Dictionary English ← German: [hinter]

Translation 1 - 48 of 48

	English	German
	rear `{adj}` `[attr.]`	804 hintere `[attr.]` `[Hinter-,` `Rück-]`
	past `{prep}` `[after]`	720 nach `[danach,` `später,` `hinter]`
	back there `{adv}`	dahinten `[hinter` `einer` `Person]`
	behind the ,,, `{prep}`	hinters ... `[ugs.]` `[für:` `hinter` `das` `...:` `z.` `B.` `hinter` `das` `Fenster,` `das` `Haus]`
Verbs
	to drag sb./sth.	3616 jdn./etw. schleppen `[hinter` `sich` `herziehen]`
	to outdistance sb.	106 jdn. abhängen `[ugs.]` `[(weit)` `hinter` `sich` `lassen]` `[auch` `fig.:` `überflügeln]`
	to outdistance	94 überholen `[(weit)` `hinter` `sich` `lassen]`
	to bury the lead	`[den` `Hauptpunkt` `hinter` `einer` `Einleitung` `verbergen]`
	to bury the lede `[Am.]` `[journalistic` `jargon` `for` `lead]`	`[den` `Hauptpunkt` `hinter` `einer` `Einleitung` `verbergen]`
	to be behind it `[e.g.` `a` `filing` `card` `behind` `another` `one,` `a` `picture` `postcard` `behind` `the` `mirror]`	dahinterstecken `[ugs.]` `[sich` `hinter` `etw.` `befinden;` `z.` `B.` `eine` `Karteikarte` `hinter` `einer` `anderen,` `eine` `Ansichtskarte` `hinter` `dem` `Spiegel]`
	to put sth. behind it `[e.g.` `a` `filing` `card` `behind` `another` `one,` `a` `picture` `postcard` `behind` `the` `mirror]`	etw.^Akk. dahinterstecken `[ugs.]` `[hinter` `etw.` `platzieren;` `z.` `B.` `eine` `Karteikarte` `hinter` `eine` `andere,` `eine` `Ansichtskarte` `hinter` `den` `Spiegel]`
	to glass sth. in	etw.^Akk. einglasen `[regional]` `[hinter` / `unter` `Glas` `verschließen]`
	to get through sth. `[coll.]`	etw. abreißen `[ugs.]` `[Zeit` `hinter` `sich` `bringen]`
	to get through with sth. `[Am.]`	etw. erledigen `[hinter` `sich` `bringen]`
	to get sth. out of the way	etw. erledigen `[hinter` `sich` `bringen]`
	to give sb. the slip `[coll.]` `[idiom]`	jdn. abhängen `[ugs.]` `[jdn.` `hinter` `sich` `lassen]`
	to be behind sb. `[fig.]`	jdn. unterstützen `[hinter` `jdm.` `stehen]`
	to whisper secretively	mauscheln `[ugs.]` `[pej.]` `[aus` `dem` `Jidd.:` `hinter` `vorgehaltener` `Hand` `reden]`
Nouns
	laneway `[Br.]` `[Aus.]` `[Can.]`	21 Gässchen `{n}` `[inbes.` `hinter` `Häuserzeilen` `etc.]`
	naut. ballow	6 Tiefwasser `{n}` `[hinter` `einer` `Sandbank` `od.` `Barre]`
	pol. ranking member	`[Parlamentarier,` `der` `in` `der` `Hierarchie` `eines` `Ausschusses` `direkt` `hinter` `dem` `Vorsitzenden` `des` `Ausschusses` `steht]`
	aviat. bulkhead seat	`[Passagiersitz` `direkt` `hinter` `Trennwand` / `Schott]`
	aviat. bulkhead row	`[Passagiersitzreihe` `direkt` `hinter` `Trennwand` / `Schott]`
	pol. ticket-balancing `[USA]`	`[Taktik` `in` `der` `US-amerikanischen` `Politik,` `möglichst` `viele` `Wählergruppen` `durch` `die` `Aufstellung` `verschiedener` `Kandidaten,` `die` `diese` `Gruppen` `ansprechen,` `hinter` `sich` `zu` `bringen]`
	sports runback	Auslauf `{m}` `[Flächen` `hinter` `den` `Grundlinien` `des` `Spielfelds]`
	sports slip (fielder) `[cricket]`	Eckmann `{m}` `[Feldspieler,` `der` `seitlich` `hinter` `dem` `Tor` `aufgestellt` `ist]`
	sports dink over a defender `[football` / `soccer]`	Heber `{m}` `[Fußball]` `[Trick,` `bei` `dem` `ein` `Spieler` `den` `Ball` `über` `einen` `Gegenspieler` `hebt` `und` `ihn` `hinter` `diesem` `weiterspielt.]`
	constr. hydro. water leakage `[into` `the` `wall` `system` / `masonry]`	Hinterläufigkeit `{f}` `[Eindringen` `von` `Wasser` `hinter` `Abdichtungsebenen]`
	constr. hydro. water penetration `[into` `the` `wall` `system` / `masonry]`	Hinterläufigkeit `{f}` `[Eindringen` `von` `Wasser` `hinter` `Abdichtungsebenen]`
	post-nominals `{pl}` `[post-nominal` `letters]` `[name` `suffix,` `e.g.` `GC,` `MBE,` `FRGS]`	Namenszusatz `{m}` `[hinter` `dem` `Namen,` `z.` `B.` `MdL,` `VDI]`
	med. VetMed. pluripara	Pluripara `{f}` `[Frau` / `weibliches` `Säugetier,` `die` / `das` `bereits` `mehrere` `Geburten` `hinter` `sich` `hat]`
	pigtails `{pl}` `[hairstyle]`	Rattenschwänzchen `{pl}` `[zwei` `hinter` `den` `Ohren` `getragene` `offene` `Zöpfe]` `[ugs.]`
	pigtails `{pl}` `[hairstyle]`	Rattenschwänze `{pl}` `[zwei` `hinter` `den` `Ohren` `getragene` `offene` `Zöpfe]` `[ugs.]`
	med. acoustic enhancement `[sonography]`	Schallverstärkung `{f}` `[z.` `B.` `hinter` `einem` `Tumor]`
	sports skijoring `[skiing` `behind` `horses,` `dogs,` `snowmobiles]`	Skijöring `{n}` `[Skifahren` `hinter` `Pferden,` `Hunden,` `Motorschlitten]`
	hydro. dead-water zone `[near-zero` `flow]`	Totwasserraum `{m}` `[z.` `B.` `hinter` `umströmten` `Hindernissen]`
	automot. roll hoop `[esp.` `Am.]`	Überrollbügel `{m}` `[U-Bügel` `hinter` `einem` `Sitz]`
2 Words: Others
	behind schedule `{adv}`	im Verzug `[zeitlich` `hinter` `der` `gesetzten` `Frist]`
	way behind `{adv}`	weit zurück `[weit` `hinter` `etw.]`
2 Words: Verbs
	to look back at sth. `[turn` `around` `and` `look` `back]`	auf etw.^Akk. zurückblicken `[auf` `Konkretes,` `das` `hinter` `einem` `liegt]`
	to take a back seat to sb./sth. `[idiom]`	hinter jdm./etw. zurückstehen `[hinter` `jdm.`/`etw.` `rangieren]`
	to settle oneself `[in` `a` `chair,` `behind` `the` `wheel,` `etc.]`	sich^Akk. niederlassen `[auf` `einem` `Stuhl,` `hinter` `dem` `Lenkrad` `etc.]`
2 Words: Nouns
	med. intramural medicine	intramurale Medizin `{f}` `[wörtl.:` `Medizin` `hinter` `Gefängnismauern]`
	med. correctional health care `[Am.]`	intramurale Medizin `{f}` `[wörtl.:` `Medizin` `hinter` `Gefängnismauern]`
3 Words: Verbs
	to be tucked away behind sth. `[e.g.` `house` `behind` `a` `tree]`	versteckt sein hinter etw.^Dat. `[z.` `B.` `Haus` `hinter` `einem` `Baum]`
4 Words: Verbs
	to come last	an letzter Stelle rangieren `[einen` `Rang` `hinter` `jdm.` `innehaben]`
5+ Words: Verbs
	to be greedy for sth.	hinter etw.^Dat. her sein wie der Teufel hinter der armen Seele `[ugs.]` `[Redewendung]`
Fiction (Literature and Film)
	lit. F Humpty Dumpty `[Through` `the` `Looking-Glass]`	Goggelmoggel `[Alice` `hinter` `den` `Spiegeln]`

» See 328 more translations for hinter outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bhinter%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ← German: [hinter]

Translation 1 - 48 of 48