Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [idea]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
English - Czech
English - French
English - Hungarian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [idea]

Übersetzung 1 - 50 von 118  >>

Englisch Deutsch
ludicrous {adj} [idea, suggestion]
154
haarsträubend
antithetical {adj} [idea]
134
entgegengesetzt
fluffy {adj} [Am.] [fig.] [thought, idea, proposition]
105
substanzlos
false {adj} [idea, belief]
90
abwegig
grotesque {adj} [idea, proposal, allegation]
83
absurd
embraced {adj} {past-p} [accepted: idea etc.]
57
ergriffen [aufgegriffen: Idee etc.]
enterprising {adj} [idea, scheme]
47
einfallsreich
immature {adj} [plan, idea]
32
unausgegoren
suggested {adj} {past-p} [idea, etc.]
28
angeregt [vorgeschlagen, initiiert]
weird {adj} [idea]
27
versponnen [eigenartig]
psych. compulsive {adj} [e.g. act, behaviour, crying, idea]
26
Zwangs- [z. B. Handlung, Verhalten, Weinen, Vorstellung]
crazy {adj} [senseless, silly: suggestion, idea, etc.]
21
hirnrissig [ugs.] [pej.] [Vorschlag, Idee etc.]
enterprising {adj} [idea, scheme]
19
originell
fanciful {adj} [story, idea]
15
fantastisch
madcap {adj} [idea]
13
versponnen
dominant {adj} [idea, etc.]
6
leitend [Idee, usw.]
brilliant {adj} [idea]geistvoll
central {adj} [idea, etc.]leitend [Idee, usw.]
coherent {adj} [idea, text](leicht) verständlich
infectious {adj} [fig.] [idea]zündend [fig.] [Idee]
unformed {adj} [e.g. idea]unausgegoren [fig.] [oft pej.] [z. B. Idee, Plan]
unformed {adj} [e.g. idea]unausgereift [z. B. Idee]
Verben
to convey sth. [an impression, an idea, a feeling, etc.]
3659
etw.Akk. vermitteln [einen Eindruck, eine Vorstellung, ein Gefühl etc.]
to scrap [idea, plan, theory]
1458
verwerfen
to embrace sth. [an idea, a plan etc.]
1298
etw.Akk. annehmen [einverstanden sein, übernehmen]
to canvass [for a party, product, idea etc.]
712
werben [Wahlwerbung, Kundenwerbung etc.]
to dismiss sth. [a thought, idea etc.]
552
etw. aufgeben [Idee etc.]
to nurture [idea, ambitions]
516
hegen
to borrow sth. [idea, method etc.]
440
etw. übernehmen [Idee, Methode etc.]
to poach [idea]
398
stehlen
to drop sth. [idea, plan etc.]
365
etw. aufgeben [Idee, Plan etc.]
to represent sb./sth. [a country, an idea, a client, etc.]
248
jdn./etw. vertreten [Land, Idee, Klienten etc.]
to grasp sth. [idea]
138
etw. erfassen [eine Idee]
to entertain sth. [consider (an idea)]
112
etw. erwägen
to tantalise sb. [Br.] [e.g. questions, the idea of sth.]
107
jdn. peinigen [geh.] [z. B. Fragen, die Vorstellung von etw.]
to rubbish [person, idea] [Br.] [coll.]
104
runtermachen [ugs.]
to seize sth. [idea etc.]
90
etw. aufgreifen
to scrap sth. [coll.] [idea, plan etc.]
89
etw.Akk. fallenlassen [Rsv.] [Idee, Plan etc.]
to tantalise sb. [Br.] [e.g. questions, the idea of sth.]
44
jdn. quälen [z. B. Fragen, die Vorstellung von etw.]
to articulate sth. [shape, idea]
24
etw. gliedern
to dally [with an idea]
21
spielen [mit einem Gedanken]
to doff sth. [discard or get rid of (an idea, etc.)]
20
etw. verwerfen [eine Idee etc.]
to extend sth. [a work / idea]
20
etw. weiterentwickeln [eine Arbeit / Idee]
to adopt sth. [expression, term, idea etc.]
11
etw.Akk. übernehmen [Ausdruck, Terminologie, Idee etc.]
to trivialize [idea, feeling]
11
banalisieren
to debunk sth. [expose the falseness of an idea or belief]etw. als falsch entlarven [eine Vorstellung, einen Glauben]
to doff sth. [discard or get rid of (an idea, etc.)]sich von etw. verabschieden [von einer Idee etc.]
to embrace sth. [idea, concept, project, etc.]etw. (gern / bereitwillig) aufgreifen [sich zu eigen machen: Idee, Gedanke, Plan, Projekt etc.]
to gel [of an idea, plan]Form annehmen
to imagine sth. [form a mental picture or idea of sth.]sichDat. etw. vorstellen (können)
» Weitere 373 Übersetzungen für idea außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bidea%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [idea] suchen
» Im Forum nach [idea] fragen

Recent Searches
Similar Terms
Idas blue
IDC
IDC terminal
IDC-receptacle
IDD
IDDD
iddingsite
IDDM
IDDs
IDE
• Idea
idea contest
idea for a novel
idea for a present
idea generation
idea generator
idea management
idea of a boarding school
idea of art
idea of environmentalism
idea of freedom

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung