All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [importance]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Add to ...

Dictionary English German: [importance]

Translation 1 - 36 of 36

English German
after {prep} [later in time than; next to and following in order or importance]
1682
nach [+Dat.] <n.> [zeitlich; zur Angabe einer Reihenfolge oder Rangfolge]
principal {adj} [attr.] [main, first in order or importance]
448
Haupt- [wichtigste, erste]
pivotal {adj} [of crucial importance]
79
lebenswichtig
principal {adj} [first in importance]
55
bedeutendste
inestimable {adj} [value, importance]
47
unermesslich [geh.]
coordinate {adj} [equal in rank or importance] [also: co-ordinate]
12
gleichrangig
cardinal {adj} [of foremost importance]
6
kardinal [geh.]
critical {adj} [of decisive importance]von entscheidender Bedeutung
minor {adj} [lesser in importance]von geringerer Bedeutung [nachgestellt]
minor {adj} [lesser in importance]von geringerer Wichtigkeit [nachgestellt]
small {adj} [size, importance]Pimperl- [österr.] [ugs.] [klein, unbedeutend]
Verbs
to precede sth. [in importance]
480
etw.Dat. vorgehen [wichtiger sein]
to stress sth. [attach great importance]auf etw. besonderen Wert legen [Redewendung]
Nouns
concerns [matters of interest or importance to sb.]
396
Anliegen {pl}
concern [interest, importance]
188
Belang {m}
accessory [subordinate or supplementary part of minor importance]
109
Nebensache {f}
import [meaning, importance]
80
Bedeutung {f} [Wichtigkeit]
pretentiousness [self-importance]
59
Anmaßung {f} [Überheblichkeit]
consideration [importance, significance]
27
Wichtigkeit {f}
seriousness [importance]
22
Bedeutung {f}
art hist. [perspective (in pre-renaissance painting) that sizes persons and objects according to importance]
16
Bedeutungsperspektive {f}
concernment [importance]
9
Bedeutung {f}
authority [importance, validity]Geltung {f} [Gültigkeit]
moment [importance, consequence]Tragweite {f}
2 Words: Others
next to {prep} [following in order or importance]nächst [+Dat.] [geh.] [(dem Rang, der Ordnung, dem Wert nach) unmittelbar nach; neben]
sth. dates from ... [importance]etw. geht zurück auf ...
2 Words: Verbs
to blow sth. up [exaggerate the importance of]etw. hochspielen
to give sth. to sb./sth. [lend, e. g. importance, depth etc.]jdm./etw. etw. verleihen [Bedeutung, Tiefe etc.]
to play sth. up [coll.] [exaggerate the importance of]etw. hochspielen
2 Words: Nouns
big enchilada [Am.] [coll.] [person of great importance][einflussreiche Persönlichkeit]
big enchilada [Am.] [coll.] [person of high rank or great importance]hohes Tier {n} [ugs.]
3 Words: Others
first and foremost {adv} [in importance]vor allem
more than regional {adj} [significance, importance]überregional [Bedeutung]
3 Words: Verbs
to be on to sth. [realize importance of]etw. klar erkennen
to make nothing of sth. [Am.] [idiom] [treat sth. as of little importance]sichDat. nichts aus etw.Dat. machen [Redewendung]
4 Words: Verbs
idiom to be full of oneself [of the own importance]von seiner eigenen Bedeutung erfüllt sein [von der eigenen Wichtigkeit]
» See 151 more translations for importance outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bimportance%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 
Forum

» Search forum for [importance]
» Ask forum members for [importance]

Recent Searches
Similar Terms
imponderability
imponderable
imponderableness
imponderables
imponderably
I'm pooped
import
importability
importable
importableness
• importance
importance function
importance of advertising
importance of banking
importance of money
importance of the dispute
importancy
import and export
important
important advice
important artist

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement