Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [information]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Esperanto
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [information]

Übersetzung 1 - 50 von 169  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

law med. privileged {adj} [information, communication] [Am.]
110
vertraulich
communicated {adj} {past-p}
39
übertragen [Information]
muddled {adj} [mixed up]
38
verworren [Situation, Information, Ideen]
relaying {pres-p} [passing along, of information]
33
weiterleitend
contrary {adj} [text, information]
31
anderslautend
leaked {adj} {past-p} [secret information disseminated]
28
zugespielt [konspirativ zur Kenntnis gebracht]
relevant {adj} [information]
25
nötig
material {adj} [information etc.]
6
relevant
fin. banking {adj} [attr.] [e.g. establishment, house, information, secrecy, sector]Bank- [z. B. Institut, Haus, Daten, Geheimnis, Gewerbe]
med. pharm. cave [Latin: caution] [commonly used to denote important information in patient's charts]cave / Cave [Beispiel: Kontraindikation - Cave Nierensteine]
pol. Confidential [classified information]Verschlusssache - Vertraulich <VS-Vertraulich, VS-Vertr.> [Geheimhaltungsstufe]
contrary {adj} [wording, information]anders lautend [alt]
faulty {adj} [e.g. circuit, design, exposure, information, operation]Fehl- [z. B. Schaltung, Konstruktion, Belichtung, Information, Bedienung]
comm. ordering {adj} [attr.] [e.g. data, information, process]Bestell- [z. B. Daten, Hinweise, Vorgang]
pol. Restricted [Br.] [classified information]VS - Nur für den Dienstgebrauch <VS-Nur für den Dienstgebrauch, VS-NfD> [Geheimhaltungsstufe]
Verben
to divulge sth. [a secret, sensitive information, etc.]
2949
etw.Akk. enthüllen [fig.] [geh.] [ein Geheimnis, sensible Informationen etc.]
to request sth. [e.g. information, a catalogue]
2949
etw. anfordern [z. B. Informationen, einen Katalog]
educ. to impart sth. [knowledge, information, etc.]
2150
etw.Akk. vermitteln [Wissen, Informationen etc.]
to publish sth.
1972
etw. veröffentlichen [Buch, Information]
to distribute sth. [information, news etc.]
1971
etw.Akk. verbreiten [Nachrichten, Gerüchte etc.]
comp. to retrieve sth. [information, data]
1634
etw. wiederherstellen
to digest sth. [information etc.]
912
etw. durchdenken [verarbeiten]
to collect sth. [information etc.]
444
etw. zusammentragen [Informationen etc.]
to educate sb. [provide with information]
435
jdn. unterrichten [informieren]
to glean [information]
433
herausbekommen [Information]
to say [convey specified information or instructions (text, act, etc.)]
391
besagen [Text, Gesetz etc.]
to glean sth. [information, facts, etc.]
377
etw. zusammentragen [Informationen, Fakten etc.]
to impart [make known: information, news]
332
übermitteln
to elicit sth. [facts, information]
282
etw. eruieren [geh.]
to deny sb. sth. [rights, information, opportunity, etc.]
246
jdm. etw. vorenthalten [Rechte, Informationen, Möglichkeit etc.]
to compile sth. [information, data, etc.]
203
etw.Akk. zusammentragen [Informationen, Daten etc.]
to seek sth. [information, advise etc.]
170
etw. einholen [Information, Rat etc.]
to withhold sth. [truth, information]
137
etw. verschweigen [Wahrheit, Informationen]
to distill [information, essentials etc.]
98
ableiten [Informationen, das Wesentliche etc.]
to furnish sth. [information, reason, excuse]
96
etw. geben [Informationen, Begründungen etc.]
to prime [provide with information]
54
informieren
to abstract sth. [e. g. information]
41
etw. entnehmen [Information etc.]
to background [supply background information]
36
informieren
to cushion sth. [take no notice of, negate]
25
etw. unterdrücken [z. B. eine Information]
to access sth. [e.g. information, computer data, a file]auf etw.Akk. zugreifen [z. B. auf Informationen, auf Daten, auf eine Datei]
to digest sth. [information etc.]etw. geistig verarbeiten
to drum sb. [Aus.] [coll.] [dated] [give sb. reliable information or a warning]jdn. (warnend) informieren
to leak sth. [information]etw.Akk. durchsickern lassen [Informationen]
climbing to onsight[Route erfolgreich klettern, ohne vorherige Information zu haben]
Internet to overshare [coll.] [give too much personal information]zu viele persönliche Informationen preisgeben [insbesondere in sozialen Netzwerken]
to prime sb. [equip with information]jdm. die nötigen Informationen geben
to unearth [fig.] [information, evidence, talent etc.]zutage bringen
Substantive
enlightenment
2245
Aufklärung {f} [Information]
data [in the sense of a body of facts or information, treated as sg.]
1651
Daten {pl}
enquiry [esp. Br.] [asking for information]
869
Erkundigung {f}
» Weitere 1089 Übersetzungen für information außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Binformation%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [information] suchen
» Im Forum nach [information] fragen

Recent Searches
Similar Terms
informal request
informal review
informal settlement
informal speech
informal summits
informal vendor
in form and content
informant
informants
informatics
• information
information about us
information access
information acquisition
information advantage
information advisor
information age
information agency
informational
informational content
informational data

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung