Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [immer]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Russian
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [immer]

Übersetzung 1 - 62 von 62


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

still {adv}
171
weiterhin [noch immer]
whether {conj} [obs.] [which of two]
36
wederer [veraltet] [welcher von zweien auch immer]
always {adv}
14
allzeit [veraltend oder regional: immer]
always {adv}
5
allerweil [österr.] [südd.] [ugs.] [immer]
always {adv}
5
alleweil [österr.] [südd.] [ugs.] [immer]
always {adv}
5
allweil [österr.] [südd.] [ugs.] [immer]
law naut. always safely afloat <ASA>[immer Wasser unter dem Kiel; Schiff fährt bei Beladung nicht auf Grund]
pol. proverb Esto perpetua. [USA] [Idaho state motto: Mayest thou endure forever. / It is perpetuated. / It is forever.][Motto des US-Staates Idaho: Es sei für immer. / Du seiest für immer.]
pol. Liberty and Union, Now and Forever, One and Inseparable [USA] [North Dakota state motto][Motto des US-Staates Nord-Dakota: Freiheit und Union, heute und für immer, eins und unzertrennlich]
pol. Sic semper tyrannis. [USA] [Virginia state motto: Thus always to tyrants.][Motto des US-Staates Virginia: So immer den Tyrannen! / So soll es immer den Tyrannen ergehen! / So (ergeht es) immer den Gewaltherrschern.]
quomodocunquizing {adj} [obs.][wie auch immer Geld machen]
every time {adv}allemal [jedes Mal, immer]
at all times {adv}allerweil [österr.] [südd.] [ugs.] [immer]
at all times {adv}alleweil [österr.] [südd.] [ugs.] [immer]
at all times {adv}allweil [österr.] [südd.] [ugs.] [immer]
always {adv}als [ugs.] [mitteld., bes. hessisch] [immer]
any old how / way {adv} [coll.] [haphazard, without plan or organization]irgendwie [ugs.] [auf planlose, beliebige od. zufällige Weise; wie auch immer]
Verben
meteo. to blow [of wind]
10
winden [immer: es windet]
to be a Johnny-on-the-spot [Am.] [coll.] [dated][immer da sein, wenn man gebraucht wird]
to oprah [Am.] [coll.][immer wieder ab- und zunehmen]
to whinge [Br.] [coll.]quesen [nordd.] [weinerlich nörgelnd immer wieder um etw. bitten]
Substantive
games scumbag [Aus.] [president] [card game]
23
Arsch [ohne Artikel] [auch: Einer ist immer der Arsch; Arschloch] [Kartenspiel]
comp. law boilerplate
21
Abbinder {m} [Textbaustein; ein immer wiederkehrender Abschlusssatz]
pol. boilerplate [Am.] [pej.]
13
Stehsatz {m} [immer wiederkehrender Satz in Reden und Interviews]
grower[etwas, das immer besser wird, je länger man es hört / tut / spielt etc.]
med. stop-start pattern[Muster des Immer-wieder-ins-Stottern-Geratens]
member of the '68 generationAltachtundsechziger {m} [der immer noch die Ideologie der 68er Generation vertritt]
orn. T
orn. T
orn. T
hist. ration book [handed out to each individual in WWII, actually rationing food, clothes, furniture and petrol]Lebensmittelkarte {f} [immer dann, wenn von Lebensmitteln die Rede ist]
psych. compulsion to wash one's hands [over and over again]Reinlichkeitszwang {m} [Waschzwang; Drang, sich immer und immer wieder die Hände zu reinigen]
Unverified itinerant [person who travels constantly]Reisender {m} [jd. der immer reist]
psych. compulsion to wash one's hand [over and over again]Waschzwang {m} [sich immer und immer wieder die Hände zu reinigen]
2 Wörter: Andere
on the bank {adv} [always followed by: of the river, the lake, etc.]am Ufer [immer gefolgt von: des Sees, des Flusses etc.]
idiom Take it easy!Immer sinnig! [regional] [Immer mit der Ruhe!]
this very day {adv}noch heute [bis heute, immer noch]
Semper Fi [US Marine short form for "Semper Fidelis", "always faithful"]Semper Fidelis [Motto der US-Marines, "immer treu"]
2 Wörter: Verben
to rub it in [coll.] [idiom]darauf herumreiten [ugs.] [immer wieder auf etw. zurückkommen] [Redewendung]
to reiterate sth.etw.Akk. ständig wiederholen [immer wieder sagen]
to spreadsich breitmachen [ugs.] [sich immer weiter ausbreiten]
to pile up [dirt, clouds, etc.]sich türmen [sich aufhäufen, immer höher werden: Schmutz, Wolken etc.]
2 Wörter: Substantive
eternal victimewiges Opfer {n} [Person, die immer zum Opfer wird]
3 Wörter: Andere
proverb Hindsight is always twenty-twenty.Hätte, hätte, Fahrradkette. [ugs.] [Hinterher ist man immer klüger.]
always at it {adj} [pred.] [idiom]immer am Ball [immer informiert etc.] [Redewendung]
your every desirejeder deiner Wünsche [welcher Wunsch auch immer]
whomever {pron} [indirect objective case of whoever]wem auch immer [Dat. Objektsfall von wer auch immer]
3 Wörter: Verben
to pack up [esp. in order to leave a place for good]seine Sachen packen [ugs.] [bes. um für immer woanders hinzugehen]
idiom to crack on as normal [Br.]wie üblich weitermachen [weitermachen wie üblich; das tun, was man auch sonst immer tut; „üblich“ wird betont]
idiom to carry on as one always carries onwie üblich weitermachen [weitermachen, wie man immer weitermacht; „weitermachen“ wird betont]
3 Wörter: Substantive
go-to [attr.] [coll.] [sth. that can always be relied on]eine Bank {f} für jdn./etw. [etw. worauf immer Verlass ist]
agr. top and bottom blades [for sheep shearing]Ober- und Untermesser [für Schafschur] [ein Obermesser und ein Untermesser; oder jeweils mehrere] [immer mit Verb im Plural]
4 Wörter: Andere
again and yet again {adv}immer und immer wieder
over and over again {adv}immer und immer wieder
in ever-growing numbers {adv}in immer größerem Umfang [in immer größerer Zahl]
4 Wörter: Verben
idiom to be daily fare [to happen regularly; often used when talking about crimes, offences, etc.]an der Tagesordnung sein [immer wieder geschehen]
to become repetitive [person, e.g. author]beginnen, sich zu wiederholen [immer wieder dasselbe sagen, schreiben]
5+ Wörter: Andere
You are in my spot.Du bist an meinem Platz. [da, wo ich immer sitze / liege etc.]
She had replayed the mind-movie of her wedding day over and over again.Sie hatte ihre Hochzeit in Gedanken immer und immer wieder durchgespielt.
5+ Wörter: Verben
idiom to sound like a broken record [dated] [to repeat oneself often]immer die gleiche Platte abspielen [immer wieder dasselbe sagen]
Fiktion (Literatur und Film)
theatre F The Double BassDer Kontrabass [Patrick Süskind] [1981 erschienen als „Der Kontrabaß“ und immer noch so im Handel; in Spielplänen etc. meist „Der Kontrabass“]
RadioTV F According to JimImmer wieder Jim / Jim hat immer Recht! [Österreich]
» Weitere 553 Übersetzungen für immer außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bimmer%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 
Forum
A 2008-08-20: "Als Kind hab' ich [immer] alles g...

» Im Forum nach [immer] suchen
» Im Forum nach [immer] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Immediatprothese
Immelmann-Aufschwung
Immenkäfer
immens
immens populär
immense
immense Neugier
Immensee
Immensität
Immenwolf
• immer
immer am Ball
immer annehmend dass
immer argwöhnisch
immer auf die Zeit achten
immer besser
immer billiger
immer dasselbe
immer dein
immer der gleiche
Immer der Nase nach

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung