Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [influence]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Croatian
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [influence]

Übersetzung 1 - 54 von 54

Englisch Deutsch
potent {adj} [having great power, influence, or effect]
13
wirkmächtig [geh.]
film film {adj} [attr.] [work, influence etc.]
9
filmisch [Arbeiten, Einflüsse etc.]
inaccessible {adj} [beyond human influence]
7
unverfügbar
formative {adj} [influence]nachhaltig prägend
Verben
to affect [influence]
5329
beeinflussen
to sway sb./sth. [influence]
2741
jdn./etw. beeinflussen
to mold [Am.] [also fig.] [influence]
977
formen [auch fig.] [beeinflussen]
to affect sth. [influence]
532
etw. bestimmen [beeinflussen]
to mould sth. [Br.] [also fig.] [to influence]
448
etw.Akk. formen [auch fig.] [beeinflussen]
to exert [e.g. influence]
395
aufbieten [aufwenden]
to prejudice sth. [to influence sth. in advance]
155
etw. präjudizieren [etw. im Voraus beeinflussen]
to spin [coll.] [to influence in a certain direction]
44
einwickeln [ugs.] [überreden]
to affect [influence]
26
affizieren [geh.] [a. med.]
to act [influence]Einfluss haben
to affect sb./sth. [influence]auf jdn./etw. Auswirkung haben
to affect sth. [influence]auf etw. wirken
to shape sb./sth. [decisively influence]jdn./etw. bestimmen [prägen, wesentlich beeinflussen]
to stretch [time, area, influence etc.]sich erstrecken
econ. to valorise sth. [Br.] [influence the price of]etw.Akk. valorisieren
econ. to valorize sth. [influence the price of]etw.Akk. valorisieren
Substantive
range [maximum distance attainable, area of influence, etc.]
1124
Reichweite {f} [Aktionsradius, Einflussbereich, Wirkungsbereich]
sway [influence, rule over sth.]
477
Macht {f} [Einfluss, Herrschaft]
clout [coll.] [fig.] [political, economic influence etc.]
382
Schlagkraft {f} [fig.] [politisch, wirtschaftlich]
pol. clout [coll.] [power, influence]
242
Macht {f}
impact [influence]
222
Einfluss {m}
purchase [influence]
71
Einfluss {m}
control [influence]
47
Einfluss {m}
reach [range of influence]
36
Einflussbereich {m}
ambit [sphere of influence]
28
Einflussbereich {m}
action [influence]
25
Einfluss {m}
orbit [sphere of influence]
12
Machtbereich {m}
juice [coll.] [influence]
10
Beziehungen {pl} [an einflussreicher Stelle]
hist. [inordinate political influence exercised by a royal mistress]Mätressenwirtschaft {f}
pol. RadioTV [limited state influence on public broadcasting]Staatsferne {f}
blight [destructive influence]zerstörender Einfluss {m}
blight [negative influence]schädlicher Einfluss {m}
relig. churching [spreading of churches and their influence]Verkirchlichung {f}
contagion [fig.] [spreading influence]schädlicher Einfluss {m}
mojo [Am.] [irresistible personal power or influence]unwiderstehliche Strahlkraft {f}
orbit [sphere of influence]Einflusssphäre {f}
hist. pornocracy [influence of courtesans - esp. over the papal court in the early 10th c.]Pornokratie {f} [Kurtisanenwirtschaft - bes. am päpstl. Hof im frühen 10. Jh.]
power [powerful influence]Wirkmacht {f}
reach [range of influence]Einflußbereich {m} [alt]
subverter [one who exerts bad influence on somebody]Verderber {m} [selten] [jemand, der schlechten Einfluss auf andere ausübt]
2 Wörter: Verben
to give sb. leverage [fig.] [influence]jds. Position stärken [fig.]
to lose ground [idiom] [lose influence]an Einfluss verlieren
2 Wörter: Substantive
bad seed [fig.] [a person who is seen as being congenitally disposed to wrongdoing and likely to be a bad influence]fauler Apfel {m} [fig.]
QM influencing parameters [influence parameters]Einflussparameter {pl}
market. marketing reach [sphere of influence]Marketing-Einflussbereich {m}
3 Wörter: Verben
to encroach on / upon sth. [rights, privileges, influence, etc.]etw. schmälern [beeinträchtigen: Rechte, Privilegien, Einfluss etc.]
3 Wörter: Substantive
journ. spec. (journal) impact factor <IF, JIF> [measurement of magazine influence]Einflussfaktor {m} [Einfluss von Zeitschriften]
law trading in influence [influence peddling]Vorteilsgewährung {f}
law traffic of influence [influence peddling]Vorteilsgewährung {f}
4 Wörter: Verben
to have an impact on sb./sth. [fig.] [strong influence, esp. negative]jdn./etw. beeinflussen [bes. negativ]
» Weitere 164 Übersetzungen für influence außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Binfluence%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [influence] suchen
» Im Forum nach [influence] fragen

Recent Searches
Similar Terms
inflow Mach number
inflow of foreign workers
inflow of orders
inflow of people
inflow pipe
inflow side
inflow technique
inflow velocity
inflowing
inflows
• influence
influence of alcohol
influence of contact
influence of temperature
influence of traffic
influence of vibration
influence of weather
influence on development
influence on the market
influence on the price
influence on the return

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung