|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [hopes]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
Add to ...

Dictionary English German: [hopes]

Translation 1 - 20 of 20

English German
dashed {adj} {past-p} [hopes]
90
enttäuscht [Hoffnungen]
sb. abandoned [plans, hopes]jd. gab auf
sb. abandons [plans, hopes]jd. gibt auf
Verbs
to relinquish sth. [hopes, plans, etc.]
3318
etw.Akk. aufgeben [Hoffnungen, Pläne etc.]
to dash [ruin, esp. hopes]
1245
zunichtemachen
to realize sth. [hopes, dreams etc.]
167
etw. verwirklichen
to defeat sth. [hopes, plans, etc.]
83
etw.Akk. zunichtemachen [Hoffnungen, Pläne etc.]
to darken [future, hopes]
34
trüben
to falsify sth. [fail to fulfil (epectations, hopes, etc.)]
26
etw.Akk. enttäuschen [Erwartungen, Hoffnungen]
to ruin [hopes, chances, opportunities, prospects]zunichte machen
Nouns
comm. holdout [person who delays signing a contract in hopes of gaining more favorable terms]
23
[Person, die in der Hoffnung auf bessere Konditionen eine Vertragsunterzeichnung hinausschiebt]
[person on whom hopes are pinned]
15
Hoffnungsträger {m}
2 Words
until sb. abandons [plans, hopes]bis jd. aufgibt
when sb. abandoned [plans, hopes]als jd. aufgab
to be shattered [hopes etc.]zunichte werden [geh.]
to cling to sth. [fig.] [remain persistently or stubbornly faithful to (convictions, hopes, etc.)]sichAkk. an etw.Akk. klammern [fig.] [an Überzeugungen, Hoffnungen etc.]
to fade away [fig.] [hopes etc.]zerrinnen [fig.] [geh.]
to fade away [sight, memory, hopes]schwinden
4 Words
to go up in smoke [idiom] [plans, hopes: come to nothing]sich in Wohlgefallen auflösen [ugs.] [Redewendung]
5+ Words
to kick the can down the road [Am.] [coll.] [idiom] [delay a decision in hopes that the problem or issue will go away]ein / das Problem aussitzen wollen [ugs.]
» See 72 more translations for hopes outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bhopes%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

 
Forum

» Search forum for [hopes]
» Ask forum members for [hopes]

Recent Searches
Similar Terms
hopeless disease
hopelessly
hopelessly stupid
hopelessness
hopeless romantic
Hopen
hope of resurrection
hope of salvation
hoper
Hope's
• hopes
hopes are pinned on sth.
Hope's elysia
hopes for
Hope Springs
Hope springs eternal.
hope to do sth.
Hope will vanish.
hop extract
Hope you enjoy your stay.
Hopf

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement