Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [ideas]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Spanisch
English - Bulgarian
English - French
English - Polish
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [ideas]

Übersetzung 1 - 53 von 53

Englisch Deutsch
incorporated {adj} [fig. for persons, ideas; not used for units, systems etc.]
405
integriert
fertile {adj} [productive in generating new ideas]
320
schöpferisch
seminal {adj} [ideas]
70
produktiv
innovative {adj} [ideas, products, etc.]
27
neu [innovativ, neuartig]
exaggerated {adj} {past-p} [ideas, behaviour, gestures]
16
überspannt
disjointed {adj} [e.g. ideas]
14
sprunghaft [z. B. Gedanken]
enlightening {adj} [discussion, experience, look, ideas, etc.]
14
erhellend [Diskussion, Erfahrung, Blick, Ideen etc.]
grand {adj} [ideas, plans]
6
hochfliegend [Ideen, Pläne]
advanced {adj} [ideas, technology etc.]vorkämpferisch [revolutionär, avantgardistisch]
influential {adj} [pictures, ideas, theories etc.]wirkmächtig [geh.]
visionary {adj} [characterized by impractical idealistic or radical ideas]wirklichkeitsfremd
wackadoo {adj} [Am.] [coll.] [ideas etc.]spinnert [ugs.] [bes. süddeutsch] [Ideen etc.]
Verben
to ventilate sth. [also fig.: ideas, views, etc.]
310
etw. ventilieren [auch fig.: Ideen, Ansichten etc.]
to combine sth. [e.g. ideas, projects]
69
etw. zusammenführen [z. B. Gedanken, Projekte]
to adopt sth. [e.g. foreign ideas]
53
etw. rezipieren [geh.] [aufnehmen, übernehmen, z. B. fremde Gedanken]
to appropriate sth. [ideas etc.]sichDat. etw. zu eigen machen [Ideen etc.]
to ban [of books, ideas etc.]auf den Index setzen [fig.]
to coincide [stories, ideas, opinions, interests, etc.]sich decken
to conform sth. [adjust] [ideas etc.]etw. / sich anpassen
Substantive
fruition [aims, plans, ideas]
1165
Verwirklichung {f}
consistency [of two or more statements, ideas etc.]
72
Übereinstimmung {f}
communication [of ideas, information]
31
Vermittlung {f} [von Ideen, Information]
movement [in politics, ideas, the arts, etc.]
29
Strömung {f} [in der Politik, Philosophie, Kunst etc.]
conveyance [of knowledge, ideas, visions]
22
Vermittlung {f}
exchange [of ideas, words, insults]
20
Abtausch {m} [Ideen, Worte, Beleidigungen]
rubbish [esp. Br.] [nonsense, worthless talk or ideas]
17
Blech {n} [ugs.] [Unsinn, Unfug]
perception [of ideas etc.]
16
Rezeption {f} [von Kultur etc.]
constr. philos. foundation [also fig.: of theses, ideas, etc.]
13
Fundamentierung {f} [auch fig.: von Thesen, Ideen etc.]
adoption [of ideas, etc.]
9
Rezeption {f} [von Gedankengut, Kultur]
borrowing [of words, ideas, etc.]
9
Übernahme {f}
spread [of ideas, interests]
7
Spektrum {n} [von Ideen, Interessen]
supporting [of ideas etc.]
7
Vertretung {f} [von Ideen etc.]
[distancing oneself from one's own previous ideas, statements, works]Kindesweglegung {f} [fig.] [österr.] [Rückzug von früheren Idealen, Überzeugungen, Aussagen etc.]
fantasy [illusion, fantastic ideas]Phantasterei {f}
survival [of ideas, projects etc.]Nachleben {n} [Nachwirkung, z. B. von Ideen, Projekten etc.]
2 Wörter: Andere
high-flown {adj} [ideas, plans]hochfliegend
high-sounding {adj} [of words, ideas, etc.] [pompous]hochklingend [veraltet] [hochtrabend]
educ. progressive teaching {adj} [ideas, philosophy, workshop, etc.]reformpädagogisch
2 Wörter: Verben
to be contradictory [arguments, ideas, etc., but not persons]sich widersprechen [Argumente, Ideen etc., jedich nicht Personen]
to bring up [new ideas]vorbringen
to talk sth. (with sb.) [e.g. talked books / ideas (with her)](mit jdm.) über etw.Akk. reden [über Bücher etc.]
2 Wörter: Substantive
lively exchange [e.g. of ideas]reger Austausch {m} [von Ideen etc.]
mixed ideas {pl} [mishmash of ideas]Mischmasch {m} von Ideen [ugs.] [leicht pej.]
reconciliation between sb./sth. [persons, ideas, etc.]Versöhnung {f} zwischen jdm./etw. [Personen, Ideen etc.]
3 Wörter: Andere
sb. is bombarded with sth. [information, ideas, emotions, spam, etc.]etw. prasselt auf jdn. ein [Informationen, Ideen, Gefühle, Spam etc.]
3 Wörter: Verben
to bring sth. to fruition [plans, ideas]etw. zur Reife bringen [fig.]
to come into being [idiom] [ideas etc.]ins Leben treten [Redewendung] [Ideen etc.]
to come to fruition [plans, ideas]Früchte tragen [fig.]
to get used to sth. [ideas, plans, etc.]sich mit etw.Dat. anfreunden [mit Gedanken, Plänen etc.]
to prevail against / over sb./sth. [of ideas, opinions, etc.]sichAkk. gegen jdn./etw. durchsetzen [sich behaupten]
to rip off ideas [coll.] [to steal ideas]Ideen klauen
5+ Wörter: Verben
to be out of sync with sb./sth. [regarding efforts, ideas etc.]nicht konform sein mit jdm./etw.
to have some influence in / on sth. [ideas, findings etc.]in etw. einfließen [fig.] [Ideen, Erkenntnisse etc.]
» Weitere 180 Übersetzungen für ideas außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bideas%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [ideas] suchen
» Im Forum nach [ideas] fragen

Recent Searches
Similar Terms
idealize
idealize sth.
Idealized
idealizes
idealizing
idealizing art
ideally
ideally suited
ideals
ideals of freedom
• ideas
ideas competition
ideas contest
ideas factory
ideas for a reform
ideas for decoration
ideas management
ideas on morality
ideas provider
ideate
ideate sth.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung