Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [hot]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
English - Croatian
English - Czech
English - Finnish
English - French
English - Latin
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [hot]

Übersetzung 1 - 37 von 37


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

stuffy {adj} [hot and airless]
123
schwül [Raum]
bloody {adv} [hot, cold, stupid] [Br.] [coll.]
46
sau- [ugs.]
bloody {adv} [hot, cold, stupid] [Br.] [coll.]
17
arsch- [derb]
steamy {adj} [hot and humid]
9
feuchtheiß
beastly {adv} [Br] [coll.] [dated] [e.g. beastly hot]brutal [ugs.] [z. B. brutal heiß]
fervent {adj} [archaic] [hot, burning, or glowing]glühend
fiery {adj} [hot like a fire]glühend heiß
Verben
brew to mash [mix malt with hot water]
12
maischen
educ. [to have time off from school on account of excessively hot weather]hitzefrei haben
gastr. [to use a baker's peel to remove loaves of bread from the hot surface of a traditional baking oven]etw.Akk. ausschießen [Brotlaibe mit dem Brotschießer aus dem Backofen herausholen]
Substantive
gastr. furnace [fig.] [hot place]
150
Backofen {m} [fig.]
hottie [Br.] [coll.] [hot-water bottle]
42
Wärmflasche {f}
gastr. TrVocab. [medium strong coffee with hot milk, partly frothed]
10
Melange {f} [österr.] [klassisch]
hottie [Br.] [coll.] [hot-water bottle]
8
Bettflasche {f}
stand [hot dish stand]
5
Untersatz {m} [für heiße Schüsseln, Töpfe usw.]
[a type of sausage similar to American hot dogs in flavor but thicker]Stumpen {m} [schweiz., bes. St. Gallen] [schweizer Brühwurst (Cervelat), ähnlich der Bockwurst]
gastr. [flat doughnuts covered with hot red wine; seasoned with sugar and cinnamon]Versoffene Jungfern {pl} [fränk.]
hist. firsting [rare] [prewash with hot water]Vorwaschen {n} [Wäsche]
gastr. footlong [coll.][Sandwich oder Hot Dog, ca. 30 cm lang]
gastr. franks [coll.] [Am: hot dogs]Würstchen {pl}
gastr. frikandel [a Dutch and Belgian snack of minced-meat hot dog]Frikandel {f}
Hasian [sl.] [hot Asian girl]geile Asiatin {f}
hotty [Br.] [coll.] [hot-water bottle]Bettflasche {f}
gastr. scald [grain or flour combined with hot water and allowed to sit for several hours in breadmaking]Brühstück {n}
scorcher [coll.] [very hot day]heißer Tag {m}
scorcher [coll.] [very hot day]extrem heißer Tag {m}
hort. shadehouse [also: shade house] [for growing plants that cannot tolerate hot sun][Gewächshaus mit Beschattung / Beschattungssystem / Beschattungsvorrichtung]
2 Wörter: Andere
built-up {adj} [liquid, hot air, pressure, etc.]aufgestaut
engin. ind. hot worked {adj} [also: hot-worked]warmverformt
2 Wörter: Verben
gastr. to let sth. sit [esp. when preparing a meal or hot beverage]etw.Akk. ziehen lassen [bes. bei Speisen- oder Getränkezubereitung]
2 Wörter: Substantive
mus. hot jazzHot {m} [kurz für: Hot Jazz]
warming phase [from cold to hot; in sport]Aufwärmphase {f} [von kalt nach heiß; im Sport]
3 Wörter: Substantive
hot stone therapy [hot stone massage]Hot-Stone-Therapie {f} [Hot-Stone-Massage]
comm. hot-dog stallWürstchenbude {f} [Verkauf von Hot Dogs]
tech. hot-gas channel [also: hot gas channel]Heißgaskanal {m}
agr. hot-iron branding [hot branding]Heißbrand {m} [Methode zur Kennzeichnung von Tieren]
5+ Wörter: Andere
film quote We wouldn't be caught dead with men. Rough, hairy beasts with eight hands. And all they want is just one thing from a girl. [Some Like It Hot]Wir würden uns mit Männern niemals abgeben. Diese schrecklichen haarigen Biester, die alles antatschen müssen. Und dabei wollen sie alle nur dasselbe von einem Mädchen.
» Weitere 689 Übersetzungen für hot außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bhot%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [hot] suchen
» Im Forum nach [hot] fragen

Recent Searches
Similar Terms
hostility towards Germans
hostility towards Jews
hostility towards women
hosting
hosting agreement
hostler
hostlers
hostname
hosts
hosts of
• hot
hot air
hot air blower
hot air gun
hot air heating system
hot and cold buffet
hot and damp
hot and greasy
hot and humid
hot and sour soup
hot and sultry

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung