Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [image]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - French
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Polish
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [image]

Übersetzung 1 - 50 von 106  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

econ. corporate {adj} [e.g. history, image, merger]
1238
Firmen- [z. B. Geschichte, Image, Zusammenschluss]
MedTech. photo. landscape {adj} [orientation of a photograph, image]
118
quer
comp. MedTech. photo. still {adj} [e.g. images, image data]
51
stehend [z. B. Bilder, Bilddaten]
comp. MedTech. photo. moving {adj} [e.g. image, image data, objects]
50
bewegt [z. B. Bild, Bilddaten, Objekte]
audio RadioTV clear {adj} [image, sound]
23
sauber [störungsfrei, Wiedergabe]
reversed {adj} [image, eg, Shroud of Turin]verkehrt herum
Unverified unreversed {adj} [image, picture]seitenrichtig
verbal {adj} [e.g. acrobat, behaviour, image]Sprach- [z. B. Akrobat, Verhalten, Bild]
Verben
to reflect sth. [show an image; also fig.]
1608
etw. widerspiegeln [ein Bild; auch fig.]
to conjure sth. [image, memory]
1041
etw. beschwören [heraufbeschwören]
to evoke sth. [a feeling, a memory, an image, etc.]
740
etw.Akk. wachrufen [ein Gefühl, eine Erinnerung, ein Bild etc.]
to burnish [fig.]
605
aufpolieren [Image etc.]
to project sth. [an image e.g. in a novel, an account]
331
etw. entwerfen [Bild einer Person etc.]
to stain sth. [fig.] [image, reputation]
112
etw.Dat. schaden [Ruf, Ansehen]
photo. to focus [image, camera]
90
scharfstellen [Bild, Kamera]
MedTech. photo. tech. to advance [e.g. image, or to indexed positions]
9
weiterschalten [z. B. Aufnahme]
electr. RadioTV to migrate [image]
8
auswandern
audio to pan sth. [to move sth. around in the stereo sound image]
5
etw. pannen [etw. im Stereoklangbild verschieben]
comp. photo. to posterize [image editing: tonal separation]
5
posterisieren [ugs.] [Bildbearbeitung: Tonwerttrennung]
to blur [vision, image]verschwommen werden
comp. to render [an image][ein Bild] berechnen und ausgeben
to visualise sb./sth. [Br.] [form a mental image of sb./sth.]sichDat. jdn./etw. vorstellen [bildlich]
to visualise sb./sth. [Br.] [form a mental image of sb./sth.]sichDat. jdn./etw. bildlich vorstellen
to visualise sth. [Br.] [form a mental image of sth.]sichDat. etw. lebhaft vor Augen führen
to visualise sth. [Br.] [form a mental image of sth.]sichDat. etw. lebhaft vor Augen stellen
to visualize sb./sth. [form a mental image of sb./sth.]sichDat. jdn./etw. vorstellen [bildlich]
to visualize sb./sth. [form a mental image of sb./sth.]sichDat. jdn./etw. (vor seinem geistigen Auge) vorstellen
to visualize sth. [form a mental image of sth.]sichDat. etw. lebhaft vor Augen führen
to visualize sth. [form a mental image of sth.]sichDat. etw. lebhaft vor Augen stellen
Substantive
reflection [image]
50
Abbild {n} [Spiegelbild]
persona [image]
49
Fassade {f} [fig.] [Image]
match [image, copy]
40
Ebenbild {n}
comp. screen [screen image]
20
Bildschirm {m} [vom Computer Dargestelltes]
similitude [archaic] [image]
19
Ebenbild {n}
comp. stroke [image processing]
19
Kontur {f}
print proof [test copy of text or image]
18
Probedruck {m}
comp. tile [screen tile, image tile]
10
Kachel {f} [Bildschirmkachel, Bildkachel]
copy [spitting image of sb./sth.]
9
Ebenbild {n}
view [of sth.] [picture, image]
7
Bild {n} [von etw.]
ideal [image of perfection]
6
Idealbild {n}
dent. MedTech. tomogram [tomographic image]
6
Schichtaufnahme {f} [Ergebnis der Tomographie]
photo. definition [of an image]
5
Schärfe {f} [Schärfentiefe]
relig. spec. [paper slip with a devotional image, to be swallowed]Schluckbildchen {n}
photo. [The distance between similar image points on two different photographs properly set up for stereoscopic viewing]Blickpunktentfernung {f}
electr. RadioTV tech. artefact [Br.] [image artefact]Bildfehler {m}
photo. posterization [image processing]Tontrennung {f} [Bildbearbeitung: Tonwerttrennung]
print proof [test copy of text or image]Probeabdruck {m}
reflection [of an image]Reflex {m} [Spiegelung]
reflections [of an image]Reflexe {pl} [Spiegelungen]
2 Wörter: Andere
photo. layer-based {adj} [image processing]ebenenbasiert [Bildbearbeitung]
» Weitere 801 Übersetzungen für image außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bimage%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [image] suchen
» Im Forum nach [image] fragen

Recent Searches
Similar Terms
ilvaite
Ilyushin
Ilz
Ilz valley
Ilz valley railway
ilímaussite-
IM
Im-hotep
IMA
IMAC
• image
image acquisition
image acquisition station
image acquisition system
image acquisition time
image advertising
image adviser
image agency
image amplifier
image amplifier camera
image analysis

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung