|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [information]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Esperanto
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: [information]

Translation 1 - 50 of 171  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

law med. privileged {adj} [information, communication] [Am.]
120
vertraulich
communicated {adj} {past-p}
39
übertragen [Information]
muddled {adj} [mixed up]
39
verworren [Situation, Information, Ideen]
relaying {pres-p} [passing along, of information]
36
weiterleitend
contrary {adj} [text, information]
32
anderslautend
leaked {adj} {past-p} [secret information disseminated]
30
zugespielt [konspirativ zur Kenntnis gebracht]
relevant {adj} [information]
25
nötig
material {adj} [information etc.]
6
relevant
fin. banking {adj} [attr.] [e.g. establishment, house, information, secrecy, sector]Bank- [z. B. Institut, Haus, Daten, Geheimnis, Gewerbe]
med. pharm. cave [Latin: caution] [commonly used to denote important information in patient's charts]cave / Cave [Beispiel: Kontraindikation - Cave Nierensteine]
pol. Confidential [classified information]Verschlusssache - Vertraulich <VS-Vertraulich, VS-Vertr.> [Geheimhaltungsstufe]
contrary {adj} [wording, information]anders lautend [alt]
faulty {adj} [e.g. circuit, design, exposure, information, operation]Fehl- [z. B. Schaltung, Konstruktion, Belichtung, Information, Bedienung]
comm. ordering {adj} [attr.] [e.g. data, information, process]Bestell- [z. B. Daten, Hinweise, Vorgang]
admin. Restricted [Br.] [classified information]VS - Nur für den Dienstgebrauch <VS-Nur für den Dienstgebrauch, VS-NfD> [Geheimhaltungsstufe]
Verbs
to divulge sth. [a secret, sensitive information, etc.]
3029
etw.Akk. enthüllen [fig.] [geh.] [ein Geheimnis, sensible Informationen etc.]
to request sth. [e.g. information, a catalogue]
2991
etw. anfordern [z. B. Informationen, einen Katalog]
educ. to impart sth. [knowledge, information, etc.]
2207
etw.Akk. vermitteln [Wissen, Informationen etc.]
to distribute sth. [information, news etc.]
2000
etw.Akk. verbreiten [Nachrichten, Gerüchte etc.]
to publish sth.
2000
etw. veröffentlichen [Buch, Information]
comp. to retrieve sth. [information, data]
1681
etw. wiederherstellen
to digest sth. [information etc.]
935
etw. durchdenken [verarbeiten]
to glean [information]
454
herausbekommen [Information]
to collect sth. [information etc.]
449
etw. zusammentragen [Informationen etc.]
to educate sb. [provide with information]
437
jdn. unterrichten [informieren]
to glean sth. [information, facts, etc.]
398
etw. zusammentragen [Informationen, Fakten etc.]
to say [convey specified information or instructions (text, act, etc.)]
398
besagen [Text, Gesetz etc.]
to impart [make known: information, news]
358
übermitteln
to elicit sth. [facts, information]
292
etw. eruieren [geh.]
to deny sb. sth. [rights, information, opportunity, etc.]
254
jdm. etw. vorenthalten [Rechte, Informationen, Möglichkeit etc.]
to compile sth. [information, data, etc.]
216
etw.Akk. zusammentragen [Informationen, Daten etc.]
to seek sth. [information, advise etc.]
178
etw. einholen [Information, Rat etc.]
to withhold sth. [truth, information]
143
etw. verschweigen [Wahrheit, Informationen]
to distill [information, essentials etc.]
103
ableiten [Informationen, das Wesentliche etc.]
to furnish sth. [information, reason, excuse]
101
etw. geben [Informationen, Begründungen etc.]
to prime [provide with information]
55
informieren
to abstract sth. [e. g. information]
42
etw. entnehmen [Information etc.]
to background [supply background information]
36
informieren
to cushion sth. [take no notice of, negate]
27
etw. unterdrücken [z. B. eine Information]
to access sth. [e.g. information, computer data, a file]auf etw.Akk. zugreifen [z. B. auf Informationen, auf Daten, auf eine Datei]
to digest sth. [information etc.]etw. geistig verarbeiten
to drum sb. [Aus.] [coll.] [dated] [give sb. reliable information or a warning]jdn. (warnend) informieren
to leak sth. [information]etw.Akk. durchsickern lassen [Informationen]
climbing to onsight[Route erfolgreich klettern, ohne vorherige Information zu haben]
Internet to overshare [coll.] [give too much personal information]zu viele persönliche Informationen preisgeben [insbesondere in sozialen Netzwerken]
to prime sb. [equip with information]jdm. die nötigen Informationen geben
to unearth [fig.] [information, evidence, talent etc.]zutage bringen
Nouns
enlightenment
2294
Aufklärung {f} [Information]
data [in the sense of a body of facts or information, treated as sg.]
1672
Daten {pl}
knowledge [information, acquaintance with, cognizance]
882
Kenntnis {f}
» See 1107 more translations for information outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Binformation%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.040 sec

 
Forum

» Search forum for [information]
» Ask forum members for [information]

Recent Searches
Similar Terms
informal settlement
informal speech
informal summits
informal vendor
in form and content
informant
informants
informatics
(information
(information)
• information
information about us
information access
information acquisition
information advantage
information advisor
information age
information agency
informational
informational content
informational data

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement