|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [historical]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Russian
English - Slovak
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [historical]

Translation 1 - 50 of 50


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

period {adj} [attr.] [pertaining to or evocative of a historical period]aus der Zeit [nachgestellt] [historisch, zeitgenössisch]
pseudohistorical {adj} [also: pseudo-historical]pseudohistorisch [auch: pseudo-historisch]
to mark sth. [sb.'s birth or death, a historical date, etc.]
etw.Akk. begehen [geh.] [feiern] [jds. Geburts- od. Todestag, einen Jahrestag etc.]
to scourge sb. [historical] [whip]
jdn. auspeitschen
trap [chiefly historical] [carriage]
Pferdewagen {m} [für Personen]
commoner [chiefly Br. and historical]
Gemeiner {m} [altertümlich]
lit. mus. allusion [on historical events, literary texts or musical works]
Allusion {f} [geh.] [Anspielung]
agr. hist. [German term for a historical system of agriculture used in various places in Europe]
Flurzwang {m}
fin. hist. [historical excise tax on consumption, especially of alcohol]Ungeld {n}
educ. [student during the second semester (in the historical sense)]Brander {m} [Brandfuchs]
[student during the second semester (in the historical sense)]Brandfuchs {m} [ursprüngliche Bedeutung für einen Fuchs (Jungmitglied einer Studentenverbindung) im zweiten Semester]
automot. [VIN number for historical cars in Germany]H-Kennzeichen {n}
geogr. Biery [lies in the historical region of Cieszyn Silesia]Bierau {n}
hist. toys coral [historical teething toy made of coral, ivory or bone][Art historischer Beißring für Babys]
hist. relig. ephod [historical Hebrew high priest's garment]Efod {m} [auch: Ephod] [historisches liturgisches Gewand des hebräischen Hohepriesters]
hist. lit. Goethezeit [Goethe era, esp. in the phrase: in the Goethezeit] [in literary, cultural or historical studies]Goethezeit {f}
ling. gradation [of vowels] [in historical linguistics]Ablaut {m} [histor. Sprachwissenschaft]
mite [historical or fig.] [low-value coin]Pfennig {m} [Münze von sehr geringem Wert]
pol. negationism [historical revisionism]Negationismus {m}
geogr. hist. Neumark [historical region in present-day northwest Poland] [also: New March] [also: East Brandenburg]Neumark {f} [historische Landschaft im Nordwestpolen]
for. hist. perambulation [chiefly historical] [record of a forest's boundaries established through walking its perimeter]Waldvermessung {f} [hauptsächlich historisch]
hist. perambulation [chiefly historical] [survey of territorial boundaries through walking]Grenzbegehung {f}
geogr. hist. Prignitz [historical region]Prignitz {f} [auch: Priegnitz] [historische Landschaft]
hist. Savoy [historical region]Savoyen {n} [historische Landschaft]
geogr. Shirvan [Şirvan] [also: Shirwan, Shervan, Sherwan, Šervān] [historical region in the eastern Caucasus]Schirwan {n} [Schirwan-Gebiet]
geogr. Slavonia [geographical and historical region in eastern Croatia]Slawonien {n} [geografische und historische Region in Ostkroatien]
spousal [historical] [wedding]Hochzeit {f} [Eheschließung]
mil. turnpike [esp. in historical usage] [a spiked barrier]spanischer Reiter {m} [Barriere]
geogr. hist. Uckermark [historical region in present day northeast Germany]Uckermark {f} [historische Landschaft im heutigen Nordostdeutschland]
2 Words: Others
hist. universal historical {adj} [also: universal-historical]universalhistorisch
2 Words: Nouns
print black arts [a historical term for typesetting]Schwarze Kunst {f}
Blue Monday [chiefly historical]blauer Montag {m}
dance hist. early dance [historical dance]historischer Tanz {m}
hand basinWaschnapf {m} [historical]
admin. hist. law hereditary jurisdiction [historical]Erbgerichtsbarkeit {f}
jobs naut. Unverified ice master [historical]Navigationsoffizier {m}
hist. jobs knocker-up [Br.] [Irish] [historical]Aufwecker {m}
hist. jobs knocker-upper [Br.] [Irish] [historical]Aufwecker {m}
Negro boy [historical] [now offensive or pej.]Negerjunge {m} [veraltet] [heutzutage beleidigend od. pej.]
geogr. hist. New Holland [historical name for the western part of Australia]Neuholland {n} [historische Bezeichnung für den Westteil Australiens]
geogr. hist. New March [historical region in present-day northeast Germany and northwest Poland]Neumark {f} [historische Landschaft im heutigen Nordostdeutschland und Nordwestpolen]
hist. Old Austrian [descendant from historical Austro-Hungarian Empire]Altösterreicher {m}
hist. relig. Polish Brethren [historical Unitarian group]Polnische Brüder {pl}
ind. retort furnace [esp. in historical usage]Muffelofen {m} [bei Retortenverkohlung]
biol. spontaneous generation [esp. in historical texts]Urzeugung {f}
geogr. Sunset State [historical nickname] [State of Oregon] [archaic][historischer Spitzname für Oregon, USA] [veraltet]
3 Words: Verbs
to do sb. to death [chiefly dated and historical]jdn. umbringen
3 Words: Nouns
hist. young historical school [also: Young Historical School] [19th. cent. German historical group]junghistorische Schule {f}
5+ Words: Others
geogr. Hard-case State / Land of Hard Cases [historical nicknames] [State of Oregon] [archaic][historische Spitznamen für Oregon, USA] [veraltet]
5+ Words: Nouns
ling. own meaning (of a word) [historical linguistics]Eigenbedeutung {f}
» See 190 more translations for historical outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bhistorical%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec


» Search forum for [historical]
» Ask forum members for [historical]

Recent Searches
Similar Terms
historian of ideas
historian of mathematics
historian of photography
historian of religion
historian of science
historian of technology
• historical
historical amnesia
historical awareness
historical building
historical buildings
historical character
historical circumstances
historical cohort study
historical-comparative method
historical compendium

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers