Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [hier]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [hier]

Übersetzung 1 - 50 von 185  >>

EnglischDeutsch
bent {adj} [esp. Br.] [sl.] [pej.] [homosexual]
344
schwul [hier pej.]
gastr. oenol. rough {adj} [wine]
337
herb [hier pej.] [sauer]
here {adv}
238
da [hier]
queer {adj} [coll.] [here pej.] [homosexual]
160
schwul [hier pej.]
twee {adj} [Br.] [pej.] [cute in a way that is silly or sentimental]
85
niedlich [hier pej.] [auf kitschige, gezierte oder lächerliche Weise 'goldig']
slippery {adj} [person: not to be relied on]
59
gerissen [ugs.] [hier pej.: nicht vertrauenswürdig]
poofy {adj} [Br.] [sl.] [pej.]
21
schwul [hier pej.]
while {conj} [at the same time]
19
gleichzeitig [hier in der Funktion einer Konjunktion]
twee {adj} [Br.] [pej.] [sweet or cute in a way that is silly or sentimental]
19
putzig [ugs.] [hier pej.] [possierlich auf kitschige, gezierte oder lächerliche Weise]
random {adj}
15
wahlfrei [hier: wahllos, willkürlich]
fish spec. cock {adj} [attr.] [cock salmon, cock trout, etc.]
12
männlich [hier: bei gewissen Fischen, etwa den Lachsartigen]
glossy {adj} [specious, slick]
8
aalglatt [hier: trügerisch, vordergründig bestechend]
fish spec. hen {adj} [attr.] [hen salmon, hen trout, etc.]
5
weiblich [hier: bei gewissen Fischen, etwa den Lachsartigen]
idiom The buck stops here! [Here, passing the buck comes to an end.] [popularized by Harry S. Truman][Der schwarze Peter bleibt hier!] [Hier hört das Abwälzen der Verantwortung auf.] [bekannt geworden durch Harry S. Truman]
here {adv}allhier [veraltet] [geh.] [hier]
bit by bit {adv}bissenweise [hier meist fig. gemeint]
down below {adv}danieden [veraltet] [geh.] [(hier) unten auf der Erde]
him {pron} [direct object]es [Akkusativ] [hier: auf eine männliche Person bezogen, z. B.: Ich liebe es (das Kerlchen, Büblein etc.)]
her {pron} [direct object]es [Akkusativ] [hier: auf eine weibliche Person bezogen, z. B.: Ich liebe es (das Mädchen, Fräulein etc.)]
she {pron}es [Nominativ] [hier: auf eine weibliche Person bezogen, z. B.: es (das Mädchen, Fräulein etc.) weinte bitterlich]
bibl. palsied {adj} [esp. biblical]gichtbrüchig [hier: bes. biblisch]
in here {adv}herinnen [südd., österr.: hier drinnen]
over here {adv}herüben [südd.] [österr.] [hier auf dieser Seite]
on this sideherüben [südd.] [österr.] [hier auf dieser Seite]
down here {adv}herunten [bayer., österr.: hier unten]
around here {adv}hierherum [ugs.] [hier irgendwo]
bleeding-heart {adj} [attr.] [coll.] [pej.]rührselig [hier pej.]
mus. boppy {adj} [bouncy, upbeat]schmissig [ugs.] [hier veraltend]
bent as a nine bob note {adj} [Br.] [sl.] [pej.] [dated] [homosexual]schwul [hier pej.]
smart {adj} [esp. Am.] [impertinent]überschlau [hier: geistreich frech]
scrummy {adj} [Br.] [coll.]urgut [österr.] [ugs.] [hier: von Speisen]
bread-and-butter {adj} [fig.]wirklichkeitsnah [hier: alltäglich, gewöhnlich]
Verben
gastr. to mash sth. [potatoes etc.]
2111
etw. pürieren [hier ugs. für: zerstampfen, zerdrücken]
to stretch [be enough, last]
603
reichen [hier: bis zu einem gegebenen Zeitpunkt ausreichend sein oder hinreichen] [Vorrat usw.]
to swig [coll.] [alcoholic beverages]
39
schlucken [ugs.] [Alkohol trinken, hier bes. in großen Zügen]
to board [to be supplied with meals and accommodation] [lodging house etc.]
15
logieren [hier: Verpflegung und Unterkunft finden] [Gasthaus, Wohnheim usw.]
to noodle (up) [sl.]ausklabüsern [ugs., hier: sich ausdenken, zusammenbasteln]
to hose sb. down [esp. Am.] [coll.] [to kill sb., esp. with a machine gun]jdn. umsieben [ugs.] [hier: mit Blei durchsieben, durch mehrfache Schüsse töten]
to be brain fucking sb. [Am.] [sl.] [vulg.]jdn. verarschen [hier ugs. für: jdn. hinhalten]
sports to powder ski [to ski through powder]powdern [Skisportjargon] [bes. österr. und schweiz.] [hier: im Pulverschnee Ski fahren]
Substantive
Sellotape™ [Br.]
560
Tesafilm® {m} [hier als Gattungsbegriff]
ling. officialese
123
Amtssprache {f} [hier pej., als Jargon] [vgl. Amtschinesisch]
reefer [Am.] [sl.] [marijuana cigarette]
120
Joint {m} [hier aus Tabak und Marihuana]
broads [Am.] [coll.] [pej.]
101
Weiber {pl} [ugs.] [hier pej.]
spliff [sl.]
77
Joint {m} [ugs.] [hier: Marihuana-Zigarette]
cloth. panties [more than one pair]
62
Höschen {pl} [Verkleinerungsform zu Hosen] [hier: Unterhöschen]
egghead [coll.] [pej.]
52
Intelligenzbestie {f} [ugs.] [hier nur pej.]
sodomy [here: any deviate or illicit sexual act]
49
Unzucht {f} [veraltet] [hier: bes. Anal- oder Oralverkehr]
bot. T
40
squirrel [Am.] [sl.] [strange or eccentric person]
34
Spinner {m} [ugs., hier im Sinn von Exzentriker]
» Weitere 316 Übersetzungen für hier außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bhier%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum
A 2006-04-12: umschreiben [hier] - paraphrase

» Im Forum nach [hier] suchen
» Im Forum nach [hier] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
hielt aus
hielt Diät
hielt eine Rede
hielt einen Vortrag
hielt Gottesdienst
hielt Wahlreden
hielt zurück
hielten
Hiemal-Aspekt
hienieden
• hier
Hier abtrennen
Hier abtrennen.
Hier anheben.
hier bei uns
Hier bestimme ich.
Hier bin ich.
Hier bist du richtig.
Hier bitte
Hier bitte schön.
Hier bitte sehr.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung