|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [idea]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
English - Czech
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: [idea]

Translation 1 - 50 of 120  >>

English German
ludicrous {adj} [idea, suggestion]
195
haarsträubend
antithetical {adj} [idea]
186
entgegengesetzt
fluffy {adj} [Am.] [fig.] [thought, idea, proposition]
106
substanzlos
false {adj} [idea, belief]
100
abwegig
grotesque {adj} [idea, proposal, allegation]
99
absurd
embraced {adj} {past-p} [accepted: idea etc.]
80
ergriffen [aufgegriffen: Idee etc.]
enterprising {adj} [idea, scheme]
56
einfallsreich
psych. compulsive {adj} [e.g. act, behaviour, crying, idea]
39
Zwangs- [z. B. Handlung, Verhalten, Weinen, Vorstellung]
immature {adj} [plan, idea]
36
unausgegoren
suggested {adj} {past-p} [idea, etc.]
36
angeregt [vorgeschlagen, initiiert]
weird {adj} [idea]
33
versponnen [eigenartig]
crazy {adj} [senseless, silly: suggestion, idea, etc.]
28
hirnrissig [ugs.] [pej.] [Vorschlag, Idee etc.]
enterprising {adj} [idea, scheme]
21
originell
madcap {adj} [idea]
19
versponnen
fanciful {adj} [story, idea]
18
fantastisch
dominant {adj} [idea, etc.]
7
leitend [Idee, usw.]
unformed {adj} [e.g. idea]
5
unausgegoren [fig.] [oft pej.] [z. B. Idee, Plan]
unformed {adj} [e.g. idea]
5
unausgereift [z. B. Idee]
brilliant {adj} [idea]geistvoll
central {adj} [idea, etc.]leitend [Idee, usw.]
coherent {adj} [idea, text](leicht) verständlich
infectious {adj} [fig.] [idea]zündend [fig.] [Idee]
Verbs
to convey sth. [an impression, an idea, a feeling, etc.]
4041
etw.Akk. vermitteln [einen Eindruck, eine Vorstellung, ein Gefühl etc.]
to scrap sth. [idea, plan, theory]
1629
etw.Akk. verwerfen [Idee, Plan, Theorie]
to embrace sth. [an idea, a plan etc.]
1570
etw.Akk. annehmen [einverstanden sein, übernehmen]
to canvass [for a party, product, idea etc.]
786
werben [Wahlwerbung, Kundenwerbung etc.]
to dismiss sth. [a thought, idea etc.]
586
etw. aufgeben [Idee etc.]
to nurture [idea, ambitions]
586
hegen
to borrow sth. [idea, method etc.]
456
etw. übernehmen [Idee, Methode etc.]
to poach [idea]
429
stehlen
to drop sth. [idea, plan etc.]
396
etw. aufgeben [Idee, Plan etc.]
to represent sb./sth. [a country, an idea, a client, etc.]
273
jdn./etw. vertreten [Land, Idee, Klienten etc.]
to grasp sth. [idea]
181
etw. erfassen [eine Idee]
to entertain sth. [consider (an idea)]
148
etw. erwägen
to tantalise sb. [Br.] [e.g. questions, the idea of sth.]
139
jdn. peinigen [geh.] [z. B. Fragen, die Vorstellung von etw.]
to rubbish [person, idea] [Br.] [coll.]
134
runtermachen [ugs.]
to seize sth. [idea etc.]
118
etw. aufgreifen
to scrap sth. [coll.] [idea, plan etc.]
115
etw.Akk. fallenlassen [Rsv.] [Idee, Plan etc.]
to tantalise sb. [Br.] [e.g. questions, the idea of sth.]
60
jdn. quälen [z. B. Fragen, die Vorstellung von etw.]
to articulate sth. [shape, idea]
31
etw. gliedern
to dally [with an idea]
30
spielen [mit einem Gedanken]
to doff sth. [discard or get rid of (an idea, etc.)]
28
etw. verwerfen [eine Idee etc.]
to extend sth. [a work / idea]
28
etw. weiterentwickeln [eine Arbeit / Idee]
to trivialize [idea, feeling]
18
banalisieren
to adopt sth. [expression, term, idea etc.]
13
etw.Akk. übernehmen [Ausdruck, Terminologie, Idee etc.]
to debunk sth. [expose the falseness of an idea or belief]etw. als falsch entlarven [eine Vorstellung, einen Glauben]
to doff sth. [discard or get rid of (an idea, etc.)]sich von etw. verabschieden [von einer Idee etc.]
to embrace sth. [idea, concept, project, etc.]etw. (gern / bereitwillig) aufgreifen [sich zu eigen machen: Idee, Gedanke, Plan, Projekt etc.]
to gel [of an idea, plan]Form annehmen
to imagine sth. [form a mental picture or idea of sth.]sichDat. etw. vorstellen (können)
» See 384 more translations for idea outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bidea%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

 
Forum

» Search forum for [idea]
» Ask forum members for [idea]

Recent Searches
Similar Terms
IDC-receptacle
IDC terminal
ID'd
IDD
IDDD
iddingsite
IDDM
IDDs
IDE
(idea)
• idea
idea contest
idea for a novel
idea for a present
idea generation
idea generator
(ideal)
ideal
ideal accessory
ideal beauty
ideal behavior

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement