|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [houses]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [houses]

Translation 1 - 26 of 26

English German
row [line of trees, houses etc.]
Zeile {f} [Reihe]
cluster [trees, islands, houses etc.]
Gruppe {f} [Bäume, Inseln, Häuser usw.]
clump [of houses, trees, flowers, etc.]
Gruppe {f} [Häuser, Bäume, Blumen etc.]
comp. ribbon [a panel that houses a fixed arrangement of command buttons and icons]
Multifunktionsleiste {f} [Ribbon]
RealEst. terrace [row of houses]
Häuserreihe {f} [auf einem bestimmten Geländeniveau, zuweilen samt zugehöriger Straße]
archi. art Lüftlmalerei [kind of trompe l'oeil on houses in Bavaria, Austria, etc.]
Lüftlmalerei {f} [auch: Lüftelmalerei]
geogr. hamlet [loose settlement of a few houses]
Rotte {f} [österr.]
[city with half-timbered houses in its historic downtown district]Fachwerkstadt {f}
archi. urban [elegant neighbourhood with detached houses from the late 19th and early 20s century in Vienna]Cottage {n} [auch: Cottageviertel] [in Wien]
[town with half-timbered houses]Fachwerkstädtchen {n}
2 Words
one of {pron} [neuter; e.g. one of the houses]eines / eins [+Gen. Pl.; z. B. eines / eins der Häuser]
to be scattered [houses, villages]verstreut liegen
to belch out [ejaculate: mud, lava; people from houses, etc]ausspucken [hervorstoßen: Schlammfontänen, Lava, Menschen aus Häusern, etc.]
to roll past [roll by] [landscape, houses, etc.]vorbeiziehen [Landschaft, Häuser etc.]
archi. RealEst. (housing) terrace {sg} [Br.] [row of houses built in one block in a uniform style]Reihenhäuser {pl}
agr. archi. back lane [behind farms, farm houses]Hintaus {n} [österr.] [in ostösterreichischen Straßendörfern]
booking calendar [e.g. vacation houses]Buchungskalender {m} [z. B. Ferienhäuser]
gastr. travel TrVocab. booking plan [esp. vacation houses]Belegungsplan {m} [bes. bei Buchung von Ferienhäuser]
pol. conciliation committee [to resolve legislative differences between the upper and lower houses of parliament in Switzerland]Einigungskonferenz {f} [Schweiz]
front doors [of houses]Haustüren {pl}
travel G-classification [guesthouses, inns, boarding houses]G-Klassifizierung {f} [deutsche Klassifizierung für Gästehäuser, Gasthöfe und Pensionen]
RealEst. tract house [Am.] [(rows of) identical houses built on a tract of land]Reihenhaus {n}
3 Words
back-to-back {adj} [attr.] [e.g. houses]rückseitig aneinandergrenzend [z. B. Häuser]
to be set back [houses in a street]zurückspringen
urban (fashionable) residential street [with privately owned houses]Villenstraße {f}
urban back to backs [esp. Br.] [also: back-to-backs] [back-to-back houses]Back-to-Back-Reihenhäuser {pl} [zwei Reihenhäuser teilen sich eine gemeinsame Rückwand, gemeinsamer Dachfirst]
» See 99 more translations for houses outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bhouses%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec


» Search forum for [houses]
» Ask forum members for [houses]

Recent Searches
Similar Terms
house pseudoscorpion
house purchase
house rat
house red
house regulations
house rent
(house) resident
house rosé (wine)
house rules
• houses
house safe
house sb.
house sb./sth.
house search
house service connection
house service meter
house sewer
house shoe
house shoes

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers