All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [honour]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: [honour]

Translation 1 - 23 of 23

English German
to sully [honour, name, memory]
verunglimpfen [geh.]
to grace sth. [honour sth.]sich (bei etw.Dat.) die Ehre geben [Redewendung]
to valorise sb./sth. [Br.] [e.g. to valorise honour]jdn./etw. hoch schätzen
accolade [award, honour]
Auszeichnung {f}
redemption [of one's honour, situation]
Rettung {f}
credit [honour]
Ehre {f}
vindication [saving of honour]
Ehrenrettung {f}
row [of people in honour of sth.]
Spalier {n} [aus Menschen]
honesty [sense of honour]
Ehrenhaftigkeit {f}
bestowal [of an honour, a greeting etc.]
Erweisung {f} [selten]
relig. [Title of honour in the Roman Catholic Church and other churches]Geistlicher Rat {m}
salute [shooting in honour of sb./sth.]Ehrensalut {m}
2 Words
to bestow sth. on sb. [honour, achievement, title, etc.]jdm. etw. zuerkennen [Ehre, Leistung, Titel etc.]
to do sb. proud [coll.] [idiom] [to honour or distinguish sb.]jdm. Ehre machen
to do sb. proud [coll.] [idiom] [to honour sb.]jdm. die Ehre erweisen
special place [place of honour]Ehrenplatz {m}
3 Words
to be blessed with sth. [honour, fortune etc.]etw.Gen. teilhaftig sein / werden [veraltet] [geh.]
to bestow sth. (on / upon sb.) [an honour, a favour, etc.](jdm.) etw.Akk. erweisen [Ehre, eine Gunst etc.]
to give sb. the bumps [Br.] [tossing sb. in the air to honour them]jdn. hochleben lassen [jdn. in einer Gruppe in die Luft werfen]
mil. to inspect the troops [e.g. guard of honour]die Truppe abschreiten [z. B. Ehrenkompanie]
mil. to review the troops [e.g. guard of honour]die Truppe abschreiten [z. B. Ehrenkompanie]
5+ Words
proverb Honour to whom honour is due. [Br.]Ehre, wem Ehre gebührt.
bibl. Honour to whom honour is due. [Br.]Ehre, dem die Ehre gebührt. [Röm 13,7; Luther 1984] [oft zit. als: Ehre, wem Ehre gebührt.]
» See 181 more translations for honour outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec


» Search forum for [honour]
» Ask forum members for [honour]

Recent Searches
Similar Terms
honor sb./sth.
honors class
honors course
honor society
honors student
honor sth.
Honor's Way
honor sword
• honour
honour a bill
honourable burial
honourable captivity
Honourable Charles Gore
honourable discharge
honourable intentions
honourable man
honourable member

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers