Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [ill]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Ungarisch
English - Czech
English - French
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [ill]

Übersetzung 1 - 50 von 50


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

feisty {adj} [ill-tempered]
363
übellaunig
chippy {adj} [Br.] [Can.] [coll.] [ill-tempered, morose]
59
schlechtgelaunt
med. poorly {adj} [Br.] [ill]
54
krank
unsound {adj} [ill-founded]
52
unvertretbar [Ansichten, Methoden]
coarse {adj} [ill-mannered]
36
unfein
poorly {adj} [Br.] [ill]
27
schlecht
ignorant {adj} [ill-mannered]
20
ungehobelt
ignorant {adj} [ill-mannered]
20
unhöflich
fateful {adj} [ill-fated]
19
unglückselig
unsound {adj} [ill-founded]
13
anfechtbar [Gesetz, Argument]
caring {adj} [for other people. esp. those ill or in need]
12
zugewandt [für andere Menschen offen]
ignorant {adj} [ill-mannered]
7
ungeschliffen
acrasial {adj} [rare] [ill-tempered]übellaunig
menseless {adj} [Scot.] [obs.] [ill-mannered]unanständig
unchancy {adj} [Scot.: ill-omened]vom Pech / Unglück verfolgt
unsound {adj} [ill-founded]wenig stichhaltig [Argument]
Verben
to blister sb./sth. [obs.] [ill-treat]
743
jdn./etw. misshandeln
to embarrass sb. [make sb. feel nervous, ill at ease]jdn. unangenehm berühren [fig.]
to lie [be ill]flach liegen [ugs.] [krank sein]
Substantive
prune [sl.] [ill-tempered person]
43
Miesepeter {m} [ugs.]
prune [sl.] [ill-tempered person]
27
Muffel {m} [ugs.]
jade [archaic pej. or hum.] [ill-tempered woman, shrew]
9
Xanthippe {f} [pej.] [unleidliche, zänkische Frau]
sports needle [Br.] [coll.] [ill-feeling between competitors]
8
Prickeln {n} [ugs.] [Ärger zwischen Konkurrenten]
chippiness [Br.] [Can.] [coll.] [ill temper, moroseness]Übellaunigkeit {f}
hist. pol. eradication [of mentally ill and other unwanted people]Ausmerze {f} [Nazi-Begriff] [Ausmerzung]
growlery [Br.] [retreat for times of ill-humour]Schmollwinkel {m}
hellcat [pej.] [ill-tempered woman]Drache {m} [pej.] [zänkische Frau]
hellcat [pej.] [ill-tempered woman]Teufelsweib {n} [ugs.] [pej.]
hellcat [pej.] [ugly, old woman, or ill-tempered woman]Hexe {f} [pej.] [hässliche Alte, od. missmutige Frau]
geogr. Ill [in capital letters: ILL] [river in Alsace]Ill {f} [in Großbuchstaben: ILL] [Fluss im Elsass]
geogr. Ill [in capital letters: ILL] [river in Vorarlberg (Austria)]Ill {f} [in Großbuchstaben: ILL] [Fluss in Vorarlberg]
jade [archaic pej. or hum.] [ill-tempered woman, shrew]zänkisches Weib {n} [pej.]
miscreation [ill-formed, misshapen thing]Fehlschöpfung {f}
miscreation [ill-formed, misshapen thing]Schöpfungsirrung {f}
med. terminal [Br.] [short] [terminal patient, terminally ill patient]präfinaler Patient {m}
VetMed. trembles {pl} [treated as sg.] [louping ill]Springkrankheit {f} [durch Zecken übertragene Virenerkrankung bei Schafen]
2 Wörter: Andere
med. beyond recovery {adj} [ill, sick]unheilbar erkrankt
med. beyond recovery {adj} [ill, sick]unheilbar krank
self-conscious {adj} [ill at ease]unsicher
2 Wörter: Verben
to feel miserable [ill]sich miserabel fühlen
to get ill [to become ill]krank werden
2 Wörter: Substantive
relig. black day [ill-fated day]Nöttelestag {m} [elsäss.] [Schwendtag]
relig. black day [ill-fated day]Schwendtag {m} [bayer.] [im Volksglauben ein verworfener Tag, Unglückstag]
3 Wörter: Verben
to be laid low [ill]daniederliegen [geh.] [krank und bettlägerig sein]
to be laid low [ill]darniederliegen
to hold one's liquor [idiom] [drink alcohol in quantity without ill effects]einen Stiefel vertragen können [ugs.] [Redewendung] [viel Alkohol vertragen]
3 Wörter: Substantive
hist. Unverified direct medical killing [systematic murder of ill persons, esp. in Nazi Germany]Euthanasierung {f} [systematische Ermordung von Kranken insb. in der NS-Zeit]
4 Wörter: Verben
med. to be laid up with sth. [be ill]an etw.Dat. erkrankt sein [das Bett hüten müssen]
5+ Wörter: Verben
to be off-color / off color [Am.] [feel slightly ill]nicht ganz auf dem Posten sein [ugs.] [Redewendung]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Bachelor's Ill Luck [in capital letters: ILL]Das Unglück des Junggesellen [Franz Kafka]
» Weitere 370 Übersetzungen für ill außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bill%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [ill] suchen
» Im Forum nach [ill] fragen

Recent Searches
Similar Terms
iliotibial
iliotibial band syndrome
iliotibial tract
Ilithyia
ilium
Ilizarov
Ilizarov apparatus
ilk
Ilkahnids
Ilkhans
• ill
ill defined duties
ill fame
ill feeling
ill fortune
ill health
ill humor
ill humour
ill humoured
ill intent
ill intention

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung