Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [home]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Schwedisch
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [home]

Übersetzung 1 - 50 von 102  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

domestic {adj} [work, violence, duties, etc.; also: person (fond of family life and running a home)]
2623
häuslich [Arbeit, Gewalt, Pflichten etc.; auch: Person]
sb. commuted [travelled between home and work]
95
jd. pendelte
commuted {past-p} [travelled between home and work]
77
gependelt
domesticated {adj} [hum.] [of a man: fond of home life and housework]
39
häuslich [Mann]
sb. commutes [travels between home and work]
31
jd. pendelt
broken {adj} [home]
27
zerrüttet [Familienverhältnisse]
gastr. housemade {adj} [made fresh in restaurant, not a private home]
11
hausgemacht [vor Ort im Restaurant gemacht]
parental {adj} [e.g. allowance, couple, duties, home, love]
6
Eltern- [z. B. Geld, Paar, Pflichten, Haus, Liebe]
[Americans Go Home!]Amis, geht heim!
absent {adj} [not at home]ausgeflogen [ugs.]
chez {prep} [Am.] [often hum.] [at, at the home of, at the business place of]bei
gastr. homemade {adj} [home-baked]selbst gebacken
Verben
to commute [to travel between home and work]
3852
pendeln
sports to homer [Am.] [to hit a home run in baseball]einen Homerun erzielen
sports to homer [to hit a home run in baseball]einen Home-Run erzielen
to locate [business / home]sich ansiedeln
Substantive
host [in his home or institution]
445
Hausherr {m} [Gastgeber]
childminder [Br.] [who minds children in her own home]
122
Tagesmutter {f}
educ. takeaway [Am.] [message to be taken home]
47
Kernpunkt {m} [eines Gesprächs, Vortrags etc., den man mit nach Hause nimmt]
daycare [Am.] [home / family daycare]
31
Tagespflege {f} [Betreuung durch eine Tagesmutter oder -vater, nicht in einer Tageseinrichtung]
archi. foyer [Am.] [in a private home]
29
Diele {f}
comm. electr. whiteware {sg} [NZ] [white goods, esp. home appliances]
18
Haushaltsgeräte {pl} [hier: Weiße Ware, z. B. Kühlschränke, Waschmaschinen, Geschirrspülmaschinen]
mil. Blighty [Br.] [coll: home leave in Britain]
16
Heimaturlaub {m}
fireside [the home, family life]
15
Heim {n} [Zuhause]
constr. [pre-engineered home, standard design, relatively cheap]
6
Typenhaus {n} [vorgeplant, standardisiert und preiswert]
[Alpine farm producing and selling home-made snacks (esp. cheese, milk)]Almausschank {m}
[country cottage used as secondary home]Wochenendgrundstück {n} [ostd.]
[embroidered home blessing cloth]gestickter Haussegen {m} [Tuch]
sports [football / soccer team of a club's own home-grown players, or esp. young players]Fohlenelf {f} [ugs.]
[formal place for honorary display of recently deceased such as a funeral home]Aufbahrungsort {m}
educ. law [foster home or other place that serves as a temporary home for abused and neglected children]Jugendhilfeeinrichtung {f} [Deutschland]
gastr. [leftover sandwich brought home from an outing or from work]Hasenbrot {n} [ugs.] [veraltend]
[nostalgic Swiss abroad longing to return home]Heimwehschweizer {pl} [schweiz.] [Schweizer, die Heimweh haben]
[original production plant, based in the company's home region, and still in use]Mutterwerk {n}
[resident of a home for old people or of an almshouse]Pfründner {m} [veraltet] [Altenheim- oder Armenhausinsasse]
[Soviet prisoner-of-war camp not allowing contact with home]Schweigelager {n}
archi. [technology-filled home]Wohnmaschine {f} [ugs., hum. oder pej.: technisiertes Wohnhaus]
abode [literary] [residence, home]Wohnstatt {f} [geh.] [veraltet] [Wohnsitz, Domizil]
hame [Scot.] [home]Heim {n}
mus. Hausmusik [music making in the home]Hausmusik {f}
RealEst. homeownership [home ownership]Hausbesitz {m}
sports homer [home run in baseball]Home-Run {m}
sports homer [home run] [baseball]Homerun {m}
hostess [at her own home]Hausfrau {f} [Gastgeberin]
hyem [also: heyem, yem] [Br.] [N. England, Geordie: home]Heim {n} [Haus, Wohnort]
cloth. loungewear [casual, comfortable clothing suitable for wearing at home]Loungewear {f} [bes. leichte und modisch designte Hauskleidung]
neol. staycation [coll.] [vacation spent at home]Urlaub {m} auf Balkonien [ugs.]
pol. swaraj [Indian home rule]Selbstregierung {f} Indiens
the fireside [a person's home and family life]der häusliche Herd {m} [das Zuhause, die Geborgenheit des eigenen Heims]
the fireside [a person's home and family life]der heimische Herd {m} [das Zuhause, die Geborgenheit des eigenen Heims]
» Weitere 1139 Übersetzungen für home außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bhome%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [home] suchen
» Im Forum nach [home] fragen

Recent Searches
Similar Terms
homage
Homage to Barcelona
Homage to Catalonia
homages
Homans sign
Hombourg
hombre
Hombron's
Hombron's kingfisher
Homburg
• home
home accessories
home address
home addresses
home advantage
home affairs
home airfield
home airport
Home Alone
home altar
home and away matches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten