All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [help]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - Icelandic
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: [help]

Translation 1 - 52 of 52

English German
needed {adj} [e.g. help]
gefragt [z. B. Hilfe]
psych. unsupportive {adj} [not providing encouragement or emotional help]nicht unterstützend
to support sb./sth. [help, assist]
jdn./etw. unterstützen
to assist sb./sth. [help]
jdn./etw. unterstützen
to support sb. [help, assist]
jdm. helfen
to relieve sb./sth. [help]
jdn./etw. unterstützen [helfen]
to scorn sth. [e.g. help]
etw. verschmähen [z. B. Hilfe]
to illuminate sth. [(help to) explain, make understandable]
etw. erklären [erhellen, veranschaulichen]
to illuminate [(help to) explain, elucidate]
to befriend sb. [help]
jdm. helfen
to abet sb. [to help sb achieve sth.]
jdm. helfen [jdm. ermöglichen, ein Ziel zu erreichen]
to bestead sb. [archaic] [help, assist]
jdm. beistehen
to accommodate sb. [oblige, help sb.]jdm. gefällig sein
to befriend sb. [help]jdm. behilflich sein
to befriend sb. [help]sich jds. annehmen [geh.]
to support sb. [help, assist]jdm. Hilfestellung leisten
to take sth. [help oneself]sichDat. etw. nehmen
admin. sociol. beneficiary [social help]
Hilfsempfänger {m}
enlisting [help]
Herbeiziehung {f} [von Unterstützung]
jobs domestic [domestic help]
Haushaltshilfe {f}
Unverified fee [to help cover incidental expenses]Unkostenbeteiligung {f}
helpfulness [readiness to help]Gefälligkeit {f} [Hilfsbereitschaft]
Unverified helpline [also: help-line]Beratungsangebot {n}
2 Words: Others
by oneself {adv} [without any help]ohne Hilfe
comp. on-screen {adj} [attr.] [e.g. keyboard, display, help, ruler]Bildschirm- [z. B. Tastatur, Anzeige, Hilfe, Lineal]
single-handedly {adv} [without the help of others]ganz allein [ohne Mitwirken anderer]
2 Words: Verbs
to bail on sb. [sl.] [not offer help where expected]jdn. sitzen lassen [Redewendung] [ugs.] [jdn. in einer Notlage allein lassen]
to ease sb. past sth. [fig.] [to help sb. forget sth.]jdn. etw.Akk. vergessen lassen
to let sb. down [fail to support or help sb.]jdn. im Stich lassen [Redewendung] [jdm. Hilfe oder Unterstützung versagen]
to make for sth. [contribute, promote, help]zu etw.Dat. beitragen [helfen, unterstützen]
gastr. to pitch in [coll.] [help oneself to food]zulangen [essen]
2 Words: Nouns
emergency appeal [for help]Hilfsaufruf {m}
emergency number [for technical help]Hotline {f}
memory hook [coll.] [catchy word phrase as help to remember learning content]Eselsbrücke {f} [ugs.] [Merkhilfe]
3 Words: Others
a bit of {pron} [a little (help, salt, etc.)]etwas [ein bisschen, ein wenig (Hilfe, Salz etc.)]
a bit of {pron} [a little (help, salt, etc.)]ein wenig [ein bisschen (Hilfe, Salz etc.)]
Be my guest. [coll.] [Help yourself.]Bedienen Sie sich! [formelle Anrede]
3 Words: Verbs
to avail oneself of sth. [of rights, freedoms, financial help, etc.]etw.Akk. in Anspruch nehmen [Redewendung] [Rechte, Freiheiten, finanzielle Hilfe etc.]
to be supposed to ... [e.g.: ... help; ... be eaten]dafür da sein(,) ... [z. B.: dafür da sein zu helfen; dafür da sein, gegessen zu werden]
to be supposed to ... [e.g.: ... help; ... be eaten]dafür da sein, um [ugs.] [z. B.: dafür da sein, um zu helfen; dafür da sein, um gegessen zu werden]
to be there to ... [e.g.: ... help; ... be eaten]da sein, um [z. B.: da sein, um zu helfen; da sein, um gegessen zu werden]
to be tired of sth. [e.g.: I'm tired of asking for help.]etw. über sein [ugs.] [nur unpersönlich] [satthaben; nicht mehr hören / sehen / tun wollen etc.] [z. B.: Es ist mir über, um Hilfe zu bitten.]
3 Words: Nouns
telecom. emergency telephone number [for technical help]Hotlinenummer {f}
econ. low-income subsidies <LIS> [Am.] [aka Extra Help][ergänzende Sozialleistungen bei geringem Einkommen]
place to go [for help or advice]Anlaufstelle {f} [für Beratung, Hilfe]
4 Words: Verbs
to be on one's own [idiom] [with nobody to help]auf sichAkk. allein gestellt sein
to be on one's own [idiom] [with nobody to help]auf sichAkk. selbst angewiesen sein [alleine zurechtkommen]
to give sb. a leg-up [to help sb. to mount a horse or high object]jdm. hinaufhelfen
5+ Words: Others
I can't help all of you. [I can help some, but not all]Ich kann euch / Ihnen nicht allen helfen.
5+ Words: Verbs
to go out of one's way [idiom] [e.g. to help sb.]keine Mühe / Mühen scheuen
5+ Words: Nouns
med. profound and multiple learning disability [Br.] <PMLD> [the person needs help with eating and washing]schwere Mehrfachbehinderung {f} [wörtlich Lernbehinderung]
Fiction (Literature and Film)
mus. F Help, Help, the Globolinks! [Gian Carlo Menotti]Hilfe, Hilfe, die Globolinks
» See 396 more translations for help outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec


» Search forum for [help]
» Ask forum members for [help]

Recent Searches
Similar Terms
He looks his age.
He lost control over
He loves to go strolling.
• help
help and advice
help and advise sb.
help behavior
help context
help desk
help each other
helped on
helped out

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers