Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [hin]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [hin]

Übersetzung 1 - 50 von 50

EnglischDeutsch
fro {adv} [obs.]
431
her [wie in: hin und her]
dent. approximal {adj}
10
approximal [zum Nachbarzahn hin]
dent. lingual {adj}
10
lingual [Innenseite der Zähne im Unterkiefer / zur Zunge hin gelegen]
dent. med. apical {adj}
6
[zum Apex hin, auf den Apex gerichtet, zum Apex gehörend]
med. proximal {adj} <px, Px>
6
stammnah [zum Körper hin gelegen oder verlaufend]
medial {adj}[zur Körpermitte hin orientiert / in der Mitte gelegen / die mittlere Struktur betreffend]
every so often {adv}gelegentlich [hin und wieder]
anat. caudally {adv}kaudal [schwanzwärts, zum Steißbein hin]
anat. cranially {adv}kranial [zum Kopf hin, nach oben hin]
from time to time {adv}zwischendurch [hin und wieder]
Verben
to toggle
207
schalten [zwischen zwei Zuständen, Umschalten, Hin- und Herschalten]
to dangle [towards observer]
103
herabhängen [zum Beobachter hin]
telecom. to toggle [calls on hold]
58
makeln [zwischen gehaltenen Verbindungen hin- und herschalten]
to recurve sth. [rare] [bend back to the starting point]etw. zurückbiegen [zum Ausgangspunkt hin]
to hang out [towards observer]heraushängen [zum Beobachter hin]
to drag sb./sth. down [towards observer]jdn./etw. herunterschleifen [zum Beobachter hin]
to wobbleschlickern [regional] [(hin u. her) schwanken wie eine gallertartige Masse]
to rock aboutschlickern [regional] [kräftig hin und her schwenken, schütteln]
Substantive
prejudgement
10
Vorverurteilung {f} [vorschnelle Verurteilung auf bloßen Verdacht hin, ohne vorheriges Abwägen der Umstände]
econ. round-tripping[Hin- und Hertauschen von Vermögenswerten zwischen Firmen, um sich steuerlich ärmer darzustellen als man ist]
sports aggregate score [football / soccer]Gesamtergebnis {n} [Ergebnisse aus Hin- und Rückspiel im Fußball]
sports aggregate score [football / soccer]Gesamtscore {m} [Ergebnisse aus Hin- und Rückspiel im Fußball]
leaning [fig.] [proclivity]Hinneigung {f} [Tendenz hin zu (etw.)]
dent. mediotrusionMediotrusion {f} [Bewegung einer Unterkieferseite zur Medianebene hin]
pendulation [swinging like a pendulum]Schwanken {n} [Hin- und Herschwingen]
2 Wörter: Andere
theatre upstage {adv} <US>nach hinten [Blickrichtung / Orientierung zur Bühnenwand hin, mit Rücken zum Publikum]
theatre downstage {adv} <DS>nach vorn [Blickrichtung / Orientierung auf der Bühne zum Publikum hin]
theatre downstage {adv} <DS>nach vorne [ugs.] [Blickrichtung / Orientierung auf der Bühne zum Publikum hin]
Screw it! [sl.] [vulg.] [I give up]Scheiss drauf! [vulg.] [Ich schmeiß das jetzt hin!]
2 Wörter: Verben
to hang down from sth. [towards observer]an etw.Dat. herunterhängen [zum Beobachter hin]
2 Wörter: Substantive
sports 3-2 aggregate win3:2-Gesamtsieg {m} [ungenau für: 3:2-Sieg nach Hin- und Rückspiel]
Franklin stoveFranklin-Ofen {m} [ein mit Metall ausgeschlagener, zur Frontseite hin offener Kamin]
3 Wörter: Andere
from time to time {adv} [now and then]ab und an [hin und wieder]
sth. suggests that ... [sth. indicates that ...]etw. spricht dafür, dass ... [etw. deutet darauf hin, dass ...]
now and then {adv}hie und da [hin und wieder]
idiom There's no use crying over spilt / spilled milk.Hin ist hin. [ugs.]
hither and thither {adv} [dated]hin und wider [veraltet] [hin und her]
sports 3-2 on aggregatemit insgesamt 3:2 [ungenau für: mit 3:2 nach Hin- und Rückspiel]
3 Wörter: Verben
to togglehin- und herspringen [hin- und herschalten]
to crumble in on itself [collapse or crumble towards its centre or midpoint rather than to the ground]in sich zusammenfallen [zu seinem Zentrum oder Mittelpunkt hin]
to fold in on itself [collapse or crumble towards its centre or midpoint rather than to the ground]in sich zusammenfalten [zu seinem Zentrum oder Mittelpunkt hin]
to fold in on itself [collapse or crumble towards its centre or midpoint rather than to the ground]in sich zusammenklappen [zu seinem Zentrum oder Mittelpunkt hin]
textil. to knit garter stitchkraus rechts stricken [rechte Maschen auf der Hin- und Rückreihe]
3 Wörter: Substantive
to-ing and fro-ing [all this to-ing and fro-ing between ...]Hin und Her {n} [das ganze Hin und Her zwischen ...]
5+ Wörter: Andere
proverb What's gone is gone.Was hin ist, ist hin.
proverb When it's gone, it's gone.Was hin ist, ist hin.
5+ Wörter: Verben
RealEst. to face the gardennach dem Garten (zu) liegen [zum Garten hin]
RealEst. to face the roadnach der Straße (zu) liegen [zur Straße hin]
5+ Wörter: Substantive
bot. ivy growing up the wall [towards observer]Efeu {m}, der an der Wand heraufwächst [zum Beobachter hin]
bot. ivy growing up the wall [towards observer]Efeu {m}, der die Wand heraufwächst [zum Beobachter hin]
» Weitere 331 Übersetzungen für hin außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bhin%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [hin] suchen
» Im Forum nach [hin] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
himmlischer Segen
himmlischer Vater
Himmlisches
himmlisches Geschenk
himmlisches Getränk
Himmlisches Jerusalem
Himmlisches Reich
himmlisches Wesen
himmlischste
HIMYM
• hin
Hin ist hin.
hin oder her
hin sein
hin und her
hin und her bewegen
hin und her drehen
hin und her eilen
hin und her rennen
hin und her schlingern
hin und her schwanken

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung