Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [importance]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Russian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [importance]

Übersetzung 1 - 34 von 34

Englisch Deutsch
after {prep} [later in time than; next to and following in order or importance]
1608
nach [+Dat.] <n.> [zeitlich; zur Angabe einer Reihenfolge oder Rangfolge]
principal {adj} [attr.] [main, first in order or importance]
429
Haupt- [wichtigste, erste]
principal {adj} [first in importance]
50
bedeutendste
inestimable {adj} [value, importance]
40
unermesslich
pivotal {adj} [of crucial importance]
37
lebenswichtig
coordinate {adj} [equal in rank or importance] [also: co-ordinate]
12
gleichrangig
cardinal {adj} [of foremost importance]
5
kardinal [geh.]
critical {adj} [of decisive importance]von entscheidender Bedeutung
minor {adj} [lesser in importance]von geringerer Bedeutung [nachgestellt]
minor {adj} [lesser in importance]von geringerer Wichtigkeit [nachgestellt]
small {adj} [size, importance]Pimperl- [österr.] [ugs.] [klein, unbedeutend]
Verben
to precede sth. [in importance]
436
etw.Dat. vorgehen [wichtiger sein]
to stress sth. [attach great importance]auf etw. besonderen Wert legen [Redewendung]
Substantive
concerns [matters of interest or importance to sb.]
331
Anliegen {pl}
concern [interest, importance]
169
Belang {m}
accessory [subordinate or supplementary part of minor importance]
97
Nebensache {f}
import [meaning, importance]
70
Bedeutung {f} [Wichtigkeit]
consideration [importance, significance]
27
Wichtigkeit {f}
seriousness [importance]
22
Bedeutung {f}
art hist. [perspective (in pre-renaissance painting) that sizes persons and objects according to importance]
16
Bedeutungsperspektive {f}
concernment [importance]
9
Bedeutung {f}
moment [importance, consequence]Tragweite {f}
2 Wörter: Andere
next to {prep} [following in order or importance]nächst [+Dat.] [geh.] [(dem Rang, der Ordnung, dem Wert nach) unmittelbar nach; neben]
sth. dates from ... [importance]etw. geht zurück auf ...
2 Wörter: Verben
to blow sth. up [exaggerate the importance of]etw. hochspielen
to give sth. to sb./sth. [lend, e. g. importance, depth etc.]jdm./etw. etw. verleihen [Bedeutung, Tiefe etc.]
to play sth. up [coll.] [exaggerate the importance of]etw. hochspielen
2 Wörter: Substantive
big enchilada [Am.] [coll.] [person of great importance][einflussreiche Persönlichkeit]
big enchilada [Am.] [coll.] [person of high rank or great importance]hohes Tier {n} [ugs.]
3 Wörter: Andere
first and foremost {adv} [in importance]vor allem
more than regional {adj} [significance, importance]überregional [Bedeutung]
3 Wörter: Verben
to be on to sth. [realize importance of]etw. klar erkennen
to make nothing of sth. [Am.] [idiom] [treat sth. as of little importance]sichDat. nichts aus etw.Dat. machen [Redewendung]
4 Wörter: Verben
idiom to be full of oneself [of the own importance]von seiner eigenen Bedeutung erfüllt sein [von der eigenen Wichtigkeit]
» Weitere 148 Übersetzungen für importance außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bimportance%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [importance] suchen
» Im Forum nach [importance] fragen

Recent Searches
Similar Terms
import-export
import-export business
import-export trade
import-related
import-related risks
import-turnover
import-turnover tax
importability
importable
importableness
• importance
importance function
importance of advertising
importance of banking
importance of money
importance of the dispute
importancy
important
important advice
important artist
important business

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung