All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [immer]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Russian
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Add to ...

Dictionary English German: [immer]

Translation 1 - 64 of 64


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

still {adv}
211
weiterhin [noch immer]
whether {conj} [obs.] [which of two]
51
wederer [veraltet] [welcher von zweien auch immer]
always {adv}
17
allzeit [veraltend oder regional: immer]
always {adv}
7
allerweil [österr.] [südd.] [ugs.] [immer]
always {adv}
6
als [ugs.] [mitteld., bes. hessisch] [immer]
always {adv}
5
alleweil [österr.] [südd.] [ugs.] [immer]
always {adv}
5
allweil [österr.] [südd.] [ugs.] [immer]
law naut. always safely afloat <ASA>[immer Wasser unter dem Kiel; Schiff fährt bei Beladung nicht auf Grund]
pol. proverb Esto perpetua. [USA] [Idaho state motto: Mayest thou endure forever. / It is perpetuated. / It is forever.][Motto des US-Staates Idaho: Es sei für immer. / Du seiest für immer.]
pol. Liberty and Union, Now and Forever, One and Inseparable [USA] [North Dakota state motto][Motto des US-Staates Nord-Dakota: Freiheit und Union, heute und für immer, eins und unzertrennlich]
pol. Sic semper tyrannis. [USA] [Virginia state motto: Thus always to tyrants.][Motto des US-Staates Virginia: So immer den Tyrannen! / So soll es immer den Tyrannen ergehen! / So (ergeht es) immer den Gewaltherrschern.]
quomodocunquizing {adj} [obs.][wie auch immer Geld machen]
every time {adv}allemal [jedes Mal, immer]
at all times {adv}allerweil [österr.] [südd.] [ugs.] [immer]
at all times {adv}alleweil [österr.] [südd.] [ugs.] [immer]
at all times {adv}allweil [österr.] [südd.] [ugs.] [immer]
any old how / way {adv} [coll.] [haphazard, without plan or organization]irgendwie [ugs.] [auf planlose, beliebige od. zufällige Weise; wie auch immer]
Verbs
meteo. to blow [of wind]
12
winden [immer: es windet]
to whinge [Br.] [coll.]
5
quesen [nordd.] [weinerlich nörgelnd immer wieder um etw. bitten]
to be a Johnny-on-the-spot [Am.] [coll.] [dated][immer da sein, wenn man gebraucht wird]
to oprah [Am.] [coll.][immer wieder ab- und zunehmen]
Nouns
comp. law boilerplate
28
Abbinder {m} [Textbaustein; ein immer wiederkehrender Abschlusssatz]
games scumbag [Aus.] [president] [card game]
28
Arsch [ohne Artikel] [auch: Einer ist immer der Arsch; Arschloch] [Kartenspiel]
pol. boilerplate [Am.] [pej.]
14
Stehsatz {m} [immer wiederkehrender Satz in Reden und Interviews]
geogr. hydro. bourne [also: bourn] [regional, esp. Southern England] [small stream, esp. one that flows intermittently or seasonally]
5
Bach {m} [v. a. nicht immer Wasser führend]
grower[etwas, das immer besser wird, je länger man es hört / tut / spielt etc.]
med. stop-start pattern[Muster des Immer-wieder-ins-Stottern-Geratens]
member of the '68 generationAltachtundsechziger {m} [der immer noch die Ideologie der 68er Generation vertritt]
orn. T
orn. T
orn. T
hist. ration book [handed out to each individual in WWII, actually rationing food, clothes, furniture and petrol]Lebensmittelkarte {f} [immer dann, wenn von Lebensmitteln die Rede ist]
psych. compulsion to wash one's hands [over and over again]Reinlichkeitszwang {m} [Waschzwang; Drang, sich immer und immer wieder die Hände zu reinigen]
psych. compulsion to wash one's hand [over and over again]Waschzwang {m} [sich immer und immer wieder die Hände zu reinigen]
2 Words: Others
on the bank {adv} [always followed by: of the river, the lake, etc.]am Ufer [immer gefolgt von: des Sees, des Flusses etc.]
idiom Take it easy!Immer sinnig! [regional] [Immer mit der Ruhe!]
this very day {adv}noch heute [bis heute, immer noch]
Semper Fi [US Marine short form for "Semper Fidelis", "always faithful"]Semper Fidelis [Motto der US-Marines, "immer treu"]
2 Words: Verbs
to rub it in [coll.] [idiom]darauf herumreiten [ugs.] [immer wieder auf etw. zurückkommen] [Redewendung]
to reiterate sth.etw.Akk. ständig wiederholen [immer wieder sagen]
to spreadsich breitmachen [ugs.] [sich immer weiter ausbreiten]
to pile up [dirt, clouds, etc.]sich türmen [sich aufhäufen, immer höher werden: Schmutz, Wolken etc.]
2 Words: Nouns
eternal victimewiges Opfer {n} [Person, die immer zum Opfer wird]
3 Words: Others
time and again {adv} [idiom]aber und abermals [veraltet] [immer wieder]
proverb Hindsight is always twenty-twenty.Hätte, hätte, Fahrradkette. [ugs.] [Hinterher ist man immer klüger.]
always at it {adj} [pred.] [idiom]immer am Ball [immer informiert etc.] [Redewendung]
your every desirejeder deiner Wünsche [welcher Wunsch auch immer]
whomever {pron} [indirect objective case of whoever]wem auch immer [Dat. Objektsfall von wer auch immer]
3 Words: Verbs
to pack up [esp. in order to leave a place for good]seine Sachen packen [ugs.] [bes. um für immer woanders hinzugehen]
idiom to crack on as normal [Br.]wie üblich weitermachen [weitermachen wie üblich; das tun, was man auch sonst immer tut; „üblich“ wird betont]
idiom to carry on as one always carries onwie üblich weitermachen [weitermachen, wie man immer weitermacht; „weitermachen“ wird betont]
3 Words: Nouns
go-to [attr.] [coll.] [sth. that can always be relied on]eine Bank {f} für jdn./etw. [etw. worauf immer Verlass ist]
agr. top and bottom blades [for sheep shearing]Ober- und Untermesser [für Schafschur] [ein Obermesser und ein Untermesser; oder jeweils mehrere] [immer mit Verb im Plural]
4 Words: Others
again and yet again {adv}immer und immer wieder
over and over again {adv}immer und immer wieder
in ever-growing numbers {adv}in immer größerem Umfang [in immer größerer Zahl]
4 Words: Verbs
idiom to be daily fare [to happen regularly; often used when talking about crimes, offences, etc.]an der Tagesordnung sein [immer wieder geschehen]
to become repetitive [person, e.g. author]beginnen, sich zu wiederholen [immer wieder dasselbe sagen, schreiben]
5+ Words: Others
You are in my spot.Du bist an meinem Platz. [da, wo ich immer sitze / liege etc.]
Unverified not to rest until ...nicht rasten und nicht ruhen, bis ... [immer aktiv bleiben; fleißig sein]
She had replayed the mind-movie of her wedding day over and over again.Sie hatte ihre Hochzeit in Gedanken immer und immer wieder durchgespielt.
5+ Words: Verbs
to sound like a broken record [to repeat oneself often]immer die gleiche Platte abspielen [immer wieder dasselbe sagen]
Fiction (Literature and Film)
theatre F The Double BassDer Kontrabass [Patrick Süskind] [1981 erschienen als „Der Kontrabaß“ und immer noch so im Handel; in Spielplänen etc. meist „Der Kontrabass“]
RadioTV F According to JimImmer wieder Jim / Jim hat immer Recht! [Österreich]
» See 557 more translations for immer outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bimmer%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec

 
Forum
A 2008-08-20: "Als Kind hab' ich [immer] alles g...

» Search forum for [immer]
» Ask forum members for [immer]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
im Meer versinken
Immelmann-Aufschwung
Immenkäfer
immens
immense
Immensee
immense Neugier
Immensität
immens populär
Immenwolf
• immer
immer am Ball
immer annehmend dass
Immer Ärger mit 40
Immer Ärger mit Bernie
Immer Ärger mit Harry
Immer Ärger mit Newton
immer argwöhnisch
immer auf die Zeit achten
immer besser
immer billiger

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement