Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [hoher]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [hoher]

Übersetzung 1 - 32 von 32

EnglischDeutsch
gastr. browned {adj} {past-p}
31
abgebräunt [auf hoher Stufe kurz angebraten]
comp. RadioTV hi-res {adj} [short for: high-resolution]HiRes- [auch: Hires, Hi-Res] [High-Resolution-, mit hoher Auflösung]
far from the coast {adj} {adv} [postpos.] [such as on the high seas]küstenfern [z.B. auf hoher See]
Verben
to flute
13
flöten [ugs.] [mit hoher Stimme sprechen]
to warble
13
flöten [Vogel; auch ugs.: mit hoher Stimme sprechen]
to pipe
7
flöten [auch ugs.: mit hoher Stimme sprechen]
tech. to inject [under high pressure or at high speed]einpressen [unter hohem Druck od. mit hoher Geschwindigkeit]
naut. to set sb. adrift [put them in a boat and leave them to their fate]jdn. aussetzen [ausbooten auf hoher See]
phys. [to break glass by singing tones of high frequencies]zersingen [durch Singen eines Tones von hoher Schwingung Glas zerspringen lassen]
Substantive
stallion [sl.]
54
Stecher {m} [ugs. für einen Mann mit hoher sexueller Leistungsbereitschaft]
sports chip [football / soccer]
18
Heber {m} [Gefühlvoller, hoher Schuss über einen Gegenspieler, meistens den Torwart, hinweg.]
astron. starburst
14
Sternenausbruch {m} [Gebiet mit hoher Sternentstehungsrate]
cloth. hist. choker [dated] [high collar]
12
Vatermörder {m} [hum.] [hoher steifer Kragen]
velvet [Am.] [coll.] [profit, esp. when beyond expectation]
7
Reibach {m} [ugs., hier im Sinn von: unerwartet hoher Gewinn]
telecom. RadioTV pip [Br.] [variant of peep; a short high-pitched sound]
5
Piep {m} [kurzer, hoher Ton / Signal]
minor coin[älterer Ausdruck für Münzen mit geringem Metallwert (hoher Alliage) oder hohem Grad der Abnutzung]
archi. great room [Am.][Raum mit hoher Decke und offener Architektur in Privathäusern]
stocks blue chip [fig.]Bluechip {m} [Aktie mit hoher Marktkapitalisierung]
hydro. spring runoffFrühjahrshochwasser {n} [hoher Wasserstand durch Schneeschmelze]
bot. garden phlox [Phlox paniculata]Herbstflieder {m} [Hoher Staudenphlox]
bot. perennial phlox [Phlox paniculata]Herbstflieder {m} [Hoher Staudenphlox]
sports cricket score [coll.] [fig.] [very high score] [e.g. in football, soccer]Kantersieg {m} [müheloser, hoher Sieg]
sink estate [Br.] [coll.]Problemviertel {n} [heruntergekommenes Wohngebiet mit sozialen Problemen und z. T. hoher Kriminalität]
zool. weekQuieken {n} [wiederholter kurzer, hoher Ton; speziell von Schweinen]
record amount [money]Rekordsumme {f} [hoher Geldbetrag]
educ. stat. school enrollment [Am.]Schulbesuch {m} [hoher, niedriger etc., nicht aber regelmäßiger etc.; oft in % eines Jahrgangs angegeben]
2 Wörter: Andere
sports high-impact {adj}high-impact [mit hoher Belastung, wird im Dt. nicht übersetzt]
2 Wörter: Substantive
stocks blue chip [fig.]Blue Chip {m} [Rsv.] [Aktie mit hoher Marktkapitalisierung]
bot. garden phlox [Phlox paniculata]Hoher Staudenphlox {m} [Hoher Stauden-Phlox]
4 Wörter: Substantive
electr. high electron mobility transistor <HEMT>High-Electron-Mobility-Transistor {m} <HEMT> [Transistor mit hoher Elektronenbeweglichkeit]
5+ Wörter: Substantive
gastr. pan searingscharfes / kurzes Anbraten {n} in der Pfanne [bei hoher Temperatur]
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film Saps At Sea [Gordon Douglas]Immer wenn er hupen hörte [Alternativtitel Deutschland] / Helden auf hoher See [Österreich] [Auf hoher See]
» Weitere 167 Übersetzungen für hoher außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bhoher%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach [hoher] suchen
» Im Forum nach [hoher] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Höhenzahnschmerzen
Höhenzug
Höhenänderung
höhenängstlich
Höhepunkt
Höhepunkt der Lust
Höhepunkt der Saison
Höhepunkt des Sommers
Höhepunkt einer Karriere
Höhepunkte
höher
höher als
höher als im Vorjahr
höher als jd. springen
höher als üblich
höher an Rang
höher angesehen werden
höher benoten
höher besteuert werden
höher bewerten
höher bewertet

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten