|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [ideas]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Spanisch
English - Bulgarian
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [ideas]

Translation 1 - 56 of 56

English German
incorporated {adj} [fig. for persons, ideas; not used for units, systems etc.]
422
integriert
fertile {adj} [productive in generating new ideas]
325
schöpferisch
seminal {adj} [ideas]
94
produktiv
innovative {adj} [ideas, products, etc.]
28
neu [innovativ, neuartig]
enlightening {adj} [discussion, experience, look, ideas, etc.]
23
erhellend [Diskussion, Erfahrung, Blick, Ideen etc.]
disjointed {adj} [e.g. ideas]
21
sprunghaft [z. B. Gedanken]
exaggerated {adj} {past-p} [ideas, behaviour, gestures]
20
überspannt
grand {adj} [ideas, plans]
9
hochfliegend [Ideen, Pläne]
advanced {adj} [ideas, technology etc.]vorkämpferisch [revolutionär, avantgardistisch]
influential {adj} [pictures, ideas, theories etc.]wirkmächtig [geh.]
visionary {adj} [characterized by impractical idealistic or radical ideas]wirklichkeitsfremd
wackadoo {adj} [Am.] [coll.] [ideas etc.]spinnert [ugs.] [bes. süddeutsch] [Ideen etc.]
Verbs
to conform sth. [adjust] [ideas etc.]
357
etw.Akk. anpassen
to ventilate sth. [also fig.: ideas, views, etc.]
313
etw.Akk. ventilieren [auch fig. geh.: Ideen, Ansichten etc.]
to combine sth. [e.g. ideas, projects]
141
etw. zusammenführen [z. B. Gedanken, Projekte]
to adopt sth. [e.g. foreign ideas]
71
etw.Akk. rezipieren [geh.] [aufnehmen, übernehmen, z. B. fremde Gedanken]
to appropriate sth. [ideas etc.]sichDat. etw. zu eigen machen [Ideen etc.]
to ban [of books, ideas etc.]auf den Index setzen [fig.]
to coincide [stories, ideas, opinions, interests, etc.]sich decken
Nouns
fruition [aims, plans, ideas]
1460
Verwirklichung {f}
consistency [of two or more statements, ideas etc.]
82
Übereinstimmung {f}
movement [in politics, ideas, the arts, etc.]
40
Strömung {f} [in der Politik, Philosophie, Kunst etc.]
communication [of ideas, information]
38
Vermittlung {f} [von Ideen, Information]
conveyance [of knowledge, ideas, visions]
30
Vermittlung {f}
exchange [of ideas, words, insults]
30
Abtausch {m} [Ideen, Worte, Beleidigungen]
rubbish [esp. Br.] [nonsense, worthless talk or ideas]
26
Blech {n} [ugs.] [Unsinn, Unfug]
perception [of ideas etc.]
24
Rezeption {f} [von Kultur etc.]
constr. philos. foundation [also fig.: of theses, ideas, etc.]
13
Fundamentierung {f} [auch fig.: von Thesen, Ideen etc.]
adoption [of ideas, etc.]
9
Rezeption {f} [von Gedankengut, Kultur]
spread [of ideas, interests]
9
Spektrum {n} [von Ideen, Interessen]
borrowing [of words, ideas, etc.]
8
Übernahme {f}
supporting [of ideas etc.]
8
Vertretung {f} [von Ideen etc.]
survival [of ideas, projects etc.]
7
Nachleben {n} [Nachwirkung, z. B. von Ideen, Projekten etc.]
[distancing oneself from one's own previous ideas, statements, works]Kindesweglegung {f} [fig.] [österr.] [Rückzug von früheren Idealen, Überzeugungen, Aussagen etc.]
fantasy [illusion, fantastic ideas]Phantasterei {f}
acad. hist. philos. Unverified Geistesgeschichte [history of ideas or culture, intellectual history]Geistesgeschichte {f}
2 Words: Others
high-flown {adj} [ideas, plans]hochfliegend
high-sounding {adj} [of words, ideas, etc.] [pompous]hochklingend [veraltet] [hochtrabend]
educ. progressive teaching {adj} [ideas, philosophy, workshop, etc.]reformpädagogisch
2 Words: Verbs
to be contradictory [arguments, ideas, etc., but not persons]sich widersprechen [Argumente, Ideen etc., jedoch nicht Personen]
to bring up [new ideas]vorbringen
to talk sth. (with sb.) [e.g. talked books / ideas (with her)](mit jdm.) über etw.Akk. reden [über Bücher etc.]
2 Words: Nouns
future ideas [ideas about the future]Zukunftsideen {pl}
lively exchange [e.g. of ideas]reger Austausch {m} [von Ideen etc.]
mixed ideas {pl} [mishmash of ideas]Mischmasch {m} von Ideen [ugs.] [leicht pej.]
reconciliation between sb./sth. [persons, ideas, etc.]Versöhnung {f} zwischen jdm./etw. [Personen, Ideen etc.]
3 Words: Others
sb. is bombarded with sth. [information, ideas, emotions, spam, etc.]etw. prasselt auf jdn. ein [Informationen, Ideen, Gefühle, Spam etc.]
3 Words: Verbs
to bring sth. to fruition [plans, ideas]etw. zur Reife bringen [fig.]
to come into being [idiom] [ideas etc.]ins Leben treten [Redewendung] [Ideen etc.]
to come to fruition [plans, ideas]Früchte tragen [fig.]
to get used to sth. [ideas, plans, etc.]sich mit etw.Dat. anfreunden [mit Gedanken, Plänen etc.]
to prevail against / over sb./sth. [of ideas, opinions, etc.]sichAkk. gegen jdn./etw. durchsetzen [sich behaupten]
to rip off ideas [coll.] [to steal ideas]Ideen klauen
3 Words: Nouns
pol. sociol. (politically motivated) commune [group of people living together and rejecting bourgeois ideas]Kommune {f} [Wohngemeinschaft, deren Mitglieder bürgerliche Vorstellungen ablehnen]
5+ Words: Verbs
to be out of sync with sb./sth. [regarding efforts, ideas etc.]nicht konform sein mit jdm./etw.
to have some influence in / on sth. [ideas, findings etc.]in etw. einfließen [fig.] [Ideen, Erkenntnisse etc.]
» See 194 more translations for ideas outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bideas%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

 
Forum

» Search forum for [ideas]
» Ask forum members for [ideas]

Recent Searches
Similar Terms
idea of law
idea of nature
idea of one-stop finance
idea of peace
idea of progress
idea of redemption
idea of reform
idea of salvation
idea of the future
idea pool
• ideas
ideas competition
ideas contest
ideas factory
ideas for a reform
ideas for decoration
ideas management
ideas on morality
ideas provider
ideate
ideate sth.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement