Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [hours]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Croatian
English - Danish
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Polish
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [hours]

Übersetzung 1 - 62 von 62

Englisch Deutsch
to assess sth. [costs, working hours etc.]
240
etw. veranschlagen
to stagger [hours, holidays etc.]
27
stufen
to moonlight [to do an after-hours job]Feierabendarbeit verrichten
Substantive
hours [opening hours]
61
Öffnungszeiten {pl}
passing [of hours etc.]
19
Ablauf {m} [von Zeiteinheiten]
art hist. relig. hours {pl} [book of hours]
14
Stundenbuch {n}
mil. pass [authorized absence up to 72 hours]
9
Urlaub {m}
[law governing the hours of trading]
6
Ladenschlussgesetz {n}
jobs [compensation to Swiss employers for reducing employee hours rather than laying them off]Kurzarbeitsentschädigung {f}
med. [conditions and processes in last hours or days of life]Präfinalität {f}
[long opening hours on Thursday night]Scheilado {m} [regional] [ugs.] [pej.] [Scheiß langer Donnerstag]
[long opening hours on Thursday night]Schlado {m} [ugs.] [pej.] [Scheiß langer Donnerstag]
comm. [long opening hours on Thursday night]langer Donnerstag {m}
gastr. scald [grain or flour combined with hot water and allowed to sit for several hours in breadmaking]Brühstück {n}
2 Wörter: Andere
a whopping ... [three hours, $1.5 billion etc.] [coll.]sage und schreibe ... [drei Stunden, 1,5 Milliarden $ etc.] [ugs.]
after hours {adv} [beyond legal hours in pubs, etc.]nach der Polizeistunde / Sperrstunde
short of [time period : two hours etc.]knapp [Zeiteinheit: zwei Stunden usw.]
2 Wörter: Verben
mil. to crap out [Am.] [sl.] [to fall asleep esp. during work hours]pennen [ugs.]
to party into sth. [e.g. one's birthday, the New Year, the small hours]in etw.Akk. hineinfeiern [in den nächsten Tag, in den Geburtstag, ins neue Jahr usw.]
2 Wörter: Substantive
stocks curb market [Am.] [after-hours trading]Nachbörse {f}
jobs excess hours [work hours in excess of the agreed amount]Mehrarbeitszeit {f}
forced reduction [of working hours, terms, etc.]Zwangsverkürzung {f} [von Arbeitsstunden, Semestern etc.]
stocks kerb market [Br.] [after-hours trading]Nachbörse {f}
labour costs [Br.] [amount of paid hours worked]Arbeitsaufwand {m} [Umfang bezahlter Arbeitsstunden]
hunting law shooting light [legal hunting hours]Büchsenlicht {n} [Tageszeit, während der legal gejagt werden kann]
time corridor [set of hours during which an activity may occur]Zeitkorridor {m}
stocks trading time [open hours for stock exchanges]Handelszeit {f} [Öffnungszeiten]
working hours [opening hours]Öffnungszeiten {pl}
3 Wörter: Andere
at a time {adv} [hours, days, etc.]am Stück [Stunden, Tage etc.]
eight-hour-long {adj} [attr.] [lasting for eight hours]achtstündig <8-stündig> [acht Stunden dauernd]
eighteen-hour-long {adj} [attr.] [lasting for eighteen hours]achtzehnstündig <18-stündig> [achtzehn Stunden dauernd]
eleven-hour-long {adj} [attr.] [lasting for eleven hours]elfstündig <11-stündig> [elf Stunden dauernd]
fifteen-hour-long {adj} [attr.] [lasting for fifteen hours]fünfzehnstündig <15-stündig> [fünfzehn Stunden dauernd]
five-hour-long {adj} [attr.] [lasting for five hours]fünfstündig <5-stündig> [fünf Stunden dauernd]
four-hour-long {adj} [attr.] [lasting for four hours]vierstündig <4-stündig> [vier Stunden dauernd]
fourteen-hour-long {adj} [attr.] [lasting for fourteen hours]vierzehnstündig <14-stündig> [vierzehn Stunden dauernd]
nine-hour-long {adj} [attr.] [lasting for nine hours]neunstündig <9-stündig> [neun Stunden dauernd]
nineteen-hour-long {adj} [attr.] [lasting for nineteen hours]neunzehnstündig <19-stündig> [neunzehn Stunden dauernd]
seven-hour-long {adj} [attr.] [lasting for seven hours]siebenstündig <7-stündig> [sieben Stunden dauernd]
seventeen-hour-long {adj} [attr.] [lasting for seventeen hours]siebzehnstündig <17-stündig> [siebzehn Stunden dauernd]
six-hour-long {adj} [attr.] [lasting for six hours]sechsstündig <6-stündig> [sechs Stunden dauernd]
sixteen-hour-long {adj} [attr.] [lasting for sixteen hours]sechzehnstündig <16-stündig> [sechzehn Stunden dauernd]
ten-hour-long {adj} [attr.] [lasting for ten hours]zehnstündig <10-stündig> [zehn Stunden dauernd]
thirteen-hour-long {adj} [attr.] [lasting for thirteen hours]dreizehnstündig <13-stündig> [dreizehn Stunden dauernd]
three-hour-long {adj} [attr.] [lasting for three hours]dreistündig <3-stündig> [drei Stunden dauernd]
twelve-hour-long {adj} [attr.] [lasting for twelve hours]zwölfstündig <12-stündig> [zwölf Stunden dauernd]
twenty-hour-long {adj} [attr.] [lasting for twenty hours]zwanzigstündig <20-stündig> [zwanzig Stunden dauernd]
two-hour-long {adj} [attr.] [lasting for two hours]zweistündig <2-stündig> [zwei Stunden dauernd]
3 Wörter: Substantive
hist. double summer time [moving clocks ahead by 2 hours during WWII]doppelte Sommerzeit {f} [Vorstellen der Uhren um 2 Stunden während des 2. Weltkriegs]
comm. fixed working hours [opening hours]feste Öffnungszeiten {pl}
econ. jobs full-time equivalent <FTE> [FTE of 1.0 means that the person's hours worked is equivalent to that of a full-time worker]Mitarbeiteräquivalent {n}
hours of labour [Br.] [dated] [working hours]Arbeitsstunden {pl}
jobs short-time working [forced reduction in hours or pay]Kurzarbeit {f}
med. timed urine sample [urine collected over a specified period of time, usually over 24 hours]Sammelurin {m} [normalerweise der 24-Stunden-Sammelurin]
4 Wörter: Andere
for hours (and hours) {adv}über Stunden (und Stunden)
for hours and hours {adv}stundenlang
twenty-four-hour-long {adj} [attr.] [lasting for twenty-four hours]vierundzwanzigstündig <24-stündig> [vierundzwanzig Stunden dauernd]
twenty-one-hour-long {adj} [attr.] [lasting for twenty-one hours]einundzwanzigstündig <21-stündig> [einundzwanzig Stunden dauernd]
twenty-three-hour-long {adj} [attr.] [lasting for twenty-three hours]dreiundzwanzigstündig <23-stündig> [dreiundzwanzig Stunden dauernd]
twenty-two-hour-long {adj} [attr.] [lasting for twenty-two hours]zweiundzwanzigstündig <22-stündig> [zweiundzwanzig Stunden dauernd]
4 Wörter: Verben
jobs pol. to work on short time [work a reduced number of hours per week]Kurzarbeit machen
4 Wörter: Substantive
comm. end of business hours [closing at the end of regular business hours]Betriebsschluss {m} [Ende der regulären Arbeitszeit in einem Betrieb]
» Weitere 406 Übersetzungen für hours außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bhours%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [hours] suchen
» Im Forum nach [hours] fragen

Recent Searches
Similar Terms
hourly irradiation
hourly load graph
hourly output
hourly rate
hourly rate for machine
hourly rates
hourly staff
hourly temperature
hourly wage
hourly wages
• hours
hours by plane
hours of attendance
hours of business
hours of labor
hours of labour
hours of operation
hours of prayer
hours of sun
hours of sunlight
hours of sunshine

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung