Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [hier:]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [hier ]

Übersetzung 1 - 50 von 198  >>

EnglischDeutsch
idiom The buck stops here! [Here, passing the buck comes to an end.] [popularized by Harry S. Truman][Der schwarze Peter bleibt hier!] [Hier hört das Abwälzen der Verantwortung auf.] [bekannt geworden durch Harry S. Truman]
here {adv}da [hier]
here {adv}allhier [veraltet] [geh.] [hier]
random {adj}wahlfrei [hier: wahllos, willkürlich]
gastr. oenol. rough {adj} [wine]herb [hier pej.] [sauer]
around here {adv}hierherum [ugs.] [hier irgendwo]
sports sports groundBolzplatz {m} [ugs.] [hier: Sportplatz]
keynote speakerHauptreferent {m} [hier: Keynote-Speaker]
med. heat sickness [heatstroke]Hitzekrankheit {f} [hier: Hitzschlag]
congeniality [spiritual compatibility]Kongenialität {f} [hier: Geistesverwandtschaft]
human bodyKorpus {m} [hier: menschlicher Körper]
coin-operated binoculars {pl}Münzfernrohr {n} [hier: Doppelfernrohr]
RadioTV sports media rights licenseeRechteinhaber {m} [hier: Medienunternehmen]
Sellotape™ [Br.]Tesafilm® {m} [hier als Gattungsbegriff]
sports shot put circleWurfkreis {m} [hier: Kugelstoßen]
bibl. palsied {adj} [esp. biblical]gichtbrüchig [hier: bes. biblisch]
Teilweise Übereinstimmung
in here {adv}herinnen [südd., österr.: hier drinnen]
down here {adv}herunten [bayer., österr.: hier unten]
mus. boppy {adj} [bouncy, upbeat]schmissig [ugs.] [hier veraltend]
cosmet. jobs barberHaarschneider {m} [veraltend, noch volkstümlich] [hier: Herrenfrisör]
keynote speaker [female]Hauptreferentin {f} [hier: Keynote-Speakerin]
relig. yahrzeit [also: Yahrzeit]Jahrzeit {f} [hier: im Judentum]
spliff [sl.]Joint {m} [ugs.] [hier: Marihuana-Zigarette]
bedbug feces [Am.]Kottropfen {pl} [hier: Bettwanzen-Kot]
feet {pl}Quadratlatschen {pl} [ugs., hum., hier nur: Füße]
gastr. apple cider [unfermented]Süßmost {m} [hier nur Apfelmost]
Doritos® [tortilla chips]Tortilla-Chips {pl} [hier: Doritos®]
to eat inzu Hause essen [hier essen]
glossy {adj} [specious, slick]aalglatt [hier: trügerisch, vordergründig bestechend]
bit by bit {adv}bissenweise [hier meist fig. gemeint]
smart {adj} [esp. Am.] [impertinent]überschlau [hier: geistreich frech]
bread-and-butter {adj} [fig.]wirklichkeitsnah [hier: alltäglich, gewöhnlich]
ling. officialeseAmtssprache {f} [hier pej., als Jargon] [vgl. Amtschinesisch]
provincial narrow-mindednessKantönligeist {m} [hier allgemein: provinzielle Engstirnigkeit]
bigoted hypocrisyMuckertum {n} [pej., hier: bigotte Scheinheiligkeit] [veraltend]
gewgaw [dated]Tand {m} [veraltend, hier: Flitter, billiger Schmuck]
maness [archaic] [woman]Weib {n} [hier: veraltet für Frau]
gastr. small restaurantWirtschaft {f} [südd.] [schweiz.] [hier: kleines Restaurant]
over here {adv}herüben [südd.] [österr.] [hier auf dieser Seite]
scrummy {adj} [Br.] [coll.]urgut [österr.] [ugs.] [hier: von Speisen]
to noodle (up) [sl.]ausklabüsern [ugs., hier: sich ausdenken, zusammenbasteln]
gastr. pub [Br.]Gasthaus {n} [österr.] [regional] [hier: Wirtshaus ohne Übernachtungsmöglichkeit]
gastr. steak tartareHackepeter {m} [hier für: Tatarbeefsteak] [bes. nordd., regional]
clacker [Aus.] [coll. for: anus]Hintern {m} [ugs., hier: After]
spade [Am.] [sl.] [offensive]Neger {m} [hier pej. und rassistisch]
spook [Am.] [sl.] [offensive]Neger {m} [hier pej. und rassistisch]
undergrad [coll.]Studi {m} [ugs.] [hier: Student ohne akadem. Grad]
to get sth. goingetw.Akk. anrollen lassen [hier fig.]
educ. jobs factory-trained {adj} {past-p}am Arbeitsplatz geschult [hier: in der Industrie]
down below {adv}danieden [veraltet] [geh.] [(hier) unten auf der Erde]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bhier%3A%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [hier:] suchen
» Im Forum nach [hier:] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Hierum geht es gar nicht.
hier und da
hier und da einfügen
hier und dort
Hier und Jetzt
hier unten
hierunter
hiervon
hiervor
Hier wohne ich.
Hier wohnst du also.
hierzu
Hierzu fehlt ihm der Mut.
Hierzu gehören
hierzulande
hiesig
Hiesige
hiesiger
hiesiger Kaufmann
hiesiger Wein
hieß

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung