Wörterbuch Englisch → Deutsch: [hopes]

Übersetzung 1 - 20 von 20

	Englisch	Deutsch
	dashed `{adj}` `{past-p}` `[hopes]`	103 enttäuscht `[Hoffnungen]`
	sb. abandoned `[plans,` `hopes]`	jd. gab auf
	sb. abandons `[plans,` `hopes]`	jd. gibt auf
Verben
	to relinquish sth. `[hopes,` `plans,` `etc.]`	3478 etw.^Akk. aufgeben `[Hoffnungen,` `Pläne` `etc.]`
	to dash `[ruin,` `esp.` `hopes]`	1320 zunichtemachen
	to realize sth. `[hopes,` `dreams` `etc.]`	180 etw. verwirklichen
	to defeat sth. `[hopes,` `plans,` `etc.]`	90 etw.^Akk. zunichtemachen `[Hoffnungen,` `Pläne` `etc.]`
	to darken `[future,` `hopes]`	37 trüben
	to falsify sth. `[fail` `to` `fulfil` `(epectations,` `hopes,` `etc.)]`	30 etw.^Akk. enttäuschen `[Erwartungen,` `Hoffnungen]`
	to ruin `[hopes,` `chances,` `opportunities,` `prospects]`	zunichte machen
Substantive
	comm. holdout `[person` `who` `delays` `signing` `a` `contract` `in` `hopes` `of` `gaining` `more` `favorable` `terms]`	36 `[Person,` `die` `in` `der` `Hoffnung` `auf` `bessere` `Konditionen` `eine` `Vertragsunterzeichnung` `hinausschiebt]`
	`[person` `on` `whom` `hopes` `are` `pinned]`	18 Hoffnungsträger `{m}`
2 Wörter
	until sb. abandons `[plans,` `hopes]`	bis jd. aufgibt
	when sb. abandoned `[plans,` `hopes]`	als jd. aufgab
	to be shattered `[hopes` `etc.]`	zunichte werden `[geh.]`
	to cling to sth. `[fig.]` `[remain` `persistently` `or` `stubbornly` `faithful` `to` `(convictions,` `hopes,` `etc.)]`	sich^Akk. an etw.^Akk. klammern `[fig.]` `[an` `Überzeugungen,` `Hoffnungen` `etc.]`
	to fade away `[fig.]` `[hopes` `etc.]`	zerrinnen `[fig.]` `[geh.]`
	to fade away `[sight,` `memory,` `hopes]`	schwinden
4 Wörter
	to go up in smoke `[idiom]` `[plans,` `hopes:` `come` `to` `nothing]`	sich in Wohlgefallen auflösen `[ugs.]` `[Redewendung]`
5+ Wörter
	to kick the can down the road `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]` `[delay` `a` `decision` `in` `hopes` `that` `the` `problem` `or` `issue` `will` `go` `away]`	ein / das Problem aussitzen wollen `[ugs.]`

» Weitere 73 Übersetzungen für hopes außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bhopes%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: [hopes]

Übersetzung 1 - 20 von 20