|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [hours]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Croatian
English - Danish
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [hours]

Translation 1 - 64 of 64

English German
to assess sth. [costs, working hours etc.]
etw. veranschlagen
to stagger [hours, holidays etc.]
jobs to moonlight [coll.] [to do an after-hours job]Feierabendarbeit verrichten
hours [opening hours]
Öffnungszeiten {pl}
passing [of hours etc.]
Ablauf {m} [von Zeiteinheiten]
art hist. relig. hours {pl} [book of hours]
Stundenbuch {n}
mil. pass [authorized absence up to 72 hours]
Urlaub {m}
[law governing the hours of trading]
Ladenschlussgesetz {n}
jobs [compensation to Swiss employers for reducing employee hours rather than laying them off]Kurzarbeitsentschädigung {f}
med. [conditions and processes in last hours or days of life]Präfinalität {f}
[long opening hours on Thursday night]Scheilado {m} [regional] [ugs.] [pej.] [Scheiß langer Donnerstag]
[long opening hours on Thursday night]Schlado {m} [ugs.] [pej.] [Scheiß langer Donnerstag]
comm. [long opening hours on Thursday night]langer Donnerstag {m}
gastr. scald [grain or flour combined with hot water and allowed to sit for several hours in breadmaking]Brühstück {n}
2 Words: Others
a whopping ... [three hours, $1.5 billion etc.] [coll.] [idiom]sage und schreibe ... [drei Stunden, 1,5 Milliarden $ etc.] [ugs.] [Redewendung]
after hours {adv} [beyond legal hours in pubs, etc.]nach der Polizeistunde / Sperrstunde
jobs half-time {adv} [typically 20 hours of work per week]in einem Pensum von 50 Prozent [schweiz.] [Arbeitszeit]
short of [time period : two hours etc.]knapp [Zeiteinheit: zwei Stunden usw.]
2 Words: Verbs
mil. to crap out [Am.] [sl.] [to fall asleep esp. during work hours]pennen [ugs.]
to party into sth. [e.g. one's birthday, the New Year, the small hours]in etw.Akk. hineinfeiern [in den nächsten Tag, in den Geburtstag, ins neue Jahr usw.]
to party into sth. [e.g. one's birthday, the New Year, the small hours]in etw.Akk. reinfeiern [ugs.] [hineinfeiern]
2 Words: Nouns
stocks curb market [Am.] [after-hours trading]Nachbörse {f}
jobs excess hours [work hours in excess of the agreed amount]Mehrarbeitszeit {f}
forced reduction [of working hours, terms, etc.]Zwangsverkürzung {f} [von Arbeitsstunden, Semestern etc.]
stocks kerb market [Br.] [after-hours trading]Nachbörse {f}
labour costs [Br.] [amount of paid hours worked]Arbeitsaufwand {m} [Umfang bezahlter Arbeitsstunden]
hunting law shooting light [legal hunting hours]Büchsenlicht {n} [Tageszeit, während der legal gejagt werden kann]
time corridor [set of hours during which an activity may occur]Zeitkorridor {m}
stocks trading time [open hours for stock exchanges]Handelszeit {f} [Öffnungszeiten]
working hours [opening hours]Öffnungszeiten {pl}
3 Words: Others
at a time {adv} [hours, days, etc.]am Stück [Stunden, Tage etc.]
eight-hour-long {adj} [attr.] [lasting for eight hours]achtstündig <8-stündig> [acht Stunden dauernd]
eighteen-hour-long {adj} [attr.] [lasting for eighteen hours]achtzehnstündig <18-stündig> [achtzehn Stunden dauernd]
eleven-hour-long {adj} [attr.] [lasting for eleven hours]elfstündig <11-stündig> [elf Stunden dauernd]
fifteen-hour-long {adj} [attr.] [lasting for fifteen hours]fünfzehnstündig <15-stündig> [fünfzehn Stunden dauernd]
five-hour-long {adj} [attr.] [lasting for five hours]fünfstündig <5-stündig> [fünf Stunden dauernd]
four-hour-long {adj} [attr.] [lasting for four hours]vierstündig <4-stündig> [vier Stunden dauernd]
fourteen-hour-long {adj} [attr.] [lasting for fourteen hours]vierzehnstündig <14-stündig> [vierzehn Stunden dauernd]
nine-hour-long {adj} [attr.] [lasting for nine hours]neunstündig <9-stündig> [neun Stunden dauernd]
nineteen-hour-long {adj} [attr.] [lasting for nineteen hours]neunzehnstündig <19-stündig> [neunzehn Stunden dauernd]
seven-hour-long {adj} [attr.] [lasting for seven hours]siebenstündig <7-stündig> [sieben Stunden dauernd]
seventeen-hour-long {adj} [attr.] [lasting for seventeen hours]siebzehnstündig <17-stündig> [siebzehn Stunden dauernd]
six-hour-long {adj} [attr.] [lasting for six hours]sechsstündig <6-stündig> [sechs Stunden dauernd]
sixteen-hour-long {adj} [attr.] [lasting for sixteen hours]sechzehnstündig <16-stündig> [sechzehn Stunden dauernd]
ten-hour-long {adj} [attr.] [lasting for ten hours]zehnstündig <10-stündig> [zehn Stunden dauernd]
thirteen-hour-long {adj} [attr.] [lasting for thirteen hours]dreizehnstündig <13-stündig> [dreizehn Stunden dauernd]
three-hour-long {adj} [attr.] [lasting for three hours]dreistündig <3-stündig> [drei Stunden dauernd]
twelve-hour-long {adj} [attr.] [lasting for twelve hours]zwölfstündig <12-stündig> [zwölf Stunden dauernd]
twenty-hour-long {adj} [attr.] [lasting for twenty hours]zwanzigstündig <20-stündig> [zwanzig Stunden dauernd]
two-hour-long {adj} [attr.] [lasting for two hours]zweistündig <2-stündig> [zwei Stunden dauernd]
3 Words: Nouns
hist. double summer time [moving clocks ahead by 2 hours during WWII]doppelte Sommerzeit {f} [Vorstellen der Uhren um 2 Stunden während des 2. Weltkriegs]
comm. fixed working hours [opening hours]feste Öffnungszeiten {pl}
econ. jobs full-time equivalent <FTE> [FTE of 1.0 means that the person's hours worked is equivalent to that of a full-time worker]Mitarbeiteräquivalent {n}
hours of labour [Br.] [dated] [working hours]Arbeitsstunden {pl}
jobs short-time working [forced reduction in hours or pay]Kurzarbeit {f}
med. timed urine sample [urine collected over a specified period of time, usually over 24 hours]Sammelurin {m} [normalerweise der 24-Stunden-Sammelurin]
4 Words: Others
for hours (and hours) {adv}über Stunden (und Stunden)
for hours and hours {adv}stundenlang
twenty-four-hour-long {adj} [attr.] [lasting for twenty-four hours]vierundzwanzigstündig <24-stündig> [vierundzwanzig Stunden dauernd]
twenty-one-hour-long {adj} [attr.] [lasting for twenty-one hours]einundzwanzigstündig <21-stündig> [einundzwanzig Stunden dauernd]
twenty-three-hour-long {adj} [attr.] [lasting for twenty-three hours]dreiundzwanzigstündig <23-stündig> [dreiundzwanzig Stunden dauernd]
twenty-two-hour-long {adj} [attr.] [lasting for twenty-two hours]zweiundzwanzigstündig <22-stündig> [zweiundzwanzig Stunden dauernd]
4 Words: Verbs
jobs pol. to work on short time [work a reduced number of hours per week]Kurzarbeit machen
4 Words: Nouns
comm. end of business hours [closing at the end of regular business hours]Betriebsschluss {m} [Ende der regulären Arbeitszeit in einem Betrieb]
» See 419 more translations for hours outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bhours%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.047 sec


» Search forum for [hours]
» Ask forum members for [hours]

Recent Searches
Similar Terms
hour of darkness
hour of death
Hour of Hardship
hour of parting
hour of rest
Hour of the Gun
Hour of the Wolf
hour record
• hours
hours by plane
hours h hrs
hours of attendance
hours of business
hours of community service
hours of labor
hours of labour
hours of operation
hours of prayer

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers