|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [hier:]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: [hier ]

Translation 1 - 50 of 212  >>

EnglishGerman
idiom The buck stops here! [Here, passing the buck comes to an end.] [popularized by Harry S. Truman][Der schwarze Peter bleibt hier!] [Hier hört das Abwälzen der Verantwortung auf.] [bekannt geworden durch Harry S. Truman]
here {adv}da [hier]
here {adv}allhier [veraltet] [geh.] [hier]
random {adj}wahlfrei [hier: wahllos, willkürlich]
gastr. oenol. rough {adj} [wine]herb [hier pej.] [sauer]
around here {adv}hierherum [ugs.] [hier irgendwo]
sports sports groundBolzplatz {m} [ugs.] [hier: Sportplatz]
keynote speakerHauptreferent {m} [hier: Keynote-Speaker]
med. heat sickness [heatstroke]Hitzekrankheit {f} [hier: Hitzschlag]
congeniality [spiritual compatibility]Kongenialität {f} [hier: Geistesverwandtschaft]
human bodyKorpus {m} [hier: menschlicher Körper]
coin-operated binoculars {pl}Münzfernrohr {n} [hier: Doppelfernrohr]
RadioTV sports media rights licenseeRechteinhaber {m} [hier: Medienunternehmen]
Sellotape™ [Br.]Tesafilm® {m} [hier als Gattungsbegriff]
sports shot put circleWurfkreis {m} [hier: Kugelstoßen]
bibl. palsied {adj} [esp. biblical]gichtbrüchig [hier: bes. biblisch]
Partial Matches
in here {adv}herinnen [südd., österr.: hier drinnen]
down here {adv}herunten [bayer., österr.: hier unten]
mus. boppy {adj} [bouncy, upbeat]schmissig [ugs.] [hier veraltend]
cosmet. jobs barberHaarschneider {m} [veraltend, noch volkstümlich] [hier: Herrenfrisör]
keynote speaker [female]Hauptreferentin {f} [hier: Keynote-Speakerin]
relig. yahrzeit [also: Yahrzeit]Jahrzeit {f} [hier: im Judentum]
spliff [sl.]Joint {m} [ugs.] [hier: Marihuana-Zigarette]
bedbug feces [Am.]Kottropfen {pl} [hier: Bettwanzen-Kot]
feet {pl}Quadratlatschen {pl} [ugs., hum., hier nur: Füße]
pol. parliamentary majorityRatsmehrheit {f} [hier: Mehrheit im Parlament]
gastr. apple cider [unfermented]Süßmost {m} [hier nur Apfelmost]
Doritos® [tortilla chips]Tortilla-Chips {pl} [hier: Doritos®]
to eat inzu Hause essen [hier essen]
glossy {adj} [specious, slick]aalglatt [hier: trügerisch, vordergründig bestechend]
bit by bit {adv}bissenweise [hier meist fig. gemeint]
smart {adj} [esp. Am.] [impertinent]überschlau [hier: geistreich frech]
bread-and-butter {adj} [fig.]wirklichkeitsnah [hier: alltäglich, gewöhnlich]
ling. officialeseAmtssprache {f} [hier pej., als Jargon] [vgl. Amtschinesisch]
drugs joint [coll.]Bubatz {n} {m} [bes. Internet-Jargon] [hier: Cannabiszigarette]
provincial narrow-mindednessKantönligeist {m} [hier allgemein: provinzielle Engstirnigkeit]
bigoted hypocrisyMuckertum {n} [pej., hier: bigotte Scheinheiligkeit] [veraltend]
gewgaw [dated]Tand {m} [veraltend, hier: Flitter, billiger Schmuck]
maness [archaic] [woman]Weib {n} [hier: veraltet für Frau]
gastr. small restaurantWirtschaft {f} [südd.] [schweiz.] [hier: kleines Restaurant]
over here {adv}herüben [südd.] [österr.] [hier auf dieser Seite]
scrummy {adj} [Br.] [coll.]urgut [österr.] [ugs.] [hier: von Speisen]
to noodle (up) [sl.]ausklabüsern [ugs., hier: sich ausdenken, zusammenbasteln]
gastr. pub [Br.]Gasthaus {n} [österr.] [regional] [hier: Wirtshaus ohne Übernachtungsmöglichkeit]
gastr. steak tartareHackepeter {m} [hier für: Tatarbeefsteak] [bes. nordd., regional]
clacker [Aus.] [coll. for: anus]Hintern {m} [ugs., hier: After]
spade [Am.] [sl.] [offensive]Neger {m} [hier pej. und rassistisch]
spook [Am.] [sl.] [offensive]Neger {m} [hier pej. und rassistisch]
undergrad [coll.]Studi {m} [ugs.] [hier: Student ohne akadem. Grad]
to get sth. goingetw.Akk. anrollen lassen [hier fig.]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bhier%3A%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

 
Forum

» Search forum for [hier:]
» Ask forum members for [hier:]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
hier und da einfügen
hier und dort
Hier und Jetzt
hier unten
hierunter
hiervon
hiervor
Hier waren Stümper am Werk.
Hier wird man nur abgezockt.
Hier wohne ich.
Hier wohnst du also.
hierzu
Hierzu besteht keine Pflicht.
Hierzu fehlt ihm der Mut.
Hierzu gehören
hierzulande
hiesig
Hiesige
hiesiger
hiesiger Kaufmann
hiesiger Wein

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement