All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [ins]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: [ins]

Translation 1 - 50 of 80  >>

EnglishGerman
blindfold {adv} [Br.] [coll.] [e.g. hit the bullseye blindfold]
764
blind [fig.: ohne Schwierigkeiten, z. B. blind ins Schwarze treffen]
[mnemonic for Daylight Saving Time][Straßencafé-Merkhilfe für die Sommerzeitumstellung: Im Frühjahr werden die Stühle vor das Lokal gestellt, im Herbst kommen sie zurück ins Lager.]
down to the last detail {adj}ausgepicht [ugs.] [z. B. ein bis ins letzte Detail ausgedachter Plan; bis ins Letzte verfeinert]
eye-catching {adj} [e.g. logo]prägnant [ins Auge springend, einprägsam]
down toward the valley {adv}talwärts [ins Tal hinab]
Verbs
to slap sb.
639
jdn. schlagen [ins Gesicht]
sports to dive [into water]
426
springen [ins Wasser]
to imprison sb.
279
jdn. einsperren [ugs.] [ins Gefängnius bringen]
to marginalize
178
ausgrenzen [ins Abseits drängen]
comp. to upload sth.
48
etw. einstellen [hochladen ins Netz, z. B. Bilder]
sports to mishit
14
verschlagen [z. B. einen Ball falsch ins Spiel bringen]
to get off to a flying startdurchstarten [ugs.] [sich kräftig ins Zeug legen]
to be sent to the clink [coll.]einfahren [ugs.] [ins Gefängnis gehen oder kommen]
sports to head in [football / soccer]einnicken [Fußballjargon] [den Ball ins Tor köpfen]
to bring sth. into the countryetw. einführen [ins Land bringen]
to intellectualize sth.etw. vergeistigen [ins Intellektuelle]
to ship sth. out [to send away, esp. to another country]etw. versenden [bes. ins Ausland]
to carry indoors [towards observer]hereintragen [ins Haus, in Innenräume]
to carry indoors [away from observer]hineintragen [ins Haus, in Innenräume]
sports to bring sb. on [football etc.]jdn. bringen [einen Spieler ins Spiel nehmen, auch: einwechseln]
to put sb. under lock and keyjdn. einknasten [ugs.] [ins Gefängnis werfen]
to lock sb. up [imprison]jdn. einlochen [ugs.] [salopp] [ins Gefängnis bringen, einsperren]
to lag sb. [Aus.] [Br. archaic] [coll.] [send to prison]jdn. einlochen [ugs.] [salopp] [ins Gefängnis bringen]
to come into the picture [idiom]mitspielen [fig.] [ins Spiel kommen]
to switch completelyumkippen [fig.] [ins Gegenteil umschlagen]
to take a back seat [fig.]zurücktreten [ins zweite Glied treten]
Nouns
admission [to hospital etc.]
963
Aufnahme {f} [ins Krankenhaus etc.]
med. admission
94
Einlieferung {f} [ins Krankenhaus]
law commitment [mittimus]
82
Einlieferung {f} [ins Gefängnis]
hydro. freshet
32
Strömung {f} [die ins Meer fließt]
sports header [coll.] [headfirst dive]
28
Kopfsprung {m} [ins Wasser]
bathos
19
Bathos {m} [Wechsel von Todernst ins Lächerliche]
med. stop-start pattern[Muster des Immer-wieder-ins-Stottern-Geratens]
tech. atmospheric exhaust valveAbblaseventil {n} [ins Freie]
med. date of admission [to a hospital]Aufnahmedatum {n} [ins Krankenhaus]
feet-first jumpFußsprung {m} [ins Wasser]
re-entrant [e.g. returnee into the labor force]Rückkehrer {m} [z. B. Wiedereinsteiger ins Arbeitnehmerschaft]
med. out-patientTagespatient {m} [Patient, der sich tagsüber zur Behandlung ins Krankenhaus begibt, ansonsten aber zu Hause wohnt und schläft]
ride down into the valleyTalfahrt {f} [Fahrt ins Tal]
ind. tech. technology adoptionTechnologieübernahme {f} [ins eigene Unternehmen]
returnerWiedereinsteiger {m} [ins Berufsleben]
returner [female]Wiedereinsteigerin {f} [ins Berufsleben]
2 Words: Others
Happy Thanksgiving! [Am.]Fröhliches Thanksgiving! [als Übersetzung ins Deutsche für englischen Kontext]
tinged with sth. {adj} [postpos.] [e.g. yellow tinged with green]in etw.Akk. spielend [z. B. ein ins Grünliche spielendes Gelb]
in open air [exhaust]nach außen [ins Freie]
2 Words: Verbs
to come in [to play a role]dran sein [ugs.] [ins Spiel kommen]
to let sth. sink inetw.Akk. sacken lassen [ugs.] [voll ins Bewusstsein dringen lassen]
to hop on sth. [coll.] [to board a train, bus, plane, etc.]in etw.Akk. einsteigen [in die Bahn, in den Bus, ins Flugzeug etc.]
to party into sth. [e.g. one's birthday, the New Year, the small hours]in etw.Akk. hineinfeiern [in den nächsten Tag, in den Geburtstag, ins neue Jahr usw.]
to jail sb. (for sth.)jdn. (wegen etw.Gen.) einsperren [ugs.] [ins Gefängnis bringen]
» See 1001 more translations for ins outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bins%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.056 sec

 
Forum

» Search forum for [ins]
» Ask forum members for [ins]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
in Ruhestand gehend
in Ruhestellung sein
in Ruhe und Frieden leben
in Ruhe unterhalten
in Ruhe was trinken
in ruhiger Weise
in Rumänien geboren
in Rum getränkt
in Russland geboren
INR-Wert
• ins
ins Abseits drängen
ins Abseits schieben
ins Abstruse
in Sachen
in Sachen der Doktrin
In Sachen Henry
In Sachen Liebe
in Sachen X gegen Y
in Sachleistungen
in Säcke abfüllen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement