Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [historical]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Russian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [historical]

Übersetzung 1 - 45 von 45


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

period {adj} [attr.] [pertaining to or evocative of a historical period]aus der Zeit [nachgestellt] [historisch, zeitgenössisch]
pseudohistorical {adj} [also: pseudo-historical]pseudohistorisch [auch: pseudo-historisch]
Verben
to mark sth. [sb.'s birth or death, a historical date, etc.]
81
etw.Akk. begehen [geh.] [feiern] [jds. Geburts- od. Todestag, einen Jahrestag etc.]
to scourge sb. [historical] [whip]
35
jdn. auspeitschen
Substantive
trap [chiefly historical] [carriage]
58
Pferdewagen {m} [für Personen]
commoner [chiefly Br. and historical]
11
Gemeiner {m} [altertümlich]
lit. mus. allusion [on historical events, literary texts or musical works]
8
Allusion {f} [geh.] [Anspielung]
agr. hist. [German term for a historical system of agriculture used in various places in Europe]
5
Flurzwang {m}
fin. hist. [historical excise tax on consumption, especially of alcohol]Ungeld {n}
educ. [student during the second semester (in the historical sense)]Brander {m} [Brandfuchs]
[student during the second semester (in the historical sense)]Brandfuchs {m} [ursprüngliche Bedeutung für einen Fuchs (Jungmitglied einer Studentenverbindung) im zweiten Semester]
automot. [VIN number for historical cars in Germany]H-Kennzeichen {n}
geogr. Biery [lies in the historical region of Cieszyn Silesia]Bierau {n}
hist. toys coral [historical teething toy made of coral, ivory or bone][Art historischer Beißring für Babys]
hist. relig. ephod [historical Hebrew high priest's garment]Efod {m} [auch: Ephod] [historisches liturgisches Gewand des hebräischen Hohepriesters]
hist. lit. Goethezeit [Goethe era, esp. in the phrase: in the Goethezeit] [in literary, cultural or historical studies]Goethezeit {f}
ling. gradation [of vowels] [in historical linguistics]Ablaut {m} [histor. Sprachwissenschaft]
pol. negationism [historical revisionism]Negationismus {m}
geogr. hist. Neumark [historical region in present-day northwest Poland] [also: New March] [also: East Brandenburg]Neumark {f} [historische Landschaft im Nordwestpolen]
for. hist. perambulation [chiefly historical] [record of a forest's boundaries established through walking its perimeter]Waldvermessung {f} [hauptsächlich historisch]
Unverified perambulation [chiefly historical] [survey of territorial boundaries through walking]Grenzbestimmung {f} [durch Begehen]
geogr. hist. Prignitz [historical region]Prignitz {f} [auch: Priegnitz] [historische Landschaft]
hist. Savoy [historical region]Savoyen {n} [historische Landschaft]
geogr. Shirvan [Şirvan] [also: Shirwan, Shervan, Sherwan, Šervān] [historical region in the eastern Caucasus]Schirwan {n} [Schirwan-Gebiet]
geogr. Slavonia [geographical and historical region in eastern Croatia]Slawonien {n} [geografische und historische Region in Ostkroatien]
spousal [historical] [wedding]Hochzeit {f} [Eheschließung]
geogr. hist. Uckermark [historical region in present day northeast Germany]Uckermark {f} [historische Landschaft im heutigen Nordostdeutschland]
2 Wörter: Andere
hist. universal historical {adj} [also: universal-historical]universalhistorisch
2 Wörter: Substantive
print black arts [a historical term for typesetting]Schwarze Kunst {f}
dance hist. early dance [historical dance]historischer Tanz {m}
hand basinWaschnapf {m} [historical]
admin. hist. law hereditary jurisdiction [historical]Erbgerichtsbarkeit {f}
jobs naut. Unverified ice master [historical]Navigationsoffizier {m}
hist. jobs knocker-up [Br.] [Irish] [historical]Aufwecker {m}
hist. jobs knocker-upper [Br.] [Irish] [historical]Aufwecker {m}
geogr. hist. New Holland [historical name for the western part of Australia]Neuholland {n} [historische Bezeichnung für den Westteil Australiens]
geogr. hist. New March [historical region in present-day northeast Germany and northwest Poland]Neumark {f} [historische Landschaft im heutigen Nordostdeutschland und Nordwestpolen]
hist. relig. Polish Brethren [historical Unitarian group]Polnische Brüder {pl}
ind. retort furnace [esp. in historical usage]Muffelofen {m} [bei Retortenverkohlung]
biol. spontaneous generation [esp. in historical texts]Urzeugung {f}
geogr. Sunset State [historical nickname] [State of Oregon] [archaic][historischer Spitzname für Oregon, USA] [veraltet]
3 Wörter: Verben
to do sb. to death [chiefly dated and historical]jdn. umbringen
3 Wörter: Substantive
hist. young historical school [also: Young Historical School] [19th. cent. German historical group]junghistorische Schule {f}
5+ Wörter: Andere
geogr. Hard-case State / Land of Hard Cases [historical nicknames] [State of Oregon] [archaic][historische Spitznamen für Oregon, USA] [veraltet]
5+ Wörter: Substantive
ling. own meaning (of a word) [historical linguistics]Eigenbedeutung {f}
» Weitere 182 Übersetzungen für historical außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bhistorical%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [historical] suchen
» Im Forum nach [historical] fragen

Recent Searches
Similar Terms
historic moment
historic nucleus
historic opportunity
historic site
historic sites
historic town
Historic Town of Goslar
historic town square
historic townscape
historic volatility
• historical
historical amnesia
historical awareness
historical building
historical buildings
historical character
historical circumstances
historical compendium
historical consciousness
historical construction
historical contexts

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung