Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [horses]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [horses]

Übersetzung 1 - 50 von 80  >>

Englisch Deutsch
equest. dun {adj} [coat colour of horses]
30
falb [Fellfarbe von Pferden]
roan {adj} [horses, cattle]
29
rötlichgrau
horsey {adj} [devoted to horses or horse racing]
14
pferdenärrisch
equest. unshod {adj} [horses]
13
unbeschlagen
zool. cobby {adj} [of dogs, cats, horses, etc.: stocky, thickset]
5
gedrungen [stämmiger Körperbau bes. bei Hunden, Katzen, Pferden]
defecating {adj} {pres-p} [horses]äpfelnd [Pferde]
roan {adj} [horses, cattle]rötlich grau
Verben
to rustle [Am.] [round up and steal cattle, horses or sheep]
297
stehlen [Vieh, Pferde oder Schafe]
to exercise sth. [e.g. dogs, horses]
97
etw. bewegen [Pferde etc.]
to scatter sb./sth. [esp. cattle, horses etc.]
66
jdn./etw. auseinandertreiben [bes. Tiere]
to walk [a person, horses]
16
führen [Person, Pferd etc.]
to water [horses, cattle, etc.]
14
tränken
zool. to defecate [horses]
12
äpfeln [Pferde]
equest. to stable [horses]
6
einstellen [Pferde]
[e.g. of cattle or horses; to go wild due to attacks of gadflies]biesen [selten] [z. B. von Rindern oder Pferden; sich von Biesfliegen/Viehbremsen geplagt wild gebärden]
Substantive
lather [soap bubbles, sweat, esp. on horses]
158
Schaum {m} [Seifenschaum, Schweiß bes. bei Pferden]
gastr. treat [titbit] [Swiss: sweet] [also a treat for dogs, horses, etc.]
125
Leckerli {n} [ugs.] [schweiz.] [sonst bes. Belohnung für Haustiere]
VetMed. stale [urine of horses and cattle]
73
Harn {m}
agr. roundup [of cattle, horses, etc.]
42
Zusammentrieb {m} [von Vieh, Pferden etc.]
zool. steeds [archaic or literary] [horses]
29
Rosse {pl} [geh.]
equest. cooler [for horses]
15
Abschwitzdecke {f}
VetMed. curb [in horses]
15
Hasenhacke {f}
equest. weaving [horses]
13
Weben {n} [Verhaltensstörung]
zool. palomino [coat color of horses]
7
Palomino {n} [Fellfarbe von Pferden]
equest. VetMed. headshaking [in horses]
6
Kopfschlagen {n} [bei Pferden]
shoeing [of horses]
6
Hufbeschlag {m}
sports the races [horses]
6
Pferderennen {pl}
equest. zool. T
5
Rappen {pl}
equest. ribbons [coll.] [reins for driving horses]
5
Zügel {pl}
ling. [»white grey / gray (horse)« - common example of pleonasm (though these horses usually aren't »white« when young)]weißer Schimmel {m} [häufiges Beispiel für den Pleonasmus (obwohl diese Pferde zu Beginn ihres Lebens meist nicht weiß sind)]
equest. [Lipizzaner horse / horses, Lippizaner horse / horses] Lippizaner {m} {pl} [FALSCH für: Lipizzaner]
relig. [traditional pilgrimage with horses, esp. in Upper Bavaria, Germany]Georgiritt {m} [Pferdewallfahrt zu Ehren des heiligen Georg]
VetMed. cribbing [horses]Aufsetzkoppen {n}
equest. zool. damsire [in the breeding of horses etc.: the sire (father) of a dam (mother)]Muttervater {m}
dapples {pl} [horses]Äpfelung {f}
dappling [horses]Äpfelung {f}
VetMed. grapes [in horses]Mauke {f} [Pferdeerkrankung]
equest. VetMed. hobbles {pl} [for immobilizing horses]Wurfzeug {n} [zum Hobbeln von Pferden]
agr. zool. manade [herd of Camargue horses or cattle, semi-feral]Manade {f} [Herde halbwilder Pferde oder Vieh in der Camargue]
equest. mustanger [Am.] [person who trains or rounds up wild horses]Mustangfänger {m}
racecourse [horses]Galopprennbahn {f}
sports skijoring [skiing behind horses, dogs, snowmobiles]Skijöring {n} [Skifahren hinter Pferden, Hunden, Motorschlitten]
equest. surcingle [for horses]Packgurt {m} [für Pferde; Sattelgurt]
zool. T
zool. T
equest. zool. warmbloods [horses]Warmblüter {pl} [Pferde]
VetMed. whistling [Hemiplegia laryngis] [roaring in horses]Kehlkopfpfeifen {n}
equest. zool. T
2 Wörter: Andere
(in) tandem {adv} [horses]hintereinander im Gespann
hard-mouthed {adj} [of horses, insensitive at the mouth]hartmäulig [von Pferden, am Maul unempfindlich]
» Weitere 70 Übersetzungen für horses außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bhorses%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [horses] suchen
» Im Forum nach [horses] fragen

Recent Searches
Similar Terms
horseradish sauce
horseradish soup
horse rancher
horse riding
horse-riding
horse riding clothes
horse-riding event
horse ripper
horse rug
horse's
• horses
horses'
horse salami
horses and carts
horse's ass
horses at grass
horse's back
horse's bridle
horse scales
horse sense
horse-sense

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung