|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [hot]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
English - Croatian
English - Czech
English - Finnish
English - French
English - Latin
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [hot]

Translation 1 - 38 of 38


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

sultry {adj} [hot and humid; also fig.: sexually enthralling (e.g. voice)]
schwül [Wetter, Tag etc.; auch fig.: sinnlich, erotisch (z. B. Stimme)]
stuffy {adj} [hot and airless]
schwül [Raum]
bloody {adv} [hot, cold, stupid] [Br.] [coll.]
sau- [ugs.]
bloody {adv} [hot, cold, stupid] [Br.] [coll.]
arsch- [derb]
steamy {adj} [hot and humid]
fervent {adj} [archaic] [hot, burning, or glowing]
beastly {adv} [Br] [coll.] [dated] [e.g. beastly hot]brutal [ugs.] [z. B. brutal heiß]
fiery {adj} [hot like a fire]glühend heiß
brew to mash [mix malt with hot water]
educ. [to have time off from school on account of excessively hot weather]hitzefrei haben
gastr. [to use a baker's peel to remove loaves of bread from the hot surface of a traditional baking oven]etw.Akk. ausschießen [Brotlaibe mit dem Brotschießer aus dem Backofen herausholen]
gastr. furnace [fig.] [hot place]
Backofen {m} [fig.]
hottie [Br.] [coll.] [hot-water bottle]
Wärmflasche {f}
gastr. TrVocab. [medium strong coffee with hot milk, partly frothed]
Melange {f} [österr.] [klassisch]
hottie [Br.] [coll.] [hot-water bottle]
Bettflasche {f}
hotty [Br.] [coll.] [hot-water bottle]
Bettflasche {f}
stand [hot dish stand]
Untersatz {m} [für heiße Schüsseln, Töpfe usw.]
[a type of sausage similar to American hot dogs in flavor but thicker]Stumpen {m} [schweiz., bes. St. Gallen] [schweizer Brühwurst (Cervelat), ähnlich der Bockwurst]
gastr. [flat doughnuts covered with hot red wine; seasoned with sugar and cinnamon]Versoffene Jungfern {pl} [fränk.]
hist. firsting [rare] [prewash with hot water]Vorwaschen {n} [Wäsche]
gastr. footlong [coll.][Sandwich oder Hot Dog, ca. 30 cm lang]
gastr. franks [coll.] [Am: hot dogs]Würstchen {pl}
gastr. frikandel [a Dutch and Belgian snack of minced-meat hot dog]Frikandel {f}
Hasian [sl.] [hot Asian girl]geile Asiatin {f}
gastr. scald [grain or flour combined with hot water and allowed to sit for several hours in breadmaking]Brühstück {n}
scorcher [coll.] [very hot day]heißer Tag {m}
scorcher [coll.] [very hot day]extrem heißer Tag {m}
hort. shadehouse [also: shade house] [for growing plants that cannot tolerate hot sun][Gewächshaus mit Beschattung / Beschattungssystem / Beschattungsvorrichtung]
2 Words: Others
built-up {adj} [liquid, hot air, pressure, etc.]aufgestaut
engin. ind. hot worked {adj} [also: hot-worked]warmverformt
2 Words: Verbs
gastr. to let sth. sit [esp. when preparing a meal or hot beverage]etw.Akk. ziehen lassen [bes. bei Speisen- oder Getränkezubereitung]
2 Words: Nouns
mus. hot jazzHot {m} [kurz für: Hot Jazz]
warming phase [from cold to hot; in sport]Aufwärmphase {f} [von kalt nach heiß; im Sport]
3 Words: Nouns
hot stone therapy [hot stone massage]Hot-Stone-Therapie {f} [Hot-Stone-Massage]
comm. hot-dog stallWürstchenbude {f} [Verkauf von Hot Dogs]
tech. hot-gas channel [also: hot gas channel]Heißgaskanal {m}
agr. hot-iron branding [hot branding]Heißbrand {m} [Methode zur Kennzeichnung von Tieren]
5+ Words: Others
film quote We wouldn't be caught dead with men. Rough, hairy beasts with eight hands. And all they want is just one thing from a girl. [Some Like It Hot]Wir würden uns mit Männern niemals abgeben. Diese schrecklichen haarigen Biester, die alles antatschen müssen. Und dabei wollen sie alle nur dasselbe von einem Mädchen.
» See 706 more translations for hot outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bhot%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec


» Search forum for [hot]
» Ask forum members for [hot]

Recent Searches
Similar Terms
host the Olympic Games
host tree
host trees
host tropism
host (wafer)
host workstation
host xylem
• hot
hot air
hot-air artist
hot-air balloon
hot-air ballooning
hot-air bath
hot-air blast
hot air (blower)
hot air blower
hot-air chamber

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers