Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [hole]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
English - Albanian
English - Czech
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [hole]

Übersetzung 1 - 59 von 59

Englisch Deutsch
cavernous {adj} [hole]
244
gähnend [fig.]
tech. dimensioned {adj} {past-p} [e.g. hole]
10
vermaßt [z. B. Bohrung]
weapons bullet {adj} [attr.] [e.g. hole]Einschuss- [z. B. Loch, Stelle]
zool. mouse {adj} [attr.] [e.g. hole, trap]Mause-
tech. weapons shot {adj} [attr.] [e.g. capacity, hole]Schuss- [z. B. Leistung, Loch]
Verben
to drill [bore a hole]
1925
bohren
to ream sth. [enlarge, e.g. a hole]
394
etw.Akk. erweitern [z. B. Loch]
to drill [bore a hole]
315
herumbohren
to excavate sth. [a trench, a hole, a pit, etc.]
305
etw.Akk. ausheben [einen Graben, ein Loch, eine Grube etc.]
tech. to enlarge [a hole by drilling]
19
aufbohren [ugs. für: aufweiten]
tech. to splay [pipe, hole]
15
weiten [Rohr, Bohrung]
to plaster [hole etc.]
14
zugipsen
to cornhole sb. [Am.] [sl.] [vulg.] [also spelled corn-hole, cornhaul or corn-haul] [to have (forced) anal intercourse with sb.]jdn. in den Arsch ficken [vulg.] [bes. gegen jds. Willen]
to hole [make a hole in]ein Loch machen in [+Akk.]
Substantive
pit [large hole in the ground; also: gravel pit, coal pit]
1580
Grube {f} [Vertiefung in der Erde; auch: Kiesgrube, Kohlenbergwerk]
pothole [deep hole, pit]
243
Grube {f} [tiefes Loch]
constr. excavation [hole]
155
Baugrube {f}
opening [hole in the market]
14
Marktlücke {f}
Internet print asterisk <*> [IM/Chat shorthand] [ass, arse; e.g. *hole]
13
Sternchen {n} [steht u. a. für „Arsch“ und damit verbundene Schimpfwörter im Chat]
engin. tech. piercing [production of a hole in a sheet of metal by the use of a punch and a die]
10
Lochen {n} [Werkstück, Scherschneiden]
ahole [sl., also: a-hole] [vulg.]Aloch {n} [ugs., auch: A-loch] [vulg.]
tech. boring [making a hole]Bohren {n}
astron. phys. collapsar [black hole](stellares) Schwarzes Loch {n} [Kollapsar]
inspection [ e.g. of a hole, in mining, etc.]Befahrung {f} [Begehung; Bergbau, Höhle, Abwasserkanal]
gastr. muddler [wooden spoon with hole]Lochkelle {f} [Rührlöffel]
perforation [hole]Loch {n} [Perforationsloch]
geogr. hydro. ponor [swallow hole]Katavothre {f} [Schluckloch in Karstgebieten]
potato [Br.] [coll.] [large hole in a sock or stocking, especially one in the heel]Kartoffel {f} [ugs.] [hum.] [großes Loch im Strumpf]
tech. puncture [small hole in sth.]Durchstoß {m} [Durchstich]
geogr. geol. sink [sink hole]Erdfall {m}
sleeper [Br.] [ring or post worn to keep ear-piercing hole from closing]Schlafohrring {m}
2 Wörter: Andere
tech. non-dimensioned {adj} [e.g. hole]nicht vermaßt [z. B. Bohrung]
2 Wörter: Verben
to fill in [a hole]auffüllen
to go through (sth.) [create a hole](durch etw.) durchschlagen [Loch verursachen]
2 Wörter: Substantive
gastr. geogr. collapse sink [sink hole]Doline {f}
entom. emergence hole [exit hole of an insect]Ausbohrloch {n} [Austrittsloch eines Insekts]
holed coin [coin with a hole in the middle]Lochmünze {f}
holey coin [coin with a hole in the middle]Lochmünze {f}
archi. hist. murder hole [also: murder-hole] [here: embrasure]Schießscharte {f} [Befestigungsanlagen]
hist. murder hole [hole cut through the ceiling of a castle / fortification]Mörderloch {n} [Loch in der Decke einer Burg / Befestigung]
meteo. ozone minihole [also: ozone mini-hole]Mini-Ozonloch {n} [auch: Miniozonloch]
peep hole [also: peep-hole]Schauloch {n}
smoke hole [also: smoke-hole] [e.g. vent in a tipi, yurt, etc.]Rauchloch {n} [z. B. in einem Tipi, einer Jurte usw.]
geogr. geol. solution sink [a type of sink hole]Lösungsdoline {f}
tech. telltale hole [also: tell-tale hole] [for leak detection]Kontrollbohrung {f} [Leckageüberwachung]
hist. weapons vent hole [also: flash hole]Zündkanal {m}
3 Wörter: Andere
sth. oozes out of sth. [e.g. batter from the waffle maker, polymer from a hole]etw. quillt aus etw. (heraus) [z. B. Teig aus dem Waffeleisen, Polymer aus einem Loch]
3 Wörter: Verben
to crawl into bed [crawl off, hole up]sichAkk. ins Bett verkriechen
3 Wörter: Substantive
astron. black hole collision [also: black-hole collision]Kollision {f} Schwarzer Löcher
astron. black hole collision [also: black-hole collision]Kollision {f} von Schwarzen Löchern
glory hole / gloryhole [sl.] [also: glory-hole]Klappenloch {n} [ugs.] [Gloryhole]
glory hole / gloryhole [sl.] [also: glory-hole]Schwanzloch {n} [vulg.] [zum Zwecke meist anonymer Sexualkontakte]
glory hole / gloryhole [sl.] [also: glory-hole]Glory Hole / Gloryhole {n} [ugs.] [zum Zwecke meist anonymer Sexualkontakte]
electr. p-type conduction [hole conduction]p-Leitung {f} [Löcherleitung]
constr. hort. tools post hole digger [also: post-hole digger]Erdlochausheber {m}
cloth. textil. three corner tear [right-angled tear/hole in piece of clothing or cloth often caused by a snag]Dreiangel {m} {f} {n} [regional] [Triangel]
4 Wörter: Substantive
sports 36-hole golf course [also: 36 hole golf course]36-Loch-Golfplatz {m}
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
hort. mycol. T
hort. mycol. T
» Weitere 507 Übersetzungen für hole außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bhole%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [hole] suchen
» Im Forum nach [hole] fragen

Recent Searches
Similar Terms
holds
holds a meeting
holds office
holds up
Holdsworth
Holdsworth fracture
Holdsworth Glacier
holdup
holdup in a bank
holdup murder
• hole
hole card
hole centre
hole combination
hole concentration
hole conduction
hole current
hole cutter
hole cutting snips
hole density
hole depth

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung