Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [horses]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [horses]

Übersetzung 1 - 50 von 76  >>

Englisch Deutsch
equest. dun {adj} [coat colour of horses]
26
falb [Fellfarbe von Pferden]
roan {adj} [horses, cattle]
19
rötlichgrau
horsey {adj} [devoted to horses or horse racing]
11
pferdenärrisch
equest. unshod {adj} [horses]
11
unbeschlagen
zool. cobby {adj} [of dogs, cats, horses, etc.: stocky, thickset]
5
gedrungen [stämmiger Körperbau bes. bei Hunden, Katzen, Pferden]
defecating {adj} {pres-p} [horses]äpfelnd [Pferde]
roan {adj} [horses, cattle]rötlich grau
Verben
to rustle [Am.] [round up and steal cattle, horses or sheep]
278
stehlen [Vieh, Pferde oder Schafe]
to exercise sth. [e.g. dogs, horses]
89
etw. bewegen [Pferde etc.]
to scatter sb./sth. [esp. cattle, horses etc.]
59
jdn./etw. auseinandertreiben [bes. Tiere]
to walk [a person, horses]
15
führen [Person, Pferd etc.]
to water [horses, cattle, etc.]
13
tränken
zool. to defecate [horses]
11
äpfeln [Pferde]
equest. to stable [horses]
5
einstellen [Pferde]
Substantive
lather [soap bubbles, sweat, esp. on horses]
134
Schaum {m} [Seifenschaum, Schweiß bes. bei Pferden]
VetMed. stale [urine of horses and cattle]
55
Harn {m}
agr. roundup [of cattle, horses, etc.]
32
Zusammentrieb {m} [von Vieh, Pferden etc.]
zool. steeds [archaic or literary] [horses]
23
Rosse {pl} [geh.]
equest. cooler [for horses]
15
Abschwitzdecke {f}
VetMed. curb [in horses]
15
Hasenhacke {f}
equest. weaving [horses]
12
Weben {n} [Verhaltensstörung]
shoeing [of horses]
7
Hufbeschlag {m}
equest. zool. T
6
Rappen {pl}
equest. VetMed. headshaking [in horses]
6
Kopfschlagen {n} [bei Pferden]
sports the races [horses]
6
Pferderennen {pl}
zool. palomino [coat color of horses]
5
Palomino {n} [Fellfarbe von Pferden]
equest. ribbons [coll.] [reins for driving horses]
5
Zügel {pl}
ling. [»white grey / gray (horse)« - common example of pleonasm (though these horses usually aren't »white« when young)]weißer Schimmel {m} [häufiges Beispiel für den Pleonasmus (obwohl diese Pferde zu Beginn ihres Lebens meist nicht weiß sind)]
equest. [Lipizzaner horse / horses, Lippizaner horse / horses] Lippizaner {m} {pl} [FALSCH für: Lipizzaner]
relig. [traditional pilgrimage with horses, esp. in Upper Bavaria, Germany]Georgiritt {m} [Pferdewallfahrt zu Ehren des heiligen Georg]
VetMed. cribbing [horses]Aufsetzkoppen {n}
equest. zool. damsire [in the breeding of horses etc.: the sire (father) of a dam (mother)]Muttervater {m}
dapples {pl} [horses]Äpfelung {f}
dappling [horses]Äpfelung {f}
VetMed. grapes [in horses]Mauke {f} [Pferdeerkrankung]
agr. zool. manade [herd of Camargue horses or cattle, semi-feral]Manade {f} [Herde halbwilder Pferde oder Vieh in der Camargue]
equest. mustanger [Am.] [person who trains or rounds up wild horses]Mustangfänger {m}
racecourse [horses]Galopprennbahn {f}
sports skijoring [skiing behind horses, dogs, snowmobiles]Skijöring {n} [Skifahren hinter Pferden, Hunden, Motorschlitten]
equest. surcingle [for horses]Packgurt {m} [für Pferde; Sattelgurt]
zool. T
zool. T
equest. zool. warmbloods [horses]Warmblüter {pl} [Pferde]
VetMed. whistling [Hemiplegia laryngis] [roaring in horses]Kehlkopfpfeifen {n}
equest. zool. T
2 Wörter: Andere
(in) tandem {adv} [horses]hintereinander im Gespann
hard-mouthed {adj} [of horses, insensitive at the mouth]hartmäulig [von Pferden, am Maul unempfindlich]
equest. silver (dapple) {adj} [horses]windfarben
2 Wörter: Verben
to harness sth. (to sth.) [horses (to a cart), etc.]etw. (etw.Dat.) vorspannen [Pferde (einem Wagen) etc.]
comp. to kill Trojans [Trojan horses, Trojan horse viruses]Trojaner unschädlich machen
» Weitere 69 Übersetzungen für horses außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bhorses%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [horses] suchen
» Im Forum nach [horses] fragen

Recent Searches
Similar Terms
horsepox
horserace
horserace betting
horseracing
horseradish
horseradish flea beetle
horseradish plant
horseradish root
horseradish sauce
horseradish soup
• horses
horses and carts
horses at grass
horses for courses
horses for sale
horses'
horses' hair
horses' teeth
horseshit
horseshoe
horseshoe apsis

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung