|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [important]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [important]

Translation 1 - 61 of 61

English German
indifferent {adj} [not important or interesting]
4006
gleichgültig
significant {adj} [considerable, important, meaningful]
2625
bedeutend [groß, wichtig, bedeutsam]
material {adj} [important]
551
wesentlich
consequential {adj} [self-important]
464
überheblich
obscure {adj} [not important]
420
unbedeutend
subservient {adj} [subordinate, less important]
407
untergeordnet
consequential {adj} [self-important]
393
pompös
consequential {adj} [self-important]
388
hochtrabend
consequential {adj} [self-important]
381
wichtigtuend
significant {adj} [important]
231
wichtig
main {adj} [attr.] [most important]
206
wichtigste
chief {adj} [attr.] [most important]
134
wichtigste
chief {adj} [attr.] [most important]
126
bedeutendste
grave {adj} [important, weighty]
118
wichtig [gewichtig, schwerwiegend]
primary {adj} [most important]
69
wichtigste
salient {adj} [most noticeable or important, e.g. feature, points of arguments]
58
Haupt- [hervorstechend, z. B. Merkmal oder Eigenschaft, Punkte der Argumentation]
material {adj} [important]
50
wichtig
insubstantial {adj} [fig.] [negligible, not important]
20
unbedeutend
officious {adj} [self-important]
16
wichtigmacherisch
consequential {adj} [important, significant]
15
wichtig [bedeutsam]
med. pharm. cave [Latin: caution] [commonly used to denote important information in patient's charts]cave / Cave [Beispiel: Kontraindikation - Cave Nierensteine]
crucial {adj} [extremely important]äußerst wichtig
sth. matters [is important or significant]es kommt auf etw. an [wichtiges sein]
sth. signifies [is important]etw. ist von Bedeutung
Verbs
to weigh [be important]
42
gelten [geh.] [wichtig, von Bedeutung sein]
to count [be important]zählen [Bedeutung haben, wert sein]
to signify [rare] [be important]von Bedeutung sein
Nouns
personage [important or distinguished person]
119
Persönlichkeit {f} [bedeutende Person]
bumble [Br.] [pej.] [dated] [self-important person]
110
Wichtigtuer {m} [ugs.] [pej.]
econ. QM tech. milestone [completion of an important phase in project management]
95
Meilenstein {m} [fig.] [Ereignis besonderer Bedeutung, wichtiges Zwischenziel im Projektmanagement]
retinue [a group of advisers, assistants, or others accompanying an important person] [entourage]
78
Entourage {f} [geh.]
sports derby [an important sporting contest]
17
Derby {n}
neol. [most or very important person in one's life]Lebensmensch {m}
[young girl, who in the company of other young girls, greets an important guest at a celebration]Ehrenjungfrau {f} [veraltet]
Unverified poobah [coll.] [pej.] [pompous, self-important person]Zampano {m} [ugs.] [pej.]
SIFI [systemically important financial institution][systemisch wichtiges Finanzinstitut]
swell [coll.] [dated] [important person]hohes Tier {n} [ugs.]
2 Words: Others
for one, ... {adv} [with a single given example, often the most obvious or important one]vor allem ...
hoity-toity {adj} [pretentiously self-important]eingebildet [selbstgefällig]
most prominent {adj} [most famous or important]am prominentesten [nur prädikativ]
single most {adv} {adj} [e.g. single most important]aller- [z. B. allerwichtigste]
2 Words: Verbs
to attend on sb. [wait on, serve (an important person)]jdm. aufwarten [veraltend] [(einen illustren Gast) bedienen]
to put sth. before sth. [consider better, more important]etw.Akk. über etw.Akk. stellen [besser finden, wichtiger nehmen]
2 Words: Nouns
(big) wheel [coll.] [esp. Am.] [esp. Can.] [important person]großes / hohes Tier {n} [ugs.] [eine Person von großem Ansehen]
a mouthful [Am.] [coll.] [important remark]ein großes Wort {n} [wichtige Aussage]
big cheese [coll.] [important person]hohes Tier {n} [ugs.]
Unverified big enchilada [Am.] [coll.] [most important person in a group, business, etc.]Oberboss {m} [ugs.]
hist. pol. distirct office [at factories and other important installations/ facilities]Objektdienststelle {f} [DDR-Begriff] <OD>
main message [most important piece of information]Hauptbotschaft {f}
record vault [for important documents]Archiv {n} [für wichtige Unterlagen]
self-canonisation [Br.] [by fixing a representative selection of one's most important works]Selbstkanonisierung {f}
self-canonization [by fixing a representative selection of one's most important works]Selbstkanonisierung {f}
educ. teacher participation [in important decisions]Lehrerbeteiligung {f} [an wichtigen Entscheidungen]
3 Words: Others
No big deal. [coll.] [idiom] [no problem, not important]Kein Problem.
3 Words: Verbs
to feature prominently in sth. [have an important part]eine wichtige Rolle in etw.Dat. spielen [auch fig.]
to mean something to sb. [to be important]jdm. etwas bedeuten [wichtig sein]
to play second fiddle [idiom] [be less important or in a weaker position]die zweite Geige spielen [Redewendung] [eine untergeordnete Rolle spielen]
3 Words: Nouns
matter of concern [important matter]wichtige Angelegenheit {f}
matter of moment [important matter]Sache {f} von Belang
4 Words: Verbs
to consider sth. to be (too) ... [e.g. dangerous, important]etw. für (zu) ... halten [z. B. gefährlich, wichtig]
to play second fiddle to sb. [idiom] [be less important or in a weaker position]in jds. Schatten stehen [Redewendung] [nicht gebührend beachtet werden]
» See 160 more translations for important outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bimportant%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 
Forum

» Search forum for [important]
» Ask forum members for [important]

Recent Searches
Similar Terms
importableness
importance
importance function
importance of advertising
importance of banking
importance of money
importance of the dispute
importancy
import and export
(important)
• important
important advice
important advisory functions
important artist
important business
important charge
important conference
important consideration
important construct
important consultation
important contribution

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement