All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [here]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Danish
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Spanish
English - Turkish
Add to ...

Dictionary English German: [here]

Translation 1 - 50 of 98  >>

English German
camp {adj} [coll.] [dramatic, theatrical; here: of / like a gay man]
319
tuntenhaft [ugs.] [pej.] [von / in der Art einer Tunte]
queer {adj} [coll.] [here pej.] [homosexual]
198
schwul [hier pej.]
puritanical {adj} [pej.] [here fig.] [prudish]
13
prüde
quote [Here, there is no why.]Hier ist kein Warum. [Zitat aus KZ Auschwitz, überliefert von Primo Levi]
quote [I belong rather to the "old iron" (literally: the scrap heap / here also: the good old stuff) than to the "new sheet iron" (here: the new piffle).]Ich gehöre lieber zum alten Eisen als zum neuen Blech. [u. a. dem Schauspieler Max „Maxi“ Böhm zugeschrieben]
away {adv} [from here]von dannen [geh.]
away {adv} [from here]von hinnen [geh.]
C'mere. [coll.] [come here]Komm her.
headmistressy {adj} [here fig.]oberlehrerinnenhaft [fig.] [pej.]
inculpable {adj} [here: not reprehensible or not guilty]unsträflich [veraltet] [unstrafbar oder unschuldig, nicht zu tadeln]
queer {adj} [coll.] [here pej.] [homosexual]vom anderen Ufer [ugs.] [pej.] [homosexuell]
Verbs
to galumph [coll.] [here: to strut or prance]
23
stolzieren
to show [here: Your slip is showing.]herausschauen [österr.] [schweiz.] [sonst regional] [wie bei «Dein Unterrock schaut heraus.»]
Nouns
present [here and now] [also ling.]
3265
Gegenwart {f} [auch ling: Präsens]
cloth. dungarees {pl} [esp. Br.] [here: with a bib]
321
Latzhose {f} [aus Jeansstoff]
sports jock [coll., here: sporting ace]
136
Sportskanone {f} [ugs.]
bourgeois [here pej.] [fig.] [philistine]
127
Spießer {m}
scumbag [sl.] [here: bootlicker]
80
Schleimscheißer {m} [derb] [pej.]
sodomy [here: any deviate or illicit sexual act]
72
Unzucht {f} [veraltet] [hier: bes. Anal- oder Oralverkehr]
queer [coll.] [here pej.] [male homosexual]
71
Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.]
stogie [Am.] [coll.] [here: any type of cigar]
64
Stumpen {m} [ugs.] [veraltend als: Zigarre allgemein]
queer [coll.] [here pej.] [male homosexual]
41
Hundertfünfundsiebziger {m} <175er> [ugs.] [pej.] [veraltet] [Homosexueller]
smoothie [coll.] [here pej.] [person]
25
Lackaffe {m} [ugs.] [pej.]
naut. bark [sailing ship] [here: with three masts]
24
Dreimaster {m}
Internet sexting [coll.] [here: texting or messaging of sexually explicit photographs]
24
Sexting {n} [Versand eigener Nacktfotos per Messengerdienst]
naut. barque [sailing ship] [here: with three masts]
18
Dreimaster {m}
screw [sl.] [pej.] [here: prison wardress]
18
Wachtel {f} [Gefängnisjargon] [pej.] [Gefängniswärterin]
furn. press [esp. Scot.] [Irish] [here: wardrobe]
17
Kleiderschrank {m}
queer [coll.] [here pej.] [homosexual]
14
Tunte {f} [ugs.] [pej.]
slag [Br.] [sl.] [here: negligent person, esp. in work] [cf. slacker]
14
Schlamper {m} [ugs.]
pol. canvassing [from door to door; here: esp. of (prominent) politicians]
12
Canvassing {n} [Politikjargon] [das Von-Haus-zu-Haus-Gehen von (prominenten) Politikern im Wahlkampf]
teens [teenage years] [here: awkward age]
11
Flegeljahre {pl}
foreigner [here: male person of foreign ethnicity]
9
Fremdstämmiger {m} [veraltet] [auch Nazi-Terminologie]
cloth. dungarees {pl} [esp. Br.] [here: with a bib]
6
Latzhosenjeans {f}
zool. tusker [here: male elephant]
6
Elefantenbulle {m}
licentiousness [here: rare] [general immorality]
5
Unmoral {f}
(the) present [here and now]Gegenwärtiges {n}
cloth. armbinder [here: monoglove] [bondage gear]Monohandschuh {m} [BDSM-Accessoire]
bark [literary] [small boat] [here: mastless]Barke {f}
barque [literary] [small boat] [here: mastless]Barke {f}
birdbrain [coll.] [silly or stupid person] [here: male]Typ {m} mit (einem) Spatzengehirn [ugs.] [pej.]
geogr. Britisher [dated, esp. Ind. or hum.] [here: any British subject]britischer Bürger {m} [mit oder ohne Migrationshintergrund]
cloth. mil. camouflage [here: flecktarn or any other fleck or spot pattern camouflage]Tarnfleck {m} {n} [ugs.] [Flecktarn oder jede andere gefleckte Tarnkleidung]
doubt [here: obs.] [apprehension, dread]Zweifelmut {m} [veraltet] [Angst, Sorge]
biol. predator [here: mostly eating from plants, less often killing animals]Fraßfeind {m} [meist an Pflanzen fressend, seltener Tiere tötend]
pol. secularity [here: neutrality of the state on religious matters]Laizität {f} [weltanschauliche Neutralität des Staates]
sports shamateur [coll.] [here: state-sponsored sham amateur]Staatsamateur {m}
smoothie [coll.] [here pej.] [person]aalglatter Bursche {m} [pej.]
smoothy [coll.] [here pej.] [person]Lackaffe {m} [ugs.] [pej.]
smoothy [coll.] [here pej.] [person]aalglatter Bursche {m} [pej.]
» See 428 more translations for here outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bhere%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 
Forum

» Search forum for [here]
» Ask forum members for [here]

Recent Searches
Similar Terms
herd sb./sth.
herd's grass
herdsman
herdsmen
herd stallion
herdswoman
herd thinking
herd together
herd up
herd with sb.
• here
hereabout
hereabouts
He reads a good deal.
hereafter
here and now
here and there
Here are some examples.
here below
hereby
hereby assigned

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement