Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [in addition]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [in addition]

Übersetzung 1 - 50 von 9538  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

[in addition] {adv} desweiteren [FALSCH für: des Weiteren]
Teilweise Übereinstimmung
besides {adv} [in addition, also]zusätzlich
beyond {adv} [in addition to]weiterhin [ferner, außerdem]
beyond {prep} [in addition to]zusätzlich zu
too {adv} [in addition, also]auch
withal {adv} [archaic] [in addition]daneben [zusätzlich, außerdem]
at that {adv} [in addition]obendrein
to add sth. [say, enter, report in addition]etw. nachtragen [nachträglich eintragen, berichten]
dash [small addition of sth., esp. in cooking]kleine Beimischung {f} [Spur, Spritzer]
print run-in [something inserted as a substantial addition in copy or typeset matter]Einschiebsel {n} [eingeschobene Textstelle, Einschub]
on top {adv} [in addition to]on top [ugs.] [darüberhinaus]
math. the four basic arithmetical operations [addition, subtraction, multiplication, division]die vier Grundrechenarten {pl} [Addition, Subtraktion, Multiplikation, Division]
to amend sth. [by addition]etw. ergänzen
adding [addition]Beimischung {f}
aggregation [addition]Zusammenrechnung {f} [Aggregierung]
application [addition]Zusatz {m}
auxiliary [supplement, addition]Zusatz {m} [Ergänzung, Erweiterung]
accession [addition]Neuzugang {m} [von Besitz, bes. Büchern]
mus. performance [often an addition to a regular program]Einlage {f}
archaeo. ind. temper [non-plastic addition to clay]Magerung {f} [Zuschlagstoff bei der Keramikherstellung]
archaeo. ind. temper [non-plastic addition to clay]Magerungsmittel {n} [Zuschlagstoff bei der Keramikherstellung]
to accrue (to) [grow by addition]hinzukommen (zu)
law amendment of a contract [addition]Vertragsergänzung {f} [Ergänzung eines Vertrags]
law amendment of the contract [addition]Vertragsergänzung {f} [Ergänzung des Vertrags]
math. the four basic arithmetical operations [addition, subtraction, multiplication, division]die vier Grundrechnungsarten {pl}
to induct [in an office, in knowledge]einführen [in Amt, in Wissen, Lehre]
educ. hist. law [punishment in German universities and schools in which students were detained in 'Karzer' (on-site prison cells)]Karzerstrafe {f}
carhop [Am.] [coll.] [dated][Kellner/in in einem Drive-in-Restaurant]
taig [Br.] [pej. term used in reference to a catholic in Northern Ireland][abwertende Bezeichnung für Katholiken in Nordirland]
sports numerical advantage [in team sports, e.g. in football / soccer]Überzahl {f} [in Mannschaftssportarten]
art geogr. relief representation [in art; in cartography]Reliefdarstellung {f} [in der Kunst; in der Kartografie]
to catch sight of sb./sth. [spot in the distance or in the crowd]jdn./etw. ausmachen [in der Ferne oder in der Menge entdecken]
to immerse oneself in sth. [in a subject, in one's work, etc.]sich in etw.Akk. vertiefen [in ein Thema, in seine Arbeit etc.]
news of death [in headlines] [plural, but singular in construction]Todesnachricht {f} [in Schlagzeilen]
med. medical officer of health [in public medical bodies in Germany]Medizinalrat {m} [Amtsbezeichnung eines Artzes in öfftl. Stellen in Deutschland]
there {adv} [in that respect; on that matter / issue]da [in dieser Hinsicht; in dieser Sache / Angelegenheit]
to dump sth. [in the cellar / attic / a crate, etc.]etw. verfrachten [in den Keller, in eine Kiste, auf den Dachboden etc.]
to float [in or on the water; in the air (clouds etc.)]treiben [auf dem Wasser; in der Luft (Wolken etc.)]
to poke sb. [esp. in the arm / ribs]jdn. knuffen [ugs.] [bes. in den Arm / in die Rippen knuffen]
hist. [secluded area in which the Russian occupants lived and worked in the former GDR]Russenstädtchen {n} [ugs.] [in der ehemal. DDR]
hist. Friedelehe [postulated legally inferior form of marriage in the Germanic world, esp. in the early Middle Ages]Friedelehe {f} [frühmittelalterliche Ehe, in der Regel zwischen Partnern aus unterschiedlichen Ständen]
agr. jobs gardian [mounted cattle herdsman in the Camargue delta in Provence]Gardian {m} [berittener Hüter einer Herde in der Camargue]
hist. lit. Goethezeit [Goethe era, esp. in the phrase: in the Goethezeit] [in literary, cultural or historical studies]Goethezeit {f}
geogr. Ill [in capital letters: ILL] [river in Alsace]Ill {f} [in Großbuchstaben: ILL] [Fluss im Elsass]
geogr. Ill [in capital letters: ILL] [river in Vorarlberg (Austria)]Ill {f} [in Großbuchstaben: ILL] [Fluss in Vorarlberg]
pol. parity [esp. between men and women in parliaments]Parité {f} [selten für „Parität (zwischen Männern und Frauen in Parlamenten)“, bes. in „Parité-Gesetz“]
aviat. the leans {sg} [a type of vestibular illusion in flight which causes spatial disorientation][Schräglage-Illusion; Lagedesorientierung während des Schlechtwetterflugs: man befindet sich in waagerechtem Geradeausflug, wähnt sich aber in Schräglage; in der Flugmedizin auch Leans genannt]
ventilation [changing or replacing air in any space]Luftwechsel {m} [Austausch der Luft in einem geschlossenen Raum, in der Lunge usw.]
urban Zentralplatz [proper name for places in various cities in Germany, Switzerland, Austria]Zentralplatz {m} [in Koblenz, Biel usw.]
in German {adv} [as in "In German there are four cases."]im Deutschen [wie in „Im Deutschen gibt es vier Fälle.“]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bin+addition%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.158 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach [in addition] suchen
» Im Forum nach [in addition] fragen

Recent Searches
Similar Terms
in accord with the law
in accord with the model
in accordance with
in accordance with DIN
in accordance with orders
in account with
in action
in active trading
in actual fact
in actuality
• in addition
in addition to
in addition to it
in addition to this
in admiration
in adulthood
in advance
In advance of
in adverse conditions
in adversity
in aesthetic terms

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten