 | English  | German | |
 | hunting law warrantable {adj} [of a legal age for hunting (deer)] | 15 jagdbar [Hirsch] | |
| Yoicks! [hunting cry to urge hounds after a fox] | 7 Hussa! | |
| unrestricted {adj} [hunting] | 6 unkontrolliert | |
| hunting ethical {adj} [in accordance with hunting rules] | 5 waidgerecht | |
| Verbs |
| to glass sth. [to scan with binoculars, esp. one's surroundings in hunting] | etw. durchs Fernglas beobachten [bes. die Umgebung bei der Jagd] | |
| to glass sth. [to scan with binoculars, esp. one's surroundings in hunting] | etw. mit dem Fernglas beobachten [bes. die Umgebung bei der Jagd] | |
| Nouns |
| crop [for riding, hunting] | 48 Gerte {f} | |
| hunting falconry [(the sport of) hunting with falcons] | 16 Falkenjagd {f} | |
| hunting venery [archaic] [hunting] | 11 Jagd {f} | |
| naut. sports johnboat [Am.] [for hunting, fishing etc.] | 9 Flachbodenboot {n} | |
| weapons dover [Aus.: hunting knife] | 7 Buschmesser {n} | |
| hunting hide [hunting] | 7 Jagdschirm {m} | |
| zool. T | 6 | |
| hist. hunting Unverified [mid-ranking officer in a Nazi-era German hunting society] | Kreisjägermeister {m} | |
| hunting [response to "Waidmannsheil!" (Good hunting!)] | Waidmannsdank! [Antwort auf den Gruß „Waidmannsheil!“] | |
| hunting ferreting [hunting with ferrets] | Frettchenjagd {f} | |
| hunting hound [hunting dog] | Jaghund {m} [schweiz.] [veraltet] | |
| equest. hunting hunter [hunting dog or horse] | Hunter {m} [Jagdhund oder Jagdpferd] | |
| hunting machan [Ind.] [hunting platform] | Jagdschirm {m} [erhöht] | |
| hunting quarry [hunting yield] | Jagdstrecke {f} [Jagdbeute] | |
| hunting Unverified quarry [hunting yield] | Wildstrecke {f} [Jagdstrecke] | |
| hunting zool. retrievers [hunting dogs] | Apportierhunde {pl} [Jagdhunde] | |
| hunting treeing [hunting method] | Verbellen {n} [am Baum] | |
| hunting venery [hunting] [archaic] | Jagdkunst {f} | |
| 2 Words: Nouns |
| hunting aglu hunting [Inuit hunting method] | Atemlochjagd {f} [Jagdtechnik der Inuit] | |
| sports blood sport [e.g. angling and hunting] | Blutsport {m} [ugs.] [pej.] [z. B. Angel- und Jagdsport] | |
| hunting carrion hunting [bait hunting] | Köderjagd {f} | |
| hunting den hunting [hunting at the den] | Baujagd {f} | |
| hunting drop ears [esp. of a hunting dog] | Behänge {pl} [Jägersprache] [herabhängende Ohren, bes. beim Jagdhund] | |
| hunting orn. eagle huntress [hunting with eagles] | Adlerjägerin {f} [Jagd mit Adler] | |
| hunting floppy ears [esp. of a hunting dog] | Behänge {pl} [Jägersprache] [herabhängende Ohren, bes. beim Jagdhund] | |
| hunting hunting dagger [a 20–30-inch (510–760 mm) long double-edged German stabbing hunting knife, used to kill deer and boar] | Hirschfänger {m} [Messer] | |
| hunting mus. hunting horn [also: hunting-horn] | Hifthorn {n} | |
| hunting hunting period [less frequent for: hunting season] | Jagdzeit {f} | |
| hunting ling. hunting terms {pl} [hunting jargon] | Jägersprache {f} | |
| naut. sports jon boat [Am.] [for hunting, fishing etc.] | Flachbodenboot {n} | |
| hunting lop ears [esp. of a hunting dog] | Behänge {pl} [Jägersprache] [herabhängende Ohren, bes. beim Jagdhund] | |
| hunting weapons pig sticker [hunting dagger] | Saufänger {m} [schwerer Dolch zum Abfangen von Schwarzwild] | |
| hunting law shooting light [legal hunting hours] | Büchsenlicht {n} [Tageszeit, während der legal gejagt werden kann] | |
| tendelle traps [bird-trap hunting] | Quetschfallen {pl} | |
| tendelle traps [bird-trap hunting] | Steinquetschfallen {pl} | |
| hunting turtle-ing [dated spv. for: turtling] [turtle hunting] | Schildkrötenjagd {f} | |
| hunting zool. water dogs [hunting dogs] | Wasserhunde {pl} [Jagdhunde] | |
| 3 Words: Nouns |
| hunting cry of hounds [fox hunting] | Hundemeute {f} | |
| hunting English-style stockwhip [hunting whip] | englische Hetzpeitsche {f} | |
| hist. mil. weapons heavy tank destroyer [Jagdpanzer VI "Hunting Tiger", WWII Germany] | Jagdpanzer VI {m} Jagdtiger | |
| individual dating rules {pl} [as if dating were hunting for prey] | Beuteschema {n} [fig.] [hum.] | |
| hunting stone crush trap [coll.] [tendelle for bird-trap hunting] | Steinquetschfalle {f} | |
| biol. orn. stone crush trap [coll.] [tendelle for bird-trap hunting] | Quetschfalle {f} | |
| Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi) |
| entom. T | | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
