Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [important]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [important]

Übersetzung 1 - 56 von 56

Englisch Deutsch
indifferent {adj} [not important or interesting]
3446
gleichgültig
significant {adj} [considerable, important, meaningful]
2184
bedeutend [groß, wichtig, bedeutsam]
material {adj} [important]
482
wesentlich
obscure {adj} [not important]
391
unbedeutend
consequential {adj} [self-important]
324
überheblich
consequential {adj} [self-important]
256
pompös
consequential {adj} [self-important]
252
hochtrabend
consequential {adj} [self-important]
246
wichtigtuend
subservient {adj} [subordinate, less important]
225
untergeordnet
significant {adj} [important]
220
wichtig
main {adj} [attr.] [most important]
195
wichtigste
grave {adj} [important, weighty]
92
wichtig [gewichtig, schwerwiegend]
chief {adj} [attr.] [most important]
90
wichtigste
chief {adj} [attr.] [most important]
78
bedeutendste
primary {adj} [most important]
64
wichtigste
material {adj} [important]
46
wichtig
salient {adj} [most noticeable or important, e.g. feature, points of arguments]
26
Haupt- [hervorstechend, z. B. Merkmal oder Eigenschaft, Punkte der Argumentation]
insubstantial {adj} [fig.] [negligible, not important]
12
unbedeutend
consequential {adj} [important, significant]
8
wichtig [bedeutsam]
officious {adj} [self-important]
6
wichtigmacherisch
med. pharm. cave [Latin: caution] [commonly used to denote important information in patient's charts]cave / Cave [Beispiel: Kontraindikation - Cave Nierensteine]
crucial {adj} [extremely important]äußerst wichtig
sth. matters [is important or significant]es kommt auf etw. an [wichtiges sein]
sth. signifies [is important]etw. ist von Bedeutung
Verben
to weigh [be important]
35
gelten [geh.] [wichtig, von Bedeutung sein]
to signify [rare] [be important]von Bedeutung sein
Substantive
personage [important or distinguished person]
98
Persönlichkeit {f} [bedeutende Person]
econ. QM tech. milestone [completion of an important phase in project management]
86
Meilenstein {m} [fig.] [Ereignis besonderer Bedeutung, wichtiges Zwischenziel im Projektmanagement]
bumble [self-important person]
65
Wichtigtuer {m}
retinue [a group of advisers, assistants, or others accompanying an important person] [entourage]
46
Entourage {f} [geh.]
sports derby [an important sporting contest]
12
Derby {n}
neol. [most or very important person in one's life]Lebensmensch {m}
[young girl, who in the company of other young girls, greets an important guest at a celebration]Ehrenjungfrau {f} [veraltet]
SIFI [systemically important financial institution][systemisch wichtiges Finanzinstitut]
swell [coll.] [dated] [important person]hohes Tier {n} [ugs.]
2 Wörter: Andere
for one, ... {adv} [with a single given example, often the most obvious or important one]vor allem ...
hoity-toity {adj} [pretentiously self-important]eingebildet [selbstgefällig]
most prominent {adj} [most famous or important]am prominentesten [nur prädikativ]
single most {adv} {adj} [e.g. single most important]aller- [z. B. allerwichtigste]
2 Wörter: Verben
to attend on sb. [wait on, serve (an important person)]jdm. aufwarten [veraltend] [(einen illustren Gast) bedienen]
to put sth. before sth. [consider better, more important]etw.Akk. über etw.Akk. stellen [besser finden, wichtiger nehmen]
2 Wörter: Substantive
(big) wheel [coll.] [esp. Am.] [esp. Can.] [important person]großes / hohes Tier [ugs.] [eine Person von großem Ansehen]
a mouthful [Am.] [coll.] [important remark]ein großes Wort {n} [wichtige Aussage]
idiom big cheese [fig. important person]hohes Tier {n} [fig.]
Unverified big enchilada [Am.] [coll.] [most important person in a group, business, etc.]Oberboss {m} [ugs.]
hist. pol. distirct office [at factories and other important installations/ facilities]Objektdienststelle {f} [DDR-Begriff] <OD>
Unverified guided tour [through a historically or architectonically important building]Hausführung {f}
record vault [for important documents]Archiv {n} [für wichtige Unterlagen]
self-canonisation [Br.] [by fixing a representative selection of one's most important works]Selbstkanonisierung {f}
self-canonization [by fixing a representative selection of one's most important works]Selbstkanonisierung {f}
educ. teacher participation [in important decisions]Lehrerbeteiligung {f} [an wichtigen Entscheidungen]
3 Wörter: Verben
to feature prominently in sth. [have an important part]eine wichtige Rolle in etw.Dat. spielen [auch fig.]
to mean something to sb. [to be important]jdm. etwas bedeuten [wichtig sein]
3 Wörter: Substantive
matter of concern [important matter]wichtige Angelegenheit {f}
matter of moment [important matter]Sache {f} von Belang
4 Wörter: Verben
to consider sth. to be (too) ... [e.g. dangerous, important]etw. für (zu) ... halten [z. B. gefährlich, wichtig]
» Weitere 153 Übersetzungen für important außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bimportant%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [important] suchen
» Im Forum nach [important] fragen

Recent Searches
Similar Terms
importability
importable
importableness
importance
importance function
importance of advertising
importance of banking
importance of money
importance of the dispute
importancy
• important
important advice
important artist
important business
important charge
important conference
important consideration
important construct
important consultation
important contribution
important customer

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung