 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | pharm. pharmaceutical {adj} [e.g. development, examiner, index, research] | 17 Arzneimittel- [z. B. Entwicklung, Prüfer, Index, Forschung] | |
| Verbs |
| fin. to track sth. [e.g. an index] | 26 etw. abbilden [z. B. einen Index] | |
| Nouns |
| anat. index [rare] [index finger] | 62 Zeigefinger {m} | |
| notecard [index card] | 43 Karteikarte {f} | |
| stocks benchmark [index] | 40 Vergleichsindex {m} | |
| stocks DAX [German share index] | 15 DAX {m} [deutscher Leitindex, Index der traditionellen Werte in Frankfurt] | |
| tab [index tab] | 11 Griff {m} [Index] | |
| insur. [automatic adaption of pensions to rises in the price index] | 8 Pensionsdynamik {f} [österr.] | |
| index [list of keywords] | 8 Stichwortliste {f} [Index] | |
| comp. math. counter [index variable] | Zählvariable {f} | |
| stocks Footsie [coll.] [FTSE 100 Index] | britischer Leitindex {m} FTSE-100 | |
| meteo. humidex [humidity index] | Humidex {f} {m} <HI> [Feuchte-Index] | |
| meteo. humiture [obs.] [heat index] | Hitzeindex {m} | |
| anat. lickpot [obs.] [index finger] | Zeigefinger {m} | |
| 2 Words: Verbs |
| econ. tech. Unverified to overindex on sth. [also: to over-index on sth.] [jargon] | sichAkk. (zu sehr) auf etw.Akk. konzentrieren | |
| 2 Words: Nouns |
| med. Arneth's index [also: Arneth index] | Arneth-Leukozytenschema {n} | |
| authoritarian regime [democracy index] | autoritäres Regime {n} [Demokratieindex] | |
| stat. chain index | Kettenindex {m} [auch: Ketten-Index] | |
| stocks FAZ index [Germany, newspaper and stock index] | FAZ-Index {m} [Frankfurter Allgemeine Zeitung] | |
| stocks fear gauge [coll.] [volatility index] | Angstbarometer {n} [österr., schweiz. auch {m}] [ugs.] [Volatilitätsindex] | |
| flawed democracy [democracy index] | unvollständige Demokratie {f} [Demokratieindex] | |
| optics Fletcher's ellipsoid [rare] [index ellipsoid] | Fletcher-Ellipsoid {n} | |
| full democracy [democracy index] | vollständige Demokratie {f} [Demokratieindex] | |
| econ. Gini ratio | Gini-Koeffizient {m} [Gini-Index] | |
| med. glycaemic index <GI> [Br.] | Glyx® {m} [ugs.] [glykämischer Index] | |
| med. glycemic index <GI> [Am.] | Glyx® {m} [ugs.] [glykämischer Index] | |
| econ. sociol. stat. Hoover index | Hoover-Ungleichverteilung {f} [Hoover-Index] | |
| hybrid regime [democracy index] | Hybridregime {n} [Demokratieindex] | |
| automot. load index <LI> [tires] | Loadindex {m} <LI> [auch: Load-Index] [Reifen] | |
| math. multi-index | Multiindex {m} [auch: Multi-Index] | |
| note card [index card] | Karteikarte {f} | |
| med. patient zero [index case] | Patient null {m} [Indexpatient, Ersterkrankter] | |
| comp. primary index | Primärindex {m} [auch: Primär-Index] | |
| comp. reinclusion request [request for reinclusion in a search engine index] | Wiederaufnahmeantrag {m} [Antrag auf Wiederaufname in einen Suchmaschinenindex] | |
| comp. secondary index | Sekundärindex {m} [auch: Sekundär-Index] | |
| stat. Theil index [also: Theil's index] | Theil-Index {m} | |
| dent. tooth survival | Zahnüberleben {n} [Zahn-Patienten-Index] | |
| chem. math. topological index <TI> | topologischer Deskriptor {m} [topologischer Index] | |
| chem. Wiener index <WI> [also: Wiener's index] | Wiener-Index {m} | |
| 3 Words: Nouns |
| chem. Balaban's J index [also: Balaban J index] | Balaban-J-Index {m} | |
| stocks blue-chip index [also: blue chip index, bluechip index] | Bluechip-Index {m} [auch: Blue-Chip-Index] | |
| med. body mass index <BMI> [Quetelet index] | Quetelet-Kaup-Index {m} <QKI> | |
| electr. optics telecom. core refractive index [constant refractive index across the core of an optical fiber] | Kernbrechzahl {f} | |
| med. ECOG performance status [ECOG index] | ECOG-Leistungsstatus {m} [Index zur Lebensqualitätsermittlung der Eastern Cooperative Oncology Group] | |
| FoodInd. gastr. high-glycaemic diet [Br.] | [Ernährung / Diät mit Nahrungsmitteln mit einem hohen glykämischen Index] | |
| insur. indexed life insurance | dynamische Lebensversicherung {f} [Index als fester Maßstab für die Erhöhungen] | |
| math. multi-index notation | Multiindex-Schreibweise {f} [auch: Multiindexschreibweise, Multi-Index-Schreibweise] | |
| tech. part-number index [also: part number index] | Artikelnummernverzeichnis {n} | |
| tech. part-number index [also: part number index] | Artikelnummerverzeichnis {n} | |
| QM tech. process performance index <PPI> | Prozessgüte-Index {m} [selten: Prozess-Performance-Index] | |
| meteo. wind chill index <WCI> [also: windchill index] | Windchill-Index {m} <WCI> | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
