in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - all languages

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: [hopes]

Translation 1 - 20 of 20

	English	German
	dashed `{adj}` `{past-p}` `[hopes]`	113 enttäuscht `[Hoffnungen]`
	sb. abandoned `[plans,` `hopes]`	jd. gab auf
	sb. abandons `[plans,` `hopes]`	jd. gibt auf
Verbs
	to relinquish sth. `[hopes,` `plans,` `etc.]`	3697 etw.^Akk. aufgeben `[Hoffnungen,` `Pläne` `etc.]`
	to dash `[ruin,` `esp.` `hopes]`	1383 zunichtemachen
	to realize sth. `[hopes,` `dreams` `etc.]`	219 etw. verwirklichen
	to defeat sth. `[hopes,` `plans,` `etc.]`	116 etw.^Akk. zunichtemachen `[Hoffnungen,` `Pläne` `etc.]`
	to darken `[future,` `hopes]`	38 trüben
	to falsify sth. `[fail` `to` `fulfil` `(expectations,` `hopes,` `etc.)]`	36 etw.^Akk. enttäuschen `[Erwartungen,` `Hoffnungen]`
	to ruin sth. `[hopes,` `chances,` `opportunities,` `prospects]`	etw.^Akk. zunichte machen
Nouns
	comm. holdout `[person` `who` `delays` `signing` `a` `contract` `in` `hopes` `of` `gaining` `more` `favorable` `terms]`	46 `[Person,` `die` `in` `der` `Hoffnung` `auf` `bessere` `Konditionen` `eine` `Vertragsunterzeichnung` `hinausschiebt]`
	`[person` `on` `whom` `hopes` `are` `pinned]`	19 Hoffnungsträger `{m}`
2 Words
	until sb. abandons `[plans,` `hopes]`	bis jd. aufgibt
	when sb. abandoned `[plans,` `hopes]`	als jd. aufgab
	to be shattered `[hopes` `etc.]`	zunichte werden `[geh.]`
	to cling to sth. `[fig.]` `[remain` `persistently` `or` `stubbornly` `faithful` `to` `(convictions,` `hopes,` `etc.)]`	sich^Akk. an etw.^Akk. klammern `[fig.]` `[an` `Überzeugungen,` `Hoffnungen` `etc.]`
	to fade away `[fig.]` `[hopes` `etc.]`	zerrinnen `[fig.]` `[geh.]`
	to fade away `[sight,` `memory,` `hopes]`	schwinden
4 Words
	to go up in smoke `[idiom]` `[plans,` `hopes:` `come` `to` `nothing]`	sich in Wohlgefallen auflösen `[ugs.]` `[Redewendung]`
5+ Words
	to kick the can down the road `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]` `[delay` `a` `decision` `in` `hopes` `that` `the` `problem` `or` `issue` `will` `go` `away]`	ein / das Problem aussitzen wollen `[ugs.]`

» See 73 more translations for hopes outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bhopes%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [hopes]/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English → German: [hopes]

Translation 1 - 20 of 20