Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [illness]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Czech
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [illness]

Übersetzung 1 - 50 von 50

Englisch Deutsch
prone {adj} [illness, accident]
2411
anfällig
serious {adj} [illness, mistake, disappointment etc.]
40
schwer [schwerwiegend, ernst]
wasting {adj} [illness]
19
schwächend
med. physical {adj} [illness]
10
organisch [Krankheit]
spreading {adj} [illness, nuisance etc.]
9
grassierend
marked {adj} {past-p} [face, personal appearance by e.g. illness]
8
gezeichnet [von Krankheit, Leid etc.]
med. fatal {adj} [illness]tödlich (verlaufend)
secondary {adj} [e.g. address, home, illness, residence, vote]Zweit- [z. B. Adresse, Wohnung, Erkrankung, Wohnsitz, Stimme]
Verben
med. to whole [recover from illness] [rare]
7
gesunden
med. to get [contract an illness]erkranken an
to get sth. [obtain sth. / catch illness]sichDat. etw. holen
med. to have sth. [a disease, an illness]an etw.Dat. erkrankt sein
Substantive
med. affliction [illness]
1248
Krankheit {f}
med. complaint [illness]
51
Krankheit {f}
med. recuperation [from illness]
32
Genesung {f} [geh.]
agr. jobs relig. [church supplied farm helper as a stand-in for a farmer's wife during illness, etc.]
16
Dorfhelferin {f}
fake [person feigning illness]
16
Simulant {m}
med. dose [coll.] [bout of illness]
14
Anfall {m} [Krankheitsanfall]
fake [female feigning illness]
6
Simulantin {f}
med. acuteness [illness]akutes Stadium {n} [Krankheit]
educ. med. aegrotat [Br.] [medical certificate excusing a student's absence from school for reasons of illness]Krankheitsattest {n} [für Schüler, Studenten]
hist. psych. spec. drapetomania [supposed mental illness among slaves]Drapetomanie {f} [sog. krankhafter Wandertrieb der Sklaven]
2 Wörter: Andere
sb./sth. has recovered [from illness]jd./etw. ist genesen
2 Wörter: Verben
to become haggard [e.g. due to illness]hagern [selten] [hager werden]
to break out [epidemic, fire, war, illness, etc.]ausbrechen [beginnen, einsetzen]
to get about [after illness] [coll.] [idiom]wieder auf die Beine kommen [Redewendung]
to get over sth. [shock, surprise, illness]sich von etw. erholen
to go about [illness, rumour]umgehen [Krankheit, Gerücht]
to guard against sth. [illness, misunderstandings, danger]etw.Dat. vorbeugen [Krankheit, Irrtum, usw.]
med. to pass sth. on [illness]etw. übertragen [Krankheit]
med. to pick up sth. [an illness]sichAkk. mit etw.Dat. anstecken
to pull through [survive illness / injury]durchkommen [ugs.] [überleben]
to sham Abram [archaic] [feign illness]sich krank stellen [den kranken Mann spielen]
to waste away [due to illness]hinsiechen [geh.]
to waste away [due to illness]versiechen [veraltet]
2 Wörter: Substantive
med. family history [presence of an illness in the family]familiäre Vorbelastung {f}
snake oil [a liquid with dubious medicinal value but sold as a cure for at least one illness]Quacksalberprodukt {n}
3 Wörter: Verben
med. psych. to be in therapy [from mental illness, alcohol / drug addiction]sich in (therapeutischer) Behandlung befinden [bei psychischer Krankheit, Suchterkrankung]
to be subject to sth. [illness etc.]für etw. anfällig sein [Krankheit etc.]
med. to stay in bed [because of an illness]Bettruhe halten
to stay in bed [because of an illness]das Bett hüten
3 Wörter: Substantive
med. compressed-air illness [decompression illness, DCI]Dekompressionskrankheit {f}
med. compressed-air illness [decompression illness, DCI]Druckluftkrankheit {f} [Dekompressionskrankheit]
med. compressed-air illness [decompression illness, DCI]Taucherkrankheit {f} [Dekompressionskrankheit]
working hours lost [because of illness etc.]Ausfallstunden {pl} [Stunden, in denen wegen Krankheit etc. nicht gearbeitet werden kann]
4 Wörter: Verben
to be up and about [after an illness; after sleep]wieder auf den Beinen sein [wieder gesund sein; wieder auf sein]
to make a good recovery [e.g. from an illness, an accident]sich gut erholen [z. B. von einer Krankheit, einem Unfall]
med. to run a chronic course [illness]einen chronischen Verlauf nehmen [Krankheit]
5+ Wörter: Andere
He is over the worst. [of an illness etc.]Er ist über das Schlimmste hinweg. [einer Krankheit usw.]
5+ Wörter: Verben
to take a lot out of sb. [cold, illness etc.] [idiom]jdm. zusetzen [Kälte, Krankheit etc.]
» Weitere 131 Übersetzungen für illness außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Billness%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [illness] suchen
» Im Forum nach [illness] fragen

Recent Searches
Similar Terms
illiterate person
illiterate writing
illiterately
illiterateness
illiterates
illiterati
illitic
illitic clay
illitisation
illitization
• illness
illness behaviour
illness experience
illnesses
illocution
illocutionary
illocutionary act
illocutionary marker
illocutive
illogic
illogical

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung