|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [hier]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: [hier]

Translation 1 - 50 of 212  >>

EnglishGerman
mediocre {adj} [pej.]
706
unbedeutend [hier pej.: mittelmäßig]
gastr. oenol. rough {adj} [wine]
364
herb [hier pej.] [sauer]
bent {adj} [esp. Br.] [sl.] [pej.] [homosexual]
353
schwul [hier pej.]
here {adv}
263
da [hier]
queer {adj} [coll.] [here pej.] [homosexual]
254
schwul [hier pej.]
twee {adj} [Br.] [pej.] [cute in a way that is silly or sentimental]
133
niedlich [hier pej.] [auf kitschige, gezierte oder lächerliche Weise 'goldig']
slippery {adj} [person: not to be relied on]
81
gerissen [ugs.] [hier pej.: nicht vertrauenswürdig]
twee {adj} [Br.] [pej.] [sweet or cute in a way that is silly or sentimental]
75
putzig [ugs.] [hier pej.] [possierlich auf kitschige, gezierte oder lächerliche Weise]
while {conj} [at the same time]
35
gleichzeitig [hier in der Funktion einer Konjunktion]
poofy {adj} [Br.] [sl.] [pej.]
24
schwul [hier pej.]
fish spec. cock {adj} [attr.] [cock salmon, cock trout, etc.]
23
männlich [hier: bei gewissen Fischen, etwa den Lachsartigen]
random {adj}
18
wahlfrei [hier: wahllos, willkürlich]
glossy {adj} [specious, slick]
14
aalglatt [hier: trügerisch, vordergründig bestechend]
fish spec. hen {adj} [attr.] [hen salmon, hen trout, etc.]
13
weiblich [hier: bei gewissen Fischen, etwa den Lachsartigen]
she {pron}
5
es [Nominativ] [hier: auf eine weibliche Person bezogen, z. B.: es (das Mädchen, Fräulein etc.) weinte bitterlich]
idiom The buck stops here! [Here, passing the buck comes to an end.] [popularized by Harry S. Truman][Der schwarze Peter bleibt hier!] [Hier hört das Abwälzen der Verantwortung auf.] [bekannt geworden durch Harry S. Truman]
here {adv}allhier [veraltet] [geh.] [hier]
bit by bit {adv}bissenweise [hier meist fig. gemeint]
down below {adv}danieden [veraltet] [geh.] [(hier) unten auf der Erde]
him {pron} [direct object]es [Akkusativ] [hier: auf eine männliche Person bezogen, z. B.: Ich liebe es (das Kerlchen, Büblein etc.)]
her {pron} [direct object]es [Akkusativ] [hier: auf eine weibliche Person bezogen, z. B.: Ich liebe es (das Mädchen, Fräulein etc.)]
bibl. palsied {adj} [esp. biblical]gichtbrüchig [hier: bes. biblisch]
in here {adv}herinnen [südd., österr.: hier drinnen]
over here {adv}herüben [südd.] [österr.] [hier auf dieser Seite]
on this side {adv}herüben [südd.] [österr.] [hier auf dieser Seite]
down here {adv}herunten [bayer., österr.: hier unten]
around here {adv}hierherum [ugs.] [hier irgendwo]
bleeding-heart {adj} [attr.] [coll.] [pej.]rührselig [hier pej.]
mus. boppy {adj} [bouncy, upbeat]schmissig [ugs.] [hier veraltend]
bent as a nine bob note {adj} [Br.] [sl.] [pej.] [dated] [homosexual]schwul [hier pej.]
smart {adj} [esp. Am.] [impertinent]überschlau [hier: geistreich frech]
scrummy {adj} [Br.] [coll.]urgut [österr.] [ugs.] [hier: von Speisen]
bread-and-butter {adj} [fig.]wirklichkeitsnah [hier: alltäglich, gewöhnlich]
Verbs
gastr. to mash sth. [potatoes etc.]
2172
etw.Akk. pürieren [hier ugs. für: zerstampfen, zerdrücken]
to stretch [be enough, last]
682
reichen [hier: bis zu einem gegebenen Zeitpunkt ausreichend sein oder hinreichen] [Vorrat usw.]
to swig [coll.] [alcoholic beverages]
108
schlucken [ugs.] [Alkohol trinken, hier bes. in großen Zügen]
to board [to be supplied with meals and accommodation] [lodging house etc.]
25
logieren [hier: Verpflegung und Unterkunft finden] [Gasthaus, Wohnheim usw.]
to noodle (up) [sl.]ausklabüsern [ugs., hier: sich ausdenken, zusammenbasteln]
to hose sb. down [esp. Am.] [coll.] [to kill sb., esp. with a machine gun]jdn. umsieben [ugs.] [hier: mit Blei durchsieben, durch mehrfache Schüsse töten]
to be brain fucking sb. [Am.] [sl.] [vulg.]jdn. verarschen [hier ugs. für: jdn. hinhalten]
sports to powder ski [to ski through powder]powdern [Skisportjargon] [bes. österr. und schweiz.] [hier: im Pulverschnee Ski fahren]
Nouns
Sellotape™ [Br.]
612
Tesafilm® {m} [hier als Gattungsbegriff]
ling. officialese
168
Amtssprache {f} [hier pej., als Jargon] [vgl. Amtschinesisch]
reefer [Am.] [sl.] [marijuana cigarette]
165
Joint {m} [hier aus Tabak und Marihuana]
broads [Am.] [coll.] [pej.]
133
Weiber {pl} [ugs.] [hier pej.]
bot. T
119
sodomy [here: any deviate or illicit sexual act]
117
Unzucht {f} [veraltet] [hier: bes. Anal- oder Oralverkehr]
egghead [coll.] [pej.]
114
Intelligenzbestie {f} [ugs.] [hier nur pej.]
spliff [sl.]
111
Joint {m} [ugs.] [hier: Marihuana-Zigarette]
cloth. panties [more than one pair]
65
Höschen {pl} [Verkleinerungsform zu Hosen] [hier: Unterhöschen]
» See 323 more translations for hier outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bhier%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

 
Forum
A 2006-04-12: umschreiben [hier] - paraphrase

» Search forum for [hier]
» Ask forum members for [hier]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
hielt einen Vortrag
hielt eine Rede
hielten
hielt Gottesdienst
hielt Wahlreden
hielt zurück
Hiemal-Aspekt
hienieden
(hier
(hier)
• Hier
Hier abtrennen
Hier abtrennen.
hieran
Hier anheben.
Hierapolis
hierapolitanisch
Hier arbeitet es sich besser.
Hierarch
Hierarchie
Hierarchieabbau

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement