Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [hurry]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [hurry]

Übersetzung 1 - 23 von 23

Englisch Deutsch
easygoing {adj} [without hurry]
43
gemächlich
Verben
to hustle (sb.) [hurry]
2467
(jdn.) hetzen
to rush [hurry]
1597
hetzen [eilen]
to bolt [hurry]
836
eilen
to scoot [coll.] [run, hurry]
55
wetzen [ugs.] [rennen, eilen]
to festinate [hurry, hasten]eilen [hasten, sich beeilen]
Substantive
dash [hurry]
96
Hetze {f} [Eile]
2 Wörter
Look sharp! [coll.] [hurry up]Beeile dich!
Look smart! [coll.] [hurry up]Beeile dich!
idiom to get weaving [Br.] [coll.] [dated] [to hurry]Gas geben [ugs.]
to hoof it [NZ] [coll.] [hurry]sich beeilen
3 Wörter
on the fly {adv} [coll.] [idiom] [in a hurry]in Eile [auf die Schnelle]
on the fly {adv} [coll.] [idiom] [in a hurry]auf die Schnelle [ugs.] [Redewendung]
to shake a leg [coll.] [hurry up]sich beeilen
to step on it [coll.] [idiom] [hurry up]einen Zahn zulegen [ugs.] [Redewendung]
to step on it [coll.] [idiom] [hurry up]die Beine in die Hand nehmen [ugs.] [Redewendung] [sich beeilen]
to step on it [coll.] [idiom] [hurry up]die Beine unter den Arm nehmen [ugs.] [Redewendung] [sich beeilen]
to step on it [coll.] [idiom] [hurry up]die Beine unter die Arme nehmen [ugs.] [Redewendung] [sich beeilen]
4 Wörter
not in a hurry {adv} [e.g. cannot be done / answered in a hurry]so schnell nicht [z. B. kann so schnell nicht gemacht / beantwortet werden]
to be in a tear [coll.] [big hurry]in großer Eile sein
idiom to pull one's finger out [Br.] [Aus.] [fig.] [hurry up]Gas geben [österr.] [schweiz.] [sich beeilen]
to take to one's heels [idiom] [hurry away, run off]die Beine in die Hand nehmen [ugs.] [Redewendung] [schnell weglaufen]
5+ Wörter
idiom to step it up a notch [coll.] [hurry up, go faster]einen Schritt zulegen [ugs.] [sich beeilen]
» Weitere 106 Übersetzungen für hurry außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bhurry%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [hurry] suchen
» Im Forum nach [hurry] fragen

Recent Searches
Similar Terms
hurricanes
hurried
hurried ahead
hurried glance
hurried prayer
hurried work
hurriedly
hurriedness
hurrier
hurries
• hurry
hurry after sb./sth.
hurry ahead
hurry along
hurry away
hurry back
hurry downstairs
hurry home
hurry off
hurry on
hurry out

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung