Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [hope]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [hope]

Übersetzung 1 - 37 von 37

Englisch Deutsch
earnestly {adv} [hope]
431
aufrichtig
fervently {adv} [hope]
167
innig [Hoffnung]
fond {adj} [dream, hope, wish]
66
sehnlich [nur attr.]
devoutly {adv} [hope]
45
inständig
devout {adj} [heartfelt (hope, wish etc.)]
23
innig [Hoffnung, Wunsch etc.]
cheering {adj} [giving hope, making glad, or giving courage]
18
aufmunternd
Verben
to rekindle [love, hope]
1050
wiedererwecken
to cherish sth. [feelings, hope etc.]
795
etw. hegen
to wither [fig.] [e.g. hope]
336
vergehen
to trust [hope]
184
hoffen
to temper sth. [enthusiasm, hope]
133
etw. dämpfen [Enthusiasmus, Vorfreude]
to ween [archaic] [hope]
82
hoffen
to nurse sth. [hope, wrath etc.]
63
etw. hegen [Gedanken, Groll, etc.]
to feed [also fig.: rage, hope, etc.]
20
nähren [auch fig.: Wut, Hoffnung etc.]
to nurse sth. [hope, wrath etc.]
16
etw. nähren [fig.] [Hoffnung, Groll etc.]
to abandon sth. [e.g. all hope]etw.Akk. fahren lassen [z. B. alle Hoffnung]
to abandon sth. [e.g. hope]etw.Akk. fahrenlassen [z. B. die Hoffnung]
to confound [a plan, aim, hope]zunichte machen
Substantive
esperance [obs.] [hope]
21
Hoffnung {f}
aspiration [ambition, hope]
9
Aspiration {f} [geh.] [Bestrebung, Hoffnung]
[falsehood expressing a hope]Hoffnungslüge {f}
2 Wörter: Andere
barren of [talent, hope]bar [+Gen.] [Talent, Hoffnung etc.]
2 Wörter: Verben
to flood through sb. [hope, peace, etc.]jdn. durchströmen [Hoffnung, Friede etc.]
to give up [all hope]resignieren
to look for sth. [hope for]sichDat. etw. erhoffen
2 Wörter: Substantive
law emptio spei [sale of hope]Hoffnungskauf {m}
future hope [hope for the future]Zukunftshoffnung {f}
relig. theological virtues [faith, hope, charity (or love)]theologale Tugenden {pl} [Glaube, Hoffnung, Liebe]
3 Wörter: Verben
to hope against hopean einer unwirklichen Hoffnung festhalten
to hope beyond hopehoffen, wo es keine Hoffnung mehr gibt
4 Wörter: Verben
idiom to go up in smoke [fig.] [plan, dream, hope]sich in Luft auflösen [fig.]
5+ Wörter: Andere
pol. proverb Dum spiro spero. / Animis opibusque parati. [USA] [South Carolina state mottos: While I breathe, I hope. / Prepared in mind and resources.]Während ich atme, hoffe ich. / Bereit in Herz und Quelle. [Mottos des US-Staates South Carolina]
Fiktion (Literatur und Film)
film F Howling VI: The Freaks [Hope Perello]Final Attack
film F Superstition [Kenneth Hope]JulieIm Feuer der Unschuld
film F Superstition [Kenneth Hope]SuperstitionSpiel mit dem Feuer
lit. F The Boats of the "Glen Carrig" [William Hope Hodgson]Die Boote der "Glen Carrig"
lit. F The House on the Borderland [William Hope Hodgson]Das Haus an der Grenze
» Weitere 217 Übersetzungen für hope außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bhope%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [hope] suchen
» Im Forum nach [hope] fragen

Recent Searches
Similar Terms
hop-o'-my-thumb
hop-on-hop-off
hop-on-hop-off ticket
hop-picker
hop-picking
hop-picking machine
hop-picking season
HOPA
hopak
hopanoid
• Hope
hope against hope
hope beyond hope
hope chest
Hope Diamond
Hope dies last.
Hope Floats
hope for
hope for better days
hope for better times
hope for peace

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung