in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: [ihn]

Translation 1 - 28 of 28

	English	German
	them `{pron}` `[non-gender-specific]` `[after` `an` `indefinite` `singular` `antecedent` `in` `place` `of` `"him"` `or` `"her"` `or` `"him` `or` `her"]`	28 `[geschlechtsneutral,` `statt` `„ihn“` `oder` `„sie“` `oder` `„ihn` `oder` `sie“]`
	on his behalf `{adv}`	seinetwegen `[für` `ihn]`
	about him `{adv}`	seinetwegen `[um` `ihn]`
Verbs
	to be on (a) first-name basis with sb. `[Am.]`	`[mit` `jdm.` `so` `gut` `bekannt` `sein,` `dass` `man` `ihn` `beim` `Vornamen` `nennt]`
	to look over it `[a` `text]` `[to` `proofread]`	drübergucken `[ugs.]` `[es` `durchsehen,` `es` `korrekturlesen;` `ihn` `(einen` `Text)` `durchsehen` / `korrekturlesen]`
	sociol. spec. to essentialize sth. `[classify` `a` `characteristic` `of` `an` `object` `as` `essential` `to` `it]`	etw.^Akk. essentialisieren `[ein` `Merkmal` `eines` `Betrachtungsgegenstandes` `als` `für` `ihn` `wesenhaft` `klassifizieren]`
	traffic to run over sb./sth. `[with` `a` `vehicle]`	jdn./etw. überfahren `[mit` `einem` `Fahrzeug` `über` `jdn.`/`etw.` `hinwegfahren` `und` `ihn` `bzw.` `es` `verletzen` `oder` `töten]`
	traffic to run over sb./sth. `[with` `a` `vehicle]`	jdn./etw. zusammenführen `[österr.]` `[ugs.]` `[mit` `einem` `Fahrzeug` `über` `jdn.`/`etw.` `hinwegfahren` `und` `ihn` `bzw.` `es` `verletzen` `oder` `töten]`
Nouns
	idiom pissing contest `[vulg.]` `[sl.]`	`[Streit,` `ausschließlich` `mit` `dem` `Ziel,` `ihn` `zu` `gewinnen,` `nicht` `die` `Wahrheit` `siegen` `zu` `lassen]`
	idiom pissing match `[vulg.]` `[sl.]`	`[Streit,` `ausschließlich` `mit` `dem` `Ziel,` `ihn` `zu` `gewinnen,` `nicht` `die` `Wahrheit` `siegen` `zu` `lassen]`
	idiom pissing-match `[vulg.]` `[sl.]`	`[Streit,` `ausschließlich` `mit` `dem` `Ziel,` `ihn` `zu` `gewinnen,` `nicht` `die` `Wahrheit` `siegen` `zu` `lassen]`
	sports dink over a defender `[football` / `soccer]`	Heber `{m}` `[Fußball]` `[Trick,` `bei` `dem` `ein` `Spieler` `den` `Ball` `über` `einen` `Gegenspieler` `hebt` `und` `ihn` `hinter` `diesem` `weiterspielt.]`
2 Words
	cloth. Take your coat off.	Leg ab! `[z.` `B.` `Mantel` `ausziehen,` `um` `ihn` `an` `die` `Garderobe` `zu` `hängen]`
	to gall sb. `[fig.]` `[impersonal:` `it` `galls` `me`/`you`/`him`/`her`/`etc.]`	jdn. maßlos ärgern `[unpersönlich:` `es` `ärgert` `mich`/`dich`/`ihn`/`sie`/`usw.` `maßlos]`
	to go to see sb. `[by` `vehicle]`	zu jdm. hinfahren `[um` `ihn` / `sie` `zu` `sehen]`
	to fly to see sb.	zu jdm. hinfliegen `[um` `ihn` / `sie` `zu` `sehen]`
3 Words
	He was surrounded by darkness.	Dunkelheit umfing ihn. `[oder:` `Ihn` `umfing` `Dunkelheit]` `[geh.]`
	Let him have it! `[coll.]` `[attack` `him]`	Los, gib's ihm! `[ugs.]` `[ihn` `verprügeln]`
	She cut him dead.	Sie schnitt ihn. `[Sie` `ignorierte` `ihn.]`
	to wave the waiter over	dem Kellner winken `[ihn` `herbeiwinken]`
	to wave the waiter over	dem Ober winken `[ihn` `herbeiwinken]`
4 Words
	idiom Stick with him. `[e.g.` `His` `uncle` `is` `stinking` `rich.` `Stick` `with` `him.]`	Halt dich an ihn. `[z.` `B.` `Sein` `Onkel` `ist` `steinreich.` `Halt` `dich` `an` `ihn.]`
	to get out of sb.'s hair	jdm. aus dem Weg gehen `[um` `ihn` `nicht` `mehr` `zu` `nerven]`
5+ Words
	I had seen him.	Ich habe ihn gesehen gehabt. `[ugs.]` `[Ich` `hatte` `ihn` `gesehen]`
	His courage has failed him. `[idiom]`	Ihm ist der Mut abhandengekommen. `[seltener]` `[Ihn` `hat` `der` `Mut` `verlassen.]`
	She has a crush on him. `[idiom]`	Sie hat an ihm einen Narren gefressen. `[Redewendung]` `[ist` `in` `ihn` `verliebt]`
	bibl. quote And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger. `[King` `James` `Bible]`	Und sie gebar ihren ersten Sohn und wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe. `[Luther]`
	to do / decide sth. over sb.'s head `[without` `consulting` `them]`	etw. über jds. Kopf hinweg tun / entscheiden `[ohne` `ihn` / `sie` `direkt` `zu` `befragen]`

» See 345 more translations for ihn outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bihn%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [ihn]/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ← German: [ihn]

Translation 1 - 28 of 28