Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [hopes]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Icelandic
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [hopes]

Übersetzung 1 - 19 von 19

Englisch Deutsch
dashed {adj} {past-p} [hopes]
61
enttäuscht [Hoffnungen]
sb. abandoned [plans, hopes]jd. gab auf
sb. abandons [plans, hopes]jd. gibt auf
Verben
to relinquish sth. [hopes, plans, etc.]
2719
etw. aufgeben [Hoffnungen, Pläne etc.]
to dash [ruin, esp. hopes]
1086
zunichtemachen
to realize sth. [hopes, dreams etc.]
136
etw. verwirklichen
to defeat sth. [hopes, plans, etc.]
53
etw.Akk. zunichtemachen [Hoffnungen, Pläne etc.]
to darken [future, hopes]
24
trüben
to ruin [hopes, chances, opportunities, prospects]zunichte machen
Substantive
comm. holdout [person who delays signing a contract in hopes of gaining more favorable terms]
12
[Person, die in der Hoffnung auf bessere Konditionen eine Vertragsunterzeichnung hinausschiebt]
[person on whom hopes are pinned]
11
Hoffnungsträger {m}
2 Wörter
until sb. abandons [plans, hopes]bis jd. aufgibt
when sb. abandoned [plans, hopes]als jd. aufgab
to be shattered [hopes etc.]zunichte werden [geh.]
to cling to sth. [fig.] [remain persistently or stubbornly faithful to (convictions, hopes, etc.)]sichAkk. an etw.Akk. klammern [fig.] [an Überzeugungen, Hoffnungen etc.]
to fade away [fig.] [hopes etc.]zerrinnen [fig.] [geh.]
to fade away [sight, memory, hopes]schwinden
4 Wörter
idiom to go up in smoke [plans, hopes: come to nothing] [fig.]sich in Wohlgefallen auflösen
5+ Wörter
idiom to kick the can down the road [delay a decision in hopes that the problem or issue will go away]ein / das Problem aussitzen wollen
» Weitere 71 Übersetzungen für hopes außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bhopes%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [hopes] suchen
» Im Forum nach [hopes] fragen

Recent Searches
Similar Terms
hopeless
hopeless case
hopeless cause
hopeless disease
hopeless romantic
hopelessly
hopelessly stupid
hopelessness
Hopen
hoper
• hopes
hopes are pinned on sth.
hopes for
Hopf algebra
Hopf bifurcation
Hopf index theorem
Hopf theorem
Hopf-Rinow theorem
Hopfield network
hophead
hophornbeams

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten