Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [injury]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [injury]

Übersetzung 1 - 40 von 40

Englisch Deutsch
grave {adj} [injury]
746
lebensgefährlich [Verletzung]
critical {adj} [injury, wound]
339
lebensgefährlich
head {adj} [attr.] [e.g. injury, movement, rest]
75
Kopf- [z. B. Verletzung, Bewegung, Stütze]
arm {adj} [attr.] [e.g. fracture, injury, protector]
25
Arm- [z. B. Bruch, Verletzung, Schützer]
foot {adj} [attr.] [e.g. amputation, cushion, injury, massage, odour]
17
Fuß- [z. B. Amputation, Kissen, Verletzung, Massage, Geruch]
hand {adj} [attr.] [e.g. cream, drawing, grenade, injury, luggage]
16
Hand- [z. B. Creme, Zeichnung, Granate, Verletzung, Gepäck]
anat. med. carpal {adj} [attr.] [e.g. bone, fracture, injury]Handwurzel- [z. B. Knochen, Fraktur, Verletzung]
med. weapons gunshot {adj} [attr.] [e.g. fracture, injury, wound]Schuss- [z. B. Fraktur, Verletzung, Wunde]
anat. med. zool. labial {adj} [attr.] [e.g. frenulum, fistula, injury, palp]Lippen- [z. B. Bändchen, Fistel, Verletzung, Taster]
med. spinal {adj} [e.g. curvature, degeneration, exercises, fixator, injury]Wirbelsäulen- [z. B. Verkrümmung, Degeneration, Gymnastik, Fixateur, Verletzung]
verbal {adj} [e.g. behaviour, injury, aspect, clause, noun]Verbal- [z. B. Verhalten, Injurie, Aspekt, Satz, Substantiv]
Verben
to compound [problem, difficulties, injury, etc.]
1643
verschlimmern
to sustain sth. [an injury]sichDat. etw. zuziehen [eine Verletzung]
Substantive
prejudice [detriment, injury]
86
Schaden {m}
med. gall [injury]
47
Schürfwunde {f}
med. burn [injury]
33
Brandwunde {f}
cutting [self-injury]Schnippeln {n} [ugs.] [Selbstverletzung durch Ritzen, Schneiden]
med. macroinjury [also: macro-injury]Makroverletzung {f}
med. microinjury [also: micro-injury]Mikroverletzung {f}
2 Wörter: Andere
med. sports punch-drunk {adj} [showing symptoms of cerebral injury]hirngeschädigt
law without prejudice {adv} [loss, injury]ohne Nachteil
2 Wörter: Verben
to pull through [survive illness / injury]durchkommen [ugs.] [überleben]
2 Wörter: Substantive
med. neol. Blackberry thumb [BlackBerry® thumb] [a form of repetitive strain injury]Blackberry-Daumen {m} [BlackBerry®-Daumen]
FireResc med. blunt trauma [impact injury]Aufschlagverletzung {f}
med. Chance fracture [seat belt injury]Sicherheitsgurt-Fraktur {f}
sports corked thigh [Aus.] [coll.] [internal bleeding in thigh muscle through contact injury]Pferdekuss {m} [ugs.]
jobs lost time [e.g. because of injury]Fehlzeit {f}
med. midfoot injury [Lisfranc injury]Lisfranc-Verletzung {f} [Mittelfußverdrehung]
med. mouse arm [coll.] [repetitive strain injury syndrome]Mausarm {m} [ugs.] [RSI-Syndrom]
med. mouse elbow [coll.] [repetitive strain injury syndrome]Mausellenbogen {m} [ugs.] [RSI-Syndrom]
med. multiple injury [an injury of at least two regions]Polytrauma {n}
med. occipital lesion [injury]Verletzung {f} am Hinterkopf
med. tarsometatarsal injury [injury to the tarsometatarsal joint, Lisfranc injury]Verletzung {f} des Lisfranc-Gelenks
3 Wörter: Verben
med. sports Unverified to be punch-drunk [showing symptoms of cerebral injury]Hirnschäd(igung)en haben
med. sports Unverified to be punch-drunk [showing symptoms of cerebral injury]ein Boxersyndrom haben
to get off with sth. [light punishment, minor injury]mit etw. davonkommen
to hold one's side [because of injury etc.]sichDat. die Seite halten [wegen Verletzung etc.]
3 Wörter: Substantive
med. O'Donoghue's (unhappy) triad [knee injury involving multiple ligaments and cartilage]Unhappy Triad {f} des Kniegelenks
4 Wörter: Substantive
med. cervical spine distortion (trauma) [whiplash injury]Hals-Wirbelsäulen-Distorsion {f} <HWS-Distorsion >
med. cervical spine distortion injury [whiplash injury]Hals-Wirbelsäulen-Distorsion {f} <HWS-Distorsion >
» Weitere 308 Übersetzungen für injury außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Binjury%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [injury] suchen
» Im Forum nach [injury] fragen

Recent Searches
Similar Terms
injuring
injuring party
injurious
injurious effects
injurious falsehood
injurious insect
injurious to
injurious to health
injuriously
injuriousness
• injury
injury allowance
injury award
injury benefit
injury blow
injury concerns
injury crisis
injury lay-off
injury list
injury misfortune
injury of the spinal cord

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung