm. hinaufhelfen
5+ Wörter: Andere
I can't help all of you. [I can help some, but not all]Ich kann euch / Ihnen nicht allen helfen.
5+ Wörter: Substantive
med. profound and multiple learning disability [Br.] <PMLD> [the person needs help with eating and washing]schwere Mehrfachbehinderung {f} [wörtlich Lernbehinderung]
Fiktion (Literatur und Film)
mus. F Help, Help, the Globolinks! [Gian Carlo Menotti]Hilfe, Hilfe, die Globolinks
» Weitere 391 Übersetzungen für help außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bhelp%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [help] suchen
» Im Forum nach [help] fragen

Recent Searches
Similar Terms
helmutwinklerite
helobiome
helocrene
helophyte
helophytes
helophytic
helot
helotism
helotomy
Helots
• help
help and advice
help and advise sb.
help behavior
help context
help desk
help each other
help enforce sth.
help establish sth.
help fashion sth.
help file

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung